1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:01:57,833 --> 00:02:02,416 {\an8}على مدار 2000 عام، كانت بريطانيا تتمتع بذلك تقليد طويل الأمد لاستخراج الفحم. 4 00:02:02,500 --> 00:02:04,666 {\an8لكنه كان السير جورج بروس 5 00:02:04,750 --> 00:02:08,708 {\an8}من اسكتلندا الذي غير قواعد اللعبة عام 1575. 6 00:02:08,791 --> 00:02:11,125 {\an8}لقد توصل إلى هذه الفكرة الرائعة لتوصيل عمود بطول 40 قدمًا 7 00:02:11,208 --> 00:02:12,958 {\an8إلى عمودين آخرين، 8 00:02:13,041 --> 00:02:16,583 {\an8عمل التهوية وتصريف المياه أكثر كفاءة في المناجم. 9 00:02:16,666 --> 00:02:19,708 هذه التقنية المبتكرة، والتي نشأت في بريطانيا، 10 00:02:19,791 --> 00:02:23,041 لا يزال يستخدم على نطاق واسع في مناجم الفحم في جميع أنحاء العالم اليوم. 11 00:02:23,291 --> 00:02:25,750 {\an8}تم إنشاء أول منجم للفحم في الهند في رانجانج 12 00:02:25,833 --> 00:02:28,916 {\an8}من قبل الرواد البريطانيين الذي عمل في شركة الهند الشرقية، 13 00:02:29,000 --> 00:02:32,083 {\an8جون سمنر وسويتونيوس جرانت هيتلي. 14 00:02:32,166 --> 00:02:34,875 من الواضح أن تجارة الفحم في الهند 15 00:02:34,958 --> 00:02:37,250 {\an8}تأثر كثيرًا بالنظام البريطاني. 16 00:02:37,333 --> 00:02:40,833 {\an8}جوانب مثل أحياء ماركاتا، نوادي الضباط، تعريفات التعدين، 17 00:02:40,916 --> 00:02:44,500 {\an8}وحتى المرموقة المدرسة الهندية للمناجم في دانباد 18 00:02:44,625 --> 00:02:48,250 تم تصميمه على غرار المدارس الملكية للمناجم في لندن. 19 00:02:48,333 --> 00:02:50,791 على الرغم من المسافة الشاسعة 6000 كيلومتر 20 00:02:50,875 --> 00:02:53,166 فصل المناجم في إنجلترا والهند، 21 00:02:53,291 --> 00:02:55,500 {\an8كان هناك تحدي مشترك واجهوه. 22 00:02:55,583 --> 00:02:59,291 {\an8}حوادث داخل المناجم. 23 00:03:11,708 --> 00:03:15,958 مأساة في تشاسنالا 24 00:03:16,041 --> 00:03:22,333 375 شخصًا محاصرون بالمياه والركام 25 00:03:31,375 --> 00:03:32,333 استمع يا سيد. 26 00:03:32,958 --> 00:03:35,291 {\an8}إذا واصلت الاختباء هناك، 27 00:03:35,375 --> 00:03:36,625 {\an8}كيف سيتم حل هذه المسألة؟ 28 00:03:36,708 --> 00:03:38,416 تفريق الحشد أولا. 29 00:03:38,500 --> 00:03:41,583 سوف يتصرفون مثل السادة. فقط افتح الباب. 30 00:03:41,666 --> 00:03:44,875 لا، أنا لا أثق بك. إرسال الحشد مرة أخرى. 31 00:03:44,958 --> 00:03:45,875 استمع يا سيد! 32 00:03:46,250 --> 00:03:47,500 لا أحد يغادر. 33 00:03:47,583 --> 00:03:51,875 أولاً، أريد ضمانًا أنك ستأخذه ناندو مالا يعود إلى العمل. 34 00:03:52,291 --> 00:03:54,875 - لم يكن أنا. طرده جاسوانت. - أين هو؟ 35 00:04:00,500 --> 00:04:01,625 هيّا، اكسر الباب. 36 00:04:02,333 --> 00:04:03,166 تعال. 37 00:04:04,000 --> 00:04:05,416 هل تخطط لكسر الباب أم ماذا؟ 38 00:04:05,500 --> 00:04:08,333 {\an8}- لا تتصل بالشرطة يا سيد. - نعم. 39 00:04:10,875 --> 00:04:13,208 أنت لن تستمع لطلباتي، أليس كذلك؟ الآن سوف ترى. 40 00:04:14,791 --> 00:04:16,250 افتح وإلا سنكسره. 41 00:04:17,708 --> 00:04:19,875 {\an8}لم يفت الأوان بعد. افتح الباب. 42 00:04:25,125 --> 00:04:26,958 - اكسرها. - يا إلهي، أرجوك أنقذني. 43 00:04:27,041 --> 00:04:29,000 - اضرب بقوة أكبر. - تمام. 44 00:04:29,958 --> 00:04:30,833 قف! 45 00:04:36,041 --> 00:04:36,916 أخ. 46 00:04:37,208 --> 00:04:38,708 انه واحد الذي كان يتسلط علي. 47 00:04:48,791 --> 00:04:49,916 أخي كل شيء على ما يرام؟ 48 00:04:50,125 --> 00:04:51,666 - أنت... - سيدي، زوجتك على الخط. 49 00:04:51,750 --> 00:04:52,916 أنت أحمق! 50 00:04:53,041 --> 00:04:55,250 هل هذا هو الوقت المناسب لحضور المكالمات؟ 51 00:04:55,375 --> 00:04:58,500 آسف يا أخي. إنها زوجتي. دعني أجيب على المكالمة، من فضلك. 52 00:04:58,583 --> 00:04:59,625 أنا متأكد من أنك تفهم. 53 00:05:00,500 --> 00:05:01,708 مرحبًا نيردوش. 54 00:05:01,958 --> 00:05:02,875 جاسوانت. 55 00:05:03,250 --> 00:05:04,291 ما الذي يأخذك وقتا طويلا؟ 56 00:05:04,625 --> 00:05:05,916 لقد كنت أنتظر لفترة طويلة. 57 00:05:06,333 --> 00:05:07,541 هل تعرف ما هو الوقت؟ 58 00:05:07,625 --> 00:05:08,708 أعلم أنها الساعة 6:00 مساءً. 59 00:05:09,375 --> 00:05:10,750 ضابطي الكبير هنا. 60 00:05:10,875 --> 00:05:12,416 للتأكد من أنه لا يفعل أي قرارات خاطئة 61 00:05:12,708 --> 00:05:15,208 كان علي أن أعود إلى المكتب. 62 00:05:15,291 --> 00:05:17,458 هل فكرت في هدية أن تأخذ إلى حفل الزفاف؟ 63 00:05:17,541 --> 00:05:18,416 هل لديك أي شيء في الاعتبار؟ 64 00:05:19,250 --> 00:05:20,083 مجموعة العشاء؟ 65 00:05:20,375 --> 00:05:22,291 - السيد غوبتا يعطيها بالفعل. - حقًا؟ 66 00:05:22,458 --> 00:05:23,666 ماذا عن طاحونة خلاط؟ 67 00:05:23,750 --> 00:05:25,750 لكن أليس الرئيس يمنح ذلك؟ 68 00:05:26,041 --> 00:05:27,208 الرئيس يعطي ذلك. 69 00:05:27,791 --> 00:05:29,000 فماذا يجب أن نقدم إذن؟ 70 00:05:30,458 --> 00:05:32,791 على أية حال، لا تقلق. 71 00:05:33,166 --> 00:05:35,541 سأتحدث مع كباري، 72 00:05:35,625 --> 00:05:37,625 حل المسألة، والعودة إلى المنزل. 73 00:05:38,625 --> 00:05:39,458 على ما يرام. 74 00:05:40,291 --> 00:05:42,625 لماذا طردت ناندو؟ 75 00:05:43,166 --> 00:05:45,250 نعم، لأنه كان في حالة سكر أثناء الخدمة. 76 00:05:45,375 --> 00:05:46,458 إعادته. 77 00:05:46,791 --> 00:05:48,125 ناندو، اعتذر له. 78 00:05:49,833 --> 00:05:50,708 اغفر لي. 79 00:05:51,458 --> 00:05:52,375 حسنًا، لقد غفرت لك. 80 00:05:52,625 --> 00:05:54,083 - لكنه لا يستطيع استئناف العمل. - لماذا؟ 81 00:05:54,166 --> 00:05:57,291 - مهلا، هل تعرفني؟ - لا. 82 00:05:57,583 --> 00:05:59,791 - أيها الأحمق! - أنت... 83 00:06:08,583 --> 00:06:10,833 أنا آسف. أعتقد أنني ضربت بشدة. 84 00:06:11,333 --> 00:06:12,791 لكن هذا خطأك. 85 00:06:12,875 --> 00:06:13,875 كيف يمكنك التصويب على عمامتي؟ 86 00:06:14,083 --> 00:06:17,875 - تهدف إلى صدري إذا كنت تريد. - بندقيتي! 87 00:06:17,958 --> 00:06:19,750 - ما فعلته كان خطأ. - صحيح. 88 00:06:20,416 --> 00:06:24,791 ولكن على المكالمة مع زوجتك، 89 00:06:25,125 --> 00:06:26,500 لقد خاطبتني ككبير لك. 90 00:06:27,333 --> 00:06:30,541 ومن أجل هذا الاحترام، أنا أسامحك. 91 00:06:30,958 --> 00:06:31,833 شكرًا لك. 92 00:06:31,958 --> 00:06:33,000 - لكن يا أخي-- - هادئ! 93 00:06:33,916 --> 00:06:35,583 غبي! كيف تجرؤ على الشرب أثناء الخدمة! 94 00:06:35,791 --> 00:06:37,791 المغفل! اخرج! 95 00:06:38,500 --> 00:06:39,583 دعنا نذهب. تعال. 96 00:06:39,791 --> 00:06:42,000 - أخي هل أنت بخير؟ - لا بأس. أنا بخير. 97 00:06:42,291 --> 00:06:43,125 دعنا نذهب. 98 00:06:45,458 --> 00:06:47,708 تعال معي. سأريكم. 99 00:06:47,791 --> 00:06:49,000 - هادئ! - ولكن على الأقل استمع لي. 100 00:06:53,875 --> 00:06:55,000 - سيد.؟ - نعم. 101 00:06:55,375 --> 00:06:56,208 جاسوانت هنا. 102 00:06:56,541 --> 00:06:57,416 لقد رحلوا يا سيدي. 103 00:06:58,333 --> 00:06:59,583 افتح الباب يا سيدي. 104 00:07:02,000 --> 00:07:02,916 يوم جيد يا سيدي. 105 00:07:05,916 --> 00:07:06,791 - تحياتي يا سيدي. - تحيات. 106 00:07:06,875 --> 00:07:09,416 هل قمت بحل مشاكل الجميع؟ 107 00:07:09,500 --> 00:07:11,833 ماذا تفعل يا نيردوش؟ 108 00:07:12,041 --> 00:07:13,500 أنتِ حامل، أليس كذلك؟ 109 00:07:13,583 --> 00:07:14,708 هل تتذكر ما قاله الطبيب؟ 110 00:07:14,791 --> 00:07:17,250 - خذها ببساطة. - ليس هناك ما يدعو للقلق. 111 00:07:17,333 --> 00:07:18,458 الأطباء يخيفوننا فقط. 112 00:07:18,541 --> 00:07:20,625 لا أحد يستطيع الفوز في جدال معك. تعال. 113 00:07:21,666 --> 00:07:23,458 نيردوش، يجب أن أقول... 114 00:07:24,083 --> 00:07:25,250 تبدو جميلة. 115 00:07:25,750 --> 00:07:26,625 لا تبدأ مرة أخرى. 116 00:07:27,791 --> 00:07:30,416 هل يجب علينا حضور هذا الزفاف؟ 117 00:07:31,291 --> 00:07:33,000 إنها من جانبك من العائلة. 118 00:07:33,250 --> 00:07:35,666 - عليك أن تقرر. - اه نعم لقد نسيت. 119 00:07:36,583 --> 00:07:38,000 حسنا، دعنا نذهب. 120 00:07:38,083 --> 00:07:39,833 مثله؟ 121 00:07:40,000 --> 00:07:41,000 اذهب وتغيير. 122 00:07:41,291 --> 00:07:42,125 ما هي النقطة؟ 123 00:07:42,375 --> 00:07:45,291 كل العيون ستكون عليك، وليس أنا. 124 00:07:46,333 --> 00:07:48,416 ليس مرة أخرى. اذهب وارتدي ملابسك. 125 00:07:53,291 --> 00:07:54,333 استمر. 126 00:08:04,000 --> 00:08:07,125 ترحب Moonlight بالجميع في ليلة ترفيهية كما يضيء البدر ساطعًا 127 00:08:07,208 --> 00:08:11,333 حصلت ليك أيضًا على دعوة مون هو الضيف الرئيسي الليلة 128 00:08:14,958 --> 00:08:18,250 ترحب Moonlight بالجميع في ليلة ترفيهية كما يضيء البدر ساطعًا 129 00:08:18,333 --> 00:08:22,458 حصلت ليك أيضًا على دعوة مون هو الضيف الرئيسي الليلة 130 00:08:22,541 --> 00:08:25,750 {\an8وميض ضوء النجوم... 131 00:08:25,958 --> 00:08:29,791 {\an8يتلألأ ضوء النجوم في فستان حليبي 132 00:08:29,875 --> 00:08:33,500 {\an8سحب كل النجوم، مشهد لا يقل عن ذلك 133 00:08:33,583 --> 00:08:36,958 {\an8}يرحب Moonlight بالجميع في أمسية ترفيهية كما يضيء البدر ساطعًا 134 00:08:37,041 --> 00:08:40,708 {\an8}حان وقت الاحتفال! 135 00:08:46,458 --> 00:08:47,958 {\an8}حان وقت الاحتفال! 136 00:08:53,916 --> 00:08:55,333 {\an8}حان وقت الاحتفال! 137 00:08:55,833 --> 00:08:58,875 {\an8}رائحة الحب باقية في جميع أنحاء حافة القرية 138 00:08:58,958 --> 00:09:03,041 {\an8}أبواب خشب الصندل بكل فخر اعرض البراعة الفنية على الحافة 139 00:09:06,791 --> 00:09:10,041 {\an8}رائحة الحب باقية في جميع أنحاء حافة القرية 140 00:09:10,333 --> 00:09:14,166 {\an8}أبواب خشب الصندل بكل فخر اعرض البراعة الفنية على الحافة 141 00:09:14,375 --> 00:09:17,291 {\an8}في حجرة القلب هناك ضوء الحب المشع 142 00:09:17,375 --> 00:09:21,625 {\an8}إنه متوهج ومشرق كما يحترق الحب بشكل ساطع 143 00:09:21,708 --> 00:09:24,875 {\an8}يرحب Moonlight بالجميع في أمسية ترفيهية كما يضيء البدر ساطعًا 144 00:09:25,250 --> 00:09:26,583 {\an8}حان وقت الاحتفال! 145 00:09:26,875 --> 00:09:28,375 {\an8}حان وقت الاحتفال! 146 00:09:34,458 --> 00:09:35,916 {\an8}حان وقت الاحتفال! 147 00:09:58,583 --> 00:10:01,541 لقد سمعت عن تميمة الخاص بك بخيط مظلم جدًا 148 00:10:01,625 --> 00:10:05,666 مليئة بأغاني الحب كنز من سرتاج الحبيب 149 00:10:09,708 --> 00:10:12,875 لقد سمعت عن تميمة الخاص بك بخيط مظلم جدًا 150 00:10:13,125 --> 00:10:16,875 مليئة بأغاني الحب كنز من سرتاج الحبيب 151 00:10:16,958 --> 00:10:20,083 إذا كان الحب موجودًا، فأرجو أن يكون حقيقيًا 152 00:10:20,166 --> 00:10:24,625 في التقليد النقي، الإلهي والجديد 153 00:10:28,041 --> 00:10:31,083 ترحب Moonlight بالجميع في ليلة ترفيهية كما يضيء البدر ساطعًا 154 00:10:31,166 --> 00:10:35,500 حصلت ليك أيضًا على دعوة مون هو الضيف الرئيسي الليلة 155 00:10:41,000 --> 00:10:42,250 حان وقت الاحتفال! 156 00:10:49,750 --> 00:10:51,583 - هل انتهيت من الرقص؟ - نعم. 157 00:10:51,875 --> 00:10:53,791 - هل أنت سعيد الآن؟ - نعم. 158 00:10:53,875 --> 00:10:55,625 - هل يمكننا العودة إلى المنزل الآن؟ - لا، أولا أعطني عناق. 159 00:10:55,708 --> 00:10:57,125 حان وقت الاحتفال! 160 00:10:59,041 --> 00:11:02,750 {\an8}مرحبًا، ها هو التلفاز! 161 00:11:02,833 --> 00:11:05,208 {\an8}هل كان يتجول مثل السلحفاة؟ 162 00:11:05,291 --> 00:11:07,000 إنها الساعة 9:00 صباحًا تقريبًا، يا صهري. 163 00:11:07,083 --> 00:11:09,000 - لا بأس يا أخت الزوج. - هنا، أعطها. 164 00:11:09,083 --> 00:11:11,208 - احرص. - لا تقفوا هناك فحسب، جميعكم! 165 00:11:11,291 --> 00:11:12,666 - أعطه يد المساعدة. - نحن ذاهبون. 166 00:11:12,750 --> 00:11:14,333 يرجى الذهاب والعثور على Banke. 167 00:11:14,416 --> 00:11:16,166 - بانكي! بانكلال! - الله أعلم أين ذهب. 168 00:11:16,250 --> 00:11:17,583 أخي، اليوم الذي أصبح فيه موظف حكومي، 169 00:11:17,666 --> 00:11:20,208 - بانكلال! - سأشتري جهاز تلفزيون مثل هذا. 170 00:11:20,291 --> 00:11:21,125 حقًا؟ 171 00:11:21,250 --> 00:11:22,666 ولا أرى أي بوادر على أن ذلك سيتحقق. 172 00:11:22,916 --> 00:11:24,958 الامتحانات على الأبواب، وأنت لا تركز على دراستك. 173 00:11:25,166 --> 00:11:26,583 اسمحوا لي أن أوضح الأمر للغاية، بيرجو. 174 00:11:26,666 --> 00:11:28,958 لن تطأ قدماك تلك المناجم وهذا نهائي. 175 00:11:29,250 --> 00:11:30,375 أوه، حسنا. 176 00:11:30,458 --> 00:11:33,375 بالكاد رأيناك منذ ذلك الحين وصلت ابنتك. 177 00:11:33,458 --> 00:11:36,041 الأخ ددان لقد كنت أشكو من ذلك أيضًا. 178 00:11:36,125 --> 00:11:38,166 لا تستمع لها. هذا ليس صحيحا. 179 00:11:38,250 --> 00:11:40,625 أريد تغطية كل بوصة من الحافلة في الزهور، 180 00:11:40,708 --> 00:11:43,375 لذلك تبدو منطقة رانجانج بأكملها وكأنها باقة زهور. 181 00:11:43,458 --> 00:11:45,541 الخير! أنت تخطئ في يوم ميمون. 182 00:11:45,625 --> 00:11:47,416 - هل لديك بعض الخوف! - الآلهة تشرب أيضا. دعنا نذهب. 183 00:11:47,500 --> 00:11:48,666 أنت غير قابل للإصلاح. 184 00:11:49,041 --> 00:11:50,583 لماذا اتصلت بي هنا يا بانكي؟ 185 00:11:51,625 --> 00:11:53,541 هناك عدة أصناف من الزهور هنا، سونيتا. 186 00:11:53,625 --> 00:11:54,791 اختر الشخص الذي يعجبك. 187 00:11:55,791 --> 00:11:58,625 سأعرف مشاعرك تجاهي 188 00:12:02,000 --> 00:12:04,875 {\an8}لعب شاكوني دورًا حقيقيًا خطوة شريرة في الفعل الأخير. 189 00:12:04,958 --> 00:12:07,000 - دعنا نذهب. - المنفى المجهول لباندافاس مقيد 190 00:12:07,083 --> 00:12:08,541 لتتعرض اليوم. 191 00:12:10,250 --> 00:12:11,833 لماذا لا تجلس على حضني بدلا من ذلك؟ 192 00:12:11,916 --> 00:12:12,875 يتحرك! 193 00:12:12,958 --> 00:12:13,791 اسمع يا سوداما. 194 00:12:13,875 --> 00:12:16,291 - ابني سيجلس هنا. - اترك مكاني. 195 00:12:16,375 --> 00:12:19,166 - هذا غير عادل. - رجل عجوز ... 196 00:12:20,083 --> 00:12:21,541 كيف تخطط لمشاهدة ماهابهاراتا؟ 197 00:12:21,833 --> 00:12:23,541 إذا كنت لا تحمل النظارات الخاصة بك؟ 198 00:12:23,625 --> 00:12:25,708 انتباه! انتباه! 199 00:12:25,916 --> 00:12:28,208 الجميع على علم، 200 00:12:28,291 --> 00:12:33,458 أن الحافلة تغادر في الساعة 10:00 صباحا غدا لحضور حفل زفاف ريخا. 201 00:12:33,541 --> 00:12:34,833 رائع! 202 00:12:34,916 --> 00:12:35,791 عظيم! 203 00:12:35,875 --> 00:12:39,916 لذلك، الجميع، كونوا في الوقت المحدد واحتلوا مقاعدكم. 204 00:12:40,000 --> 00:12:41,125 - ونحن سوف! - مفهوم؟ 205 00:12:41,208 --> 00:12:43,416 حتى نصل جميعًا إلى رامجاره في الوقت المحدد 206 00:12:43,500 --> 00:12:48,166 والمضي قدما في زواج ريخا في الوقت الميمون. 207 00:12:49,375 --> 00:12:50,750 هذه أخبار عظيمة! 208 00:12:50,958 --> 00:12:52,375 تهانينا! 209 00:12:55,083 --> 00:12:58,166 أيها الكاهن، حان الوقت لإصدار صوت المحارة. 210 00:13:15,125 --> 00:13:17,416 {\an8}- هذا هو المكان الذي يتم فيه شحن مصابيح الغطاء. - حقا يا عم؟ 211 00:13:24,333 --> 00:13:27,375 سيدي، ابتداءً من الغد، سأفعل ذلك يفضل عدم العمل في الورديات الليلية. 212 00:13:27,541 --> 00:13:28,500 حسنًا، سأرى ما يمكنني فعله. 213 00:13:29,166 --> 00:13:30,250 أهلاً سيدي. 214 00:13:32,541 --> 00:13:33,875 هل تخطط للقيام بالعمل الإضافي حتى الليلة؟ 215 00:13:34,125 --> 00:13:35,000 نعم. 216 00:13:35,375 --> 00:13:37,916 هل انتهيت من اتخاذ الترتيبات لحضور حفل زفاف ريخا؟ 217 00:13:38,000 --> 00:13:40,000 نعم فعلت. 218 00:13:55,958 --> 00:13:57,875 - انتظر. اسمحوا لي أن فتحه. - دعهم يمرون. 219 00:13:57,958 --> 00:13:58,791 تعال. 220 00:13:58,875 --> 00:14:01,541 أسرعوا يا شباب. التحول التالي هنا. 221 00:14:01,750 --> 00:14:02,916 - المضي قدما. - اذهب، اذهب. 222 00:14:03,208 --> 00:14:04,250 - حذرا. - استمر في التحرك، رام خلاوان. 223 00:14:06,125 --> 00:14:07,000 مهلا، باشو! 224 00:14:07,083 --> 00:14:08,125 - عم. - نعم؟ 225 00:14:08,208 --> 00:14:09,458 انها ثقيلة جدا. 226 00:14:09,541 --> 00:14:10,666 تعتاد على ذلك. يتحرك. 227 00:14:13,125 --> 00:14:14,250 أنت لا تحمل أي خمر، أليس كذلك؟ 228 00:14:14,708 --> 00:14:15,583 لا. 229 00:14:15,791 --> 00:14:17,375 - انتظر. قف. - انتظر. ما هذا؟ 230 00:14:20,458 --> 00:14:21,833 حسنا يا تايجر... 231 00:14:22,666 --> 00:14:24,708 أراك في الصباح! 232 00:14:50,666 --> 00:14:52,291 {\an8}- اذهب، اذهب، اذهب. - ادفع بقوة أكبر. 233 00:15:09,458 --> 00:15:10,416 {\an8}هيا. 234 00:15:19,125 --> 00:15:20,083 عمي، كم من الوقت حتى نصل إلى هناك؟ 235 00:15:20,166 --> 00:15:21,750 - كم كان عليك أن تشرب؟ - لقد طرقت ثلاثة بالفعل. 236 00:15:21,833 --> 00:15:24,166 {\an8}حصل صهري على وظيفة حكومية. 237 00:15:24,250 --> 00:15:25,583 {\an8}ما مقدار المهر الذي يطلبه؟ 238 00:15:47,791 --> 00:15:48,875 لديك جيدة. 239 00:15:48,958 --> 00:15:51,916 {\an8}مهما حدث، ستفعل ما يحلو لك! 240 00:16:02,416 --> 00:16:04,583 انتباه! 241 00:16:05,083 --> 00:16:07,708 كن في حالة تأهب! 242 00:16:08,416 --> 00:16:11,541 - الانفجار في التقدم! - انفجار؟ 243 00:16:11,625 --> 00:16:13,458 كن في حالة تأهب! 244 00:16:14,166 --> 00:16:16,291 انتباه! 245 00:16:17,208 --> 00:16:19,458 كن في حالة تأهب! 246 00:16:24,875 --> 00:16:27,041 لقد استخرجنا الكثير من الفحم اليوم. 247 00:16:27,541 --> 00:16:29,833 جميل، هذا يعني أننا سنحقق هدفنا. 248 00:16:31,083 --> 00:16:33,166 - تأكد من التحقق هناك أيضًا. - عليه يا سيدي. 249 00:16:35,083 --> 00:16:37,833 - أسرع يا دادان. - انا ذاهب. 250 00:16:40,333 --> 00:16:41,250 تحقق هنا أيضا. 251 00:16:46,541 --> 00:16:47,458 ماء؟ 252 00:17:02,250 --> 00:17:03,500 تشاسنالا؟ 253 00:17:03,750 --> 00:17:06,375 يجري! 254 00:17:09,125 --> 00:17:10,500 {\an8}نعم، أي قسم هو تتحدث من؟ 255 00:17:10,708 --> 00:17:12,708 يا أخي، الماء دخل إلى خط المحكمة! 256 00:17:12,791 --> 00:17:13,666 ماذا؟ 257 00:17:14,625 --> 00:17:17,083 أخي، المناجم تغمر. 258 00:17:17,166 --> 00:17:18,125 الفيضانات؟ 259 00:17:18,875 --> 00:17:19,791 جيد يا إلهي. 260 00:17:20,250 --> 00:17:22,333 يجري! 261 00:17:24,791 --> 00:17:26,125 - اخرج من هنا! - اخرج! 262 00:17:38,500 --> 00:17:40,541 لا تتوقف، استمر في الركض! 263 00:18:11,875 --> 00:18:13,208 يجري! 264 00:18:13,291 --> 00:18:14,916 البعض منكم يندفع نحو الحفرة الثانية. 265 00:18:15,000 --> 00:18:17,083 الباقون يتجهون نحو الحفرة الأولى. 266 00:18:17,166 --> 00:18:18,750 يجري! 267 00:20:12,041 --> 00:20:13,666 أخي ماذا حدث؟ 268 00:20:14,208 --> 00:20:16,625 {\an8}الفيضانات في منجم مهابير. 269 00:20:17,166 --> 00:20:19,375 {\an8}عمال المناجم محاصرون. هذا هو المكان الذي أتجه إليه. 270 00:20:21,083 --> 00:20:22,666 لو كان بإمكاني الخروج من هذا! 271 00:20:26,208 --> 00:20:27,250 - ديواكار! - نعم يا سيدي. 272 00:20:27,333 --> 00:20:29,333 تحرك السيارة بسرعة. بحاجة إلى إخراج شاحنة الإنقاذ. 273 00:20:29,416 --> 00:20:30,250 حسنًا يا سيدي. 274 00:20:30,333 --> 00:20:32,208 تعال. حرك سيارتك. 275 00:20:32,833 --> 00:20:33,791 هيا تحرك! 276 00:20:34,166 --> 00:20:36,666 - يتحرك! - تعال! عجل! 277 00:20:36,750 --> 00:20:38,375 تعال. ادفع بقوة أكبر. 278 00:20:39,500 --> 00:20:41,000 - يا! - برافو! 279 00:20:41,416 --> 00:20:43,250 - ادفع بقوة أكبر. - تعال! 280 00:20:43,333 --> 00:20:45,458 عجل. ادفع بقوة أكبر. 281 00:20:46,750 --> 00:20:48,250 - قف. قف. - من فضلك اسرع! 282 00:20:48,333 --> 00:20:50,208 حرك شاحنتك بسرعة. اسرع. 283 00:20:53,041 --> 00:20:55,041 ادفعه. يستمر في التقدم. 284 00:20:59,083 --> 00:21:00,166 {\an8}أسرع. 285 00:21:00,458 --> 00:21:01,375 جيد، استمر في التحرك. 286 00:21:01,958 --> 00:21:03,291 دعهم يمرون. 287 00:21:08,250 --> 00:21:09,375 - ديواكار. - نعم يا سيدي؟ 288 00:21:09,458 --> 00:21:11,166 العودة إلى المكتب وإبلاغ المدير 289 00:21:11,250 --> 00:21:12,708 أنني ذاهب إلى مهابير. تمام؟ 290 00:21:12,958 --> 00:21:13,875 حسنًا يا سيدي. 291 00:21:27,791 --> 00:21:29,166 نحن بحاجة إلى إجابة! 292 00:21:30,958 --> 00:21:32,541 دعونا نذهب! 293 00:21:32,625 --> 00:21:34,500 - دعونا ندخل! - التراجع! 294 00:21:36,875 --> 00:21:37,916 العودة إلى الوراء! 295 00:21:39,666 --> 00:21:41,291 - دعنا نذهب! - افتح البوابة! 296 00:21:48,166 --> 00:21:50,416 إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ 297 00:21:50,500 --> 00:21:51,625 دعني أذهب! 298 00:21:52,000 --> 00:21:53,416 زوجي محاصر هناك! 299 00:21:53,500 --> 00:21:54,583 اتركني! 300 00:21:54,666 --> 00:21:56,083 أريد أن أقابل رئيسك في العمل. 301 00:22:11,208 --> 00:22:13,708 اغلاق الفحم الهند! 302 00:22:13,791 --> 00:22:15,500 اغلاق الفحم الهند! 303 00:22:15,583 --> 00:22:18,958 كنت تعلم أن هذا المكان كان خطيرا. لماذا ذهبت إلى هناك؟ 304 00:22:19,541 --> 00:22:20,833 دعونا ندخل مرة واحدة. 305 00:22:20,916 --> 00:22:22,916 من المسؤول عن هذه المأساة؟ 306 00:22:23,333 --> 00:22:25,333 هل أخي بخير؟ 307 00:22:25,416 --> 00:22:27,375 العودة إلى الوراء! 308 00:22:27,458 --> 00:22:29,041 لماذا يجب أن نعود إلى الوراء؟ 309 00:22:29,125 --> 00:22:32,833 إذا كان ذلك بانسي، زوج ديفي، نجح في ذلك، 310 00:22:32,916 --> 00:22:34,875 لماذا لا يزال زوجي محاصرا في الداخل؟ 311 00:22:35,333 --> 00:22:39,250 اسمحوا لي أن أدخل أو اتصل برئيسك! 312 00:22:39,333 --> 00:22:41,041 هل فقدت عقلك؟ البقاء مرة أخرى. 313 00:22:41,125 --> 00:22:43,583 مهلا... اهدأ! 314 00:22:44,916 --> 00:22:47,708 عندما يغيب رجل البيت . لا بد أن تغضب الأسرة. 315 00:22:48,208 --> 00:22:51,625 - لقد كنت أحاول أن أشرح-- - الآن ليس الوقت المناسب لتقديم التوضيحات. 316 00:22:52,750 --> 00:22:54,125 حان الوقت لفهمهم. 317 00:22:54,541 --> 00:22:55,375 يمين؟ 318 00:22:58,541 --> 00:22:59,375 {\an8}عذرًا سيدي. 319 00:23:02,666 --> 00:23:03,708 سيد. 320 00:23:04,333 --> 00:23:07,000 لا أحد يقول لنا ما هي الحالة التي هم فيها. 321 00:23:07,375 --> 00:23:09,208 الرجاء مساعدتنا يا سيدي. 322 00:23:09,416 --> 00:23:11,250 الجميع يختلقون الأعذار. 323 00:23:11,333 --> 00:23:14,416 - لا أحد يستمع إلينا. - أخبرنا يا سيدي. 324 00:23:14,958 --> 00:23:15,833 سيدي... 325 00:23:16,958 --> 00:23:18,791 من فضلك اخبرنا. 326 00:23:19,083 --> 00:23:22,250 متى سوف بانكي ويخرج صهري يا سيدي؟ 327 00:23:22,333 --> 00:23:23,166 قريبا جدا. 328 00:23:23,500 --> 00:23:24,500 أؤكد لك أن الجميع سيخرجون. 329 00:23:26,208 --> 00:23:29,000 الإدارة ويتخذ كل التدابير الممكنة. 330 00:23:29,250 --> 00:23:30,125 مقاسات؟ 331 00:23:30,958 --> 00:23:32,041 ما التدابير؟ 332 00:23:32,958 --> 00:23:34,000 عليك أن تجدهم. 333 00:23:34,958 --> 00:23:38,333 لقد فقدت أخي في مناجم تشاسنالا. 334 00:23:39,500 --> 00:23:42,000 والآن لا أستطيع... 335 00:23:43,708 --> 00:23:44,625 - أخت الزوج! - دورجا. 336 00:23:45,583 --> 00:23:46,708 - أخت الزوج أو اخت الزوجة! - دورجا. 337 00:23:48,875 --> 00:23:51,291 - ما هو الخطأ؟ - ما هو الخطأ معها؟ 338 00:23:51,791 --> 00:23:55,000 سيد! لا يمكنك إخفاء وجهك مثل هذا. 339 00:23:55,250 --> 00:23:57,541 ليس لديك أي إجابات، أليس كذلك؟ 340 00:23:57,916 --> 00:24:00,375 لا يمكننا أن نضعف يا دورجا. 341 00:24:00,458 --> 00:24:02,083 - احصل على بعض الماء! - الأم! 342 00:24:02,666 --> 00:24:04,041 هل والدي بخير؟ 343 00:24:06,041 --> 00:24:08,791 الجميع يضللوننا 344 00:24:08,875 --> 00:24:11,750 تحركوا جانبا، الجميع. دعها تحصل على بعض الهواء النقي. 345 00:24:13,458 --> 00:24:14,291 امسك هذا. 346 00:24:16,666 --> 00:24:17,541 اسمع يا طفل. 347 00:24:18,375 --> 00:24:19,208 فرك يديها. 348 00:24:36,666 --> 00:24:38,291 اشرب هذا الماء. 349 00:24:38,791 --> 00:24:39,708 اشربه. 350 00:24:40,750 --> 00:24:41,583 سهل. 351 00:24:46,375 --> 00:24:48,666 أولاً، توقف عن كونك سلبياً. 352 00:24:49,500 --> 00:24:51,875 في الوقت الحالي، عليك أن تكون شجاعًا 353 00:24:52,166 --> 00:24:53,916 ويكون لديهم الثقة في الإدارة. 354 00:24:55,208 --> 00:24:59,166 {\an8أوجوال هو السيد الذي يبحث عنه بالتأكيد حل لإنقاذ الرجال. 355 00:25:00,083 --> 00:25:01,583 لا أحد يختبئ. 356 00:25:02,583 --> 00:25:04,041 نحن عائلة واحدة. 357 00:25:05,125 --> 00:25:09,208 يجب أن نقف معًا في مثل هذه الأوقات الصعبة. حسنًا؟ 358 00:25:09,875 --> 00:25:12,041 سيتم إعلامكم جميعًا قريبًا. 359 00:25:12,708 --> 00:25:15,000 <ط> لا تقلق. كل شيء سيكون على ما يرام. 360 00:25:21,583 --> 00:25:23,583 قاسم. من هو؟ 361 00:25:25,416 --> 00:25:26,458 أوجوال سيدي وهذا الرجل 362 00:25:26,666 --> 00:25:28,875 تستخدم للعمل معا في مناجم الفحم في إنجلترا. 363 00:25:29,083 --> 00:25:30,625 لقد كان في دورجابور لحضور مؤتمر. 364 00:25:30,708 --> 00:25:32,708 لقد اتصل به السيد أوجوال للحصول على المشورة. 365 00:25:39,041 --> 00:25:41,583 السيد أوجوال، لا أعتقد أنهم يمكن أن يكونوا على قيد الحياة. 366 00:25:42,333 --> 00:25:44,208 سيكون هناك جثث فقط هناك الآن. 367 00:25:47,583 --> 00:25:48,500 دعنا نذهب. 368 00:25:52,083 --> 00:25:52,958 سيدي... 369 00:25:53,625 --> 00:25:56,208 - القرويون أصبحوا عنيفين. - ليس من الآمن أن أكون هنا. 370 00:25:56,291 --> 00:25:57,833 السيارة تنتظر عند الباب الخلفي يا سيدي 371 00:25:59,958 --> 00:26:01,583 هل لديك أي خطط إنقاذ؟ 372 00:26:01,750 --> 00:26:02,583 بالطبع يا سيدي. 373 00:26:02,833 --> 00:26:05,000 بمجرد أن نجد وسيلة للنزول هناك، 374 00:26:05,083 --> 00:26:06,833 وفقًا لقواعد DGMS، 375 00:26:06,916 --> 00:26:10,625 سآخذ أربعة رجال يحملون نقالات، وإنقاذ عمال المناجم المحاصرين. 376 00:26:11,166 --> 00:26:12,416 هل تسمي هذا حلاً يا باسو؟ 377 00:26:12,500 --> 00:26:16,041 سيدي، تحدث مثل هذه الحوادث عندما يتم تجاهل قواعد السلامة. 378 00:26:16,125 --> 00:26:17,541 لقد حذرت قاسم من المخاطر. 379 00:26:17,750 --> 00:26:18,666 لكنه قال... 380 00:26:18,750 --> 00:26:20,708 "لماذا تدخل المناجم إذا كنت خائفًا من المخاطرة؟" 381 00:26:20,791 --> 00:26:22,500 مهلا...متى أخبرتني؟ 382 00:26:22,583 --> 00:26:24,041 - فعلتُ. - لابد أنك أخبرته. 383 00:26:24,125 --> 00:26:26,625 - استمع-- - هذا ليس الوقت المناسب لإلقاء اللوم على بعضنا البعض. 384 00:26:27,875 --> 00:26:30,333 نحن بحاجة إلى تصحيح أخطائنا. 385 00:26:32,250 --> 00:26:35,375 سيدي، العائلات في الخارج نريد أن نعرف ما هي خطوتنا التالية. 386 00:26:35,708 --> 00:26:36,750 من هو أوجوال؟ 387 00:26:39,250 --> 00:26:40,375 هذا هو جاسوانت سينغ جيل. 388 00:26:41,125 --> 00:26:43,916 المدير العام للمناجم SP وضابط مدرب على الإنقاذ. 389 00:26:46,041 --> 00:26:47,416 سيدي، هل يمكنني تقديم أي مساعدة؟ 390 00:26:52,916 --> 00:26:54,125 لقد كان من المريح رؤيتك هنا. 391 00:26:54,208 --> 00:26:55,875 لكن كيف علمت بالحادث؟ 392 00:26:55,958 --> 00:26:57,375 أخبرني المشرف باسو. 393 00:26:58,625 --> 00:27:01,083 الحمد لله أنك هنا! 394 00:27:01,375 --> 00:27:03,791 هناك الكثير من السلبية حولها. 395 00:27:03,875 --> 00:27:04,958 أنا مخدر تماما. 396 00:27:05,041 --> 00:27:06,750 أنا وحيد تماما. 397 00:27:07,416 --> 00:27:08,583 أنا حقا بحاجة إليك، جيل 398 00:27:09,291 --> 00:27:10,125 لا تقلق يا سيدي. 399 00:27:10,541 --> 00:27:11,666 سوف نتغلب على هذا. 400 00:27:11,750 --> 00:27:12,583 شكرًا لك. 401 00:27:21,958 --> 00:27:23,000 أطلعني بسرعة. 402 00:27:23,375 --> 00:27:25,041 سيدي، هذا منجم مهابير. 403 00:27:25,125 --> 00:27:26,375 على عمق 350 قدم 404 00:27:26,458 --> 00:27:28,375 هو التماس نارايانكوري تمتد على مساحة خمسة كيلومترات، 405 00:27:28,458 --> 00:27:31,916 {\an8}حيث كان 232 من عمال المناجم يعملون لوقت إضافي خلال المناوبة الساعة 12:00 ظهراً. 406 00:27:32,000 --> 00:27:33,875 {\an8}تم تنفيذ العمل في ثلاثة أقسام. 407 00:27:33,958 --> 00:27:35,625 التعدين كان تحت "البهرة".. 408 00:27:36,208 --> 00:27:37,041 أنانت باندي. 409 00:27:37,583 --> 00:27:38,791 إنه ضعيف السمع، يا سيدي. 410 00:27:40,916 --> 00:27:43,666 كان هناك خمسة وستون من عمال المناجم تحت ولاية بهرا العمل هنا، تحت خط السكة الحديد. 411 00:27:43,750 --> 00:27:45,791 {\an8}- مرحبًا! - البدء بالحفر . 412 00:27:45,875 --> 00:27:47,375 شاليجرام ونور وبانكلال 413 00:27:47,458 --> 00:27:48,875 كانوا يقومون بأعمال الصيانة في منطقة العربات. 414 00:27:52,208 --> 00:27:54,041 كان اثنان وأربعون من عمال المناجم يتحركون الفحم من هنا. 415 00:27:54,750 --> 00:27:57,000 {\an8}على خط الطريق السريع، أسفل لاخان. 416 00:27:58,166 --> 00:28:00,375 {\an8}وهنا، أربعة وتسعون من عمال مناجم دادان 417 00:28:00,458 --> 00:28:01,625 {\an8}كانوا يعملون في خط المحكمة. 418 00:28:02,125 --> 00:28:03,250 في أي قسم وقع الانفجار؟ 419 00:28:03,541 --> 00:28:04,458 في قسم دادان. 420 00:28:06,166 --> 00:28:07,541 سيدي، تحت ضغط الإنتاج، 421 00:28:07,625 --> 00:28:10,958 عبرت الإدارة شريط الخطر هذا الذي يبلغ طوله 60 مترًا 422 00:28:11,041 --> 00:28:12,041 وانتقد هذا الفضاء. 423 00:28:12,708 --> 00:28:14,666 تم توصيل هذا السقف إلى حفرة نينغا، 424 00:28:14,750 --> 00:28:16,041 التي كانت مغلقة منذ 70 عاما، 425 00:28:16,125 --> 00:28:19,083 {\an8}ويحتوي على عشرة تريليون جالون من الماء على الأقل. 426 00:28:20,500 --> 00:28:23,791 وهذا الماء يتسرب بسرعة في التماس نارايانكوري. 427 00:28:27,541 --> 00:28:30,958 بعد تنبيه دادان، ما هو القسم الذي اتصلت به أولاً؟ 428 00:28:31,041 --> 00:28:31,958 قسم البحيرة. 429 00:28:32,291 --> 00:28:35,750 سيدي، لم يرد أحد على الهاتف. 430 00:28:38,041 --> 00:28:40,250 - ثم ماذا فعلت؟ - اتصلت بسرعة بخط الطريق السريع. 431 00:28:40,833 --> 00:28:42,166 اخرج من هناك على الفور. 432 00:28:42,250 --> 00:28:43,958 غمرت المياه خط المحكمة. الماء يتسرب إلى الداخل. 433 00:28:44,125 --> 00:28:45,916 المناجم تغرق! يجري! 434 00:28:49,166 --> 00:28:51,166 - ثم؟ - اتصلت ببهرا مرة أخرى. 435 00:28:52,583 --> 00:28:53,416 التقط يا بيهرا! 436 00:28:56,666 --> 00:28:58,125 ولم يلتقط باندي مرة أخرى؟ 437 00:28:58,208 --> 00:28:59,625 أجاب جوب على الهاتف. 438 00:28:59,708 --> 00:29:00,666 ولكن بعد حوالي 20 دقيقة. 439 00:29:01,875 --> 00:29:03,458 - نعم؟ - اذهب، اهرب. 440 00:29:03,708 --> 00:29:05,583 فيضانات خط المحكمة! المياه تتسرب إلى الداخل! 441 00:29:05,666 --> 00:29:07,750 يا! استمع... 442 00:29:08,000 --> 00:29:10,875 - جوب! - اركضوا للنجاة بحياتكم أيها الجميع! 443 00:29:10,958 --> 00:29:12,291 المناجم تغرق! 444 00:29:19,125 --> 00:29:20,458 اركض بسرعة يا بيهرا! 445 00:29:21,041 --> 00:29:23,208 تقصد أن تقول لم يصلوا إلى تشاناك مطلقًا؟ 446 00:29:23,291 --> 00:29:24,125 نعم يا سيدي. 447 00:29:24,208 --> 00:29:28,750 لقد كنت آخر من نجح في ذلك. لكنني لم أرى بهرا أو رجاله. 448 00:29:28,833 --> 00:29:30,375 لكنني رأيت الماء قادمًا. 449 00:29:35,291 --> 00:29:37,583 يحذب! 450 00:29:37,958 --> 00:29:42,583 أستطيع أن أرى الماء قادم! اسحب الآن! 451 00:29:53,541 --> 00:29:55,250 هل هناك أي اتصال مع عمال المناجم المفقودين؟ 452 00:29:55,333 --> 00:29:58,208 بعد التحدث إلى جوب، فشل نظام CDS أيضًا. 453 00:29:58,375 --> 00:30:00,833 - كم عدد عمال المناجم الذين تمكنوا من الخروج؟ - 161 عامل منجم. 454 00:30:00,916 --> 00:30:03,500 ولا يزال 71 من عمال المناجم في عداد المفقودين. يمين؟ 455 00:30:03,583 --> 00:30:04,500 - نعم. - ستة من خط الطريق السريع، 456 00:30:04,583 --> 00:30:06,666 وجميع عمال المناجم الخمسة والستين من قسم البحيرة . 457 00:30:07,541 --> 00:30:08,458 الق نظرة يا سيدي. 458 00:30:12,958 --> 00:30:14,000 ماذا تشير هذه الصلبان؟ 459 00:30:14,458 --> 00:30:15,291 ميت. 460 00:30:18,791 --> 00:30:19,625 سيدي... 461 00:30:20,416 --> 00:30:22,833 لا بد أنهم حاولوا الوصول إلى تشاناك. 462 00:30:23,583 --> 00:30:25,166 لا بد أن الماء جرفهم بعيدًا. 463 00:30:25,416 --> 00:30:26,250 أوجوال... 464 00:30:27,083 --> 00:30:28,625 وأفترض أيضًا أن الجميع ماتوا. 465 00:30:32,958 --> 00:30:33,791 سيدي... 466 00:30:34,166 --> 00:30:37,041 مع إيلاء الاعتبار الواجب، الافتراض ليس حلا. 467 00:30:37,166 --> 00:30:39,083 ولم يشاهدهم أحد يموتون. 468 00:30:39,166 --> 00:30:41,666 ولا أحد يعرف إذا كانوا على قيد الحياة. 469 00:30:41,958 --> 00:30:44,000 فرص البقاء على قيد الحياة هي خمسين وخمسين. 470 00:30:44,708 --> 00:30:47,375 سيدي، يجب أن نأمل أنهم على قيد الحياة. 471 00:30:47,750 --> 00:30:50,833 لأنه إذا كان هناك واحد الحياة تتنفس هناك، 472 00:30:51,166 --> 00:30:52,708 ربما ينتظرنا. 473 00:30:53,416 --> 00:30:54,708 من هو ضابط المسح؟ 474 00:30:55,041 --> 00:30:56,666 هرب جوبال عندما وقعت المأساة. 475 00:30:56,791 --> 00:30:57,791 لا بد أنه ذهب إلى المنزل. 476 00:30:58,000 --> 00:30:59,541 - اذهب واحصل عليه. - تمام. 477 00:31:01,958 --> 00:31:03,750 سيدي، مضخة واحدة لن تساعد. 478 00:31:03,916 --> 00:31:06,875 نحن بحاجة إلى عشر مضخات على الأقل لنزح المياه بشكل مستمر. 479 00:31:07,750 --> 00:31:09,000 - والسيد المدير... - نعم. 480 00:31:09,083 --> 00:31:12,708 تأكد من عدم انقطاع إمدادات الطاقة في هذا المجال. تمام؟ 481 00:31:12,916 --> 00:31:17,333 وإبلاغ إدارة السكك الحديدية، للحد من سرعة جميع القطارات 482 00:31:17,416 --> 00:31:20,375 على هذا الخط إلى أقل من 20. وأكرر، أقل من 20. 483 00:31:20,458 --> 00:31:21,750 - فهمت؟ - لماذا القطار؟ 484 00:31:24,416 --> 00:31:25,875 التصرف بشكل أسرع، السيد المدير. 485 00:31:25,958 --> 00:31:27,208 ماذا تفعل؟ انطلق. 486 00:31:31,041 --> 00:31:33,625 ديال، هذه الحادثة إنه أمر مخز للغاية لشركة Coal India. 487 00:31:33,708 --> 00:31:35,958 - لا يمكن أن تفتقر مهمة الإنقاذ إلى الجهد. - نعم يا سيدي. 488 00:31:36,041 --> 00:31:39,541 إرسال كبار الضباط وفريق DGMS إلى مهابير منجم الفحم على الفور. 489 00:31:41,833 --> 00:31:42,958 نعم يا سيدي. 490 00:31:43,041 --> 00:31:44,625 {\an8}حزين جدًا يا سيدي. 491 00:31:44,708 --> 00:31:48,708 {\an8}افهم أن أوجوال ليست مجرد مؤسسة مخصصة CMD من ECL، لكنه صديق قديم. 492 00:31:48,791 --> 00:31:51,041 - نعم يا سيدي. - اذهب إلى هناك، وتولى المسؤولية الكاملة. 493 00:31:51,125 --> 00:31:53,583 استخدم جميع الموارد والقيام بما يلزم في هذا الشأن. 494 00:31:54,083 --> 00:31:55,416 نعم يا سيدي. بالطبع يا سيدي. 495 00:31:55,500 --> 00:31:56,500 أنا في طريقي يا سيدي. 496 00:31:57,083 --> 00:31:58,083 سيدي، هل يجب أن أحضر السيارة؟ 497 00:31:59,291 --> 00:32:00,291 يبدو أنك في عجلة من أمرك. 498 00:32:00,583 --> 00:32:01,666 من سينهي هذا الحليب؟ 499 00:32:03,791 --> 00:32:05,625 {\an8}سيدي، لقد كان أنا الذي دعا مهابير منجم. 500 00:32:05,750 --> 00:32:08,833 لأنه في طريقي إلى الحمام، رأيت أن حفرة نينغا كانت مفتوحة. 501 00:32:08,916 --> 00:32:09,875 وكان مثل هذا الزئير بصوت عال، 502 00:32:09,958 --> 00:32:11,958 مثل نهر الجانج المتدفق من خصلات اللورد شيفا. 503 00:32:19,041 --> 00:32:21,750 سيدي، لقد خلق الفراغ بسبب ضغط الماء الشديد 504 00:32:21,833 --> 00:32:23,291 أجبر الحفرة القديمة على إعادة فتحها. 505 00:32:24,416 --> 00:32:26,041 أين مدخل هذا المنحدر يا سيدي؟ 506 00:32:26,166 --> 00:32:27,000 بهذه الطريقة. 507 00:32:36,833 --> 00:32:37,666 أعطني الشعلة. 508 00:32:41,291 --> 00:32:42,166 كن حذرا، جيل. 509 00:33:11,708 --> 00:33:13,875 هل يمكننا استخدام واحدة من هذه فتحتين كنقطة دخول؟ 510 00:33:13,958 --> 00:33:14,833 غير ممكن يا سيدي. 511 00:33:15,125 --> 00:33:16,333 قوة الماء أكثر من اللازم. 512 00:33:16,583 --> 00:33:17,583 إنه أمر خطير للغاية هناك. 513 00:33:17,833 --> 00:33:20,291 ولا ينبغي لنا أن نرسل ضباط الإنقاذ من خلال هذه النقاط. 514 00:33:20,375 --> 00:33:22,083 سيد! سيد! 515 00:33:23,041 --> 00:33:23,916 سيد! 516 00:33:24,333 --> 00:33:25,250 تعال بسرعة يا سيدي. 517 00:33:25,625 --> 00:33:26,916 لقد وصل السيد جوفاردان. 518 00:33:27,041 --> 00:33:28,750 لقد تحول الأمر إلى عدواني يا سيدي. 519 00:33:31,125 --> 00:33:32,041 ماذا قلت؟ 520 00:33:32,125 --> 00:33:33,833 لقد غرق عمال المناجم بلدي؟ 521 00:33:33,958 --> 00:33:35,166 اسمحوا لي أن تظهر لك 522 00:33:35,250 --> 00:33:37,458 {\an8}- ما هو شعور الغرق حتى الموت! - رجائاً أعطني. 523 00:33:37,541 --> 00:33:40,333 اسكت! كيف تجرؤ على قول مثل هذا الشيء؟ 524 00:33:40,416 --> 00:33:41,958 {\an8}سوف أسحقك! 525 00:33:42,041 --> 00:33:44,291 سأرميك في الحفرة. 526 00:33:44,500 --> 00:33:46,083 عمال منجمي غرقوا؟! 527 00:33:46,166 --> 00:33:48,708 - اضربه! - لا تدخر له! 528 00:33:48,791 --> 00:33:50,833 - اضربه! - رميه في الحفرة! 529 00:33:51,958 --> 00:33:54,083 - لا تعفو عنه. - آسف يا سيدي. لم أقصد ذلك. 530 00:33:54,166 --> 00:33:56,000 جوفاردان! جوفاردان! 531 00:33:56,083 --> 00:33:58,666 الاتحاد والإدارة لم نعد أصدقاء يا أوجوال. 532 00:33:58,791 --> 00:34:00,416 أنا أكبر عدو لك الآن. 533 00:34:00,500 --> 00:34:01,541 جوفاردان، لا! 534 00:34:02,916 --> 00:34:05,625 عدونا الأكبر الآن هو الوقت. 535 00:34:06,041 --> 00:34:07,666 وكلما أهدرناها أكثر، 536 00:34:07,833 --> 00:34:09,416 كلما أصبح من الصعب إنقاذهم. 537 00:34:09,500 --> 00:34:10,416 جوفاردان، استمع. 538 00:34:11,958 --> 00:34:13,375 - الجميع متوتر. - سيدي... 539 00:34:14,000 --> 00:34:15,083 لم أقصد أن أقول ذلك. 540 00:34:15,500 --> 00:34:16,416 البقاء ضمن حدودك. 541 00:34:16,833 --> 00:34:18,041 وإلا سأجعلك تدفع. 542 00:34:18,375 --> 00:34:19,250 اغرب عن وجهي! 543 00:34:19,958 --> 00:34:21,875 استمع يا أوجوال. هذا هو البنغالية وعدك. 544 00:34:22,750 --> 00:34:25,583 إذا أظهرت أي إهمال في إنقاذ رجالي، 545 00:34:26,041 --> 00:34:31,166 سأفجرك أنت وزوجك شركة الفحم. مفهوم؟ 546 00:34:31,291 --> 00:34:32,500 وهذا ليس MLA، 547 00:34:32,791 --> 00:34:35,750 إنها ماركاتا وتحدث زعيم النقابة. 548 00:34:36,541 --> 00:34:38,500 لن يكون ذلك مطلوبا يا أخي. 549 00:34:40,083 --> 00:34:42,833 أنا أعرف هذه المنطقة مثل الجزء الخلفي من يدي. 550 00:34:43,000 --> 00:34:44,625 - باركني. - دائماً. 551 00:34:45,958 --> 00:34:48,583 أخي، أنت تعرف لقد قضيت ثماني سنوات هنا. 552 00:34:48,791 --> 00:34:51,750 لذلك اتصل بي المقر الرئيسي مباشرة 553 00:34:51,875 --> 00:34:53,833 لمساعدة CMD. 554 00:34:53,916 --> 00:34:54,750 لذا، أنا هنا. 555 00:34:55,083 --> 00:34:57,666 لدي خطة إنقاذ مضمونة بالنسبة لك. 556 00:34:57,750 --> 00:35:00,291 تعلمت أن المهجورة أعيد فتح حفرة نينغا. 557 00:35:00,791 --> 00:35:02,666 سأرسل ضباط الإنقاذ إلى هذا الطريق. 558 00:35:07,333 --> 00:35:10,541 - حفرة نينغا المهجورة-- - أنا آسف لمقاطعتك يا سيدي. 559 00:35:10,625 --> 00:35:12,000 لقد قمت للتو بمراقبة حفرة نينغا-- 560 00:35:13,416 --> 00:35:15,125 ما زلت أتحدث يا سيد. 561 00:35:17,291 --> 00:35:18,208 أخي، 562 00:35:18,625 --> 00:35:20,333 سأنقذ جميع عمال المناجم لديك 563 00:35:21,041 --> 00:35:22,708 من خلال حفرة نينغا. 564 00:35:23,125 --> 00:35:23,958 يعد. 565 00:35:24,208 --> 00:35:25,041 كنت أتوقع ذلك منك. 566 00:35:25,125 --> 00:35:28,125 هذا السيد سوف بالتأكيد أنقذ عائلاتنا. 567 00:35:30,375 --> 00:35:32,208 اتصل على الفور مقاول الحفر Upadhyay. 568 00:35:32,291 --> 00:35:33,833 ما هو الهدف من الحفر يا سيدي؟ 569 00:35:33,916 --> 00:35:35,250 لن نجد سوى الجثث هناك. 570 00:35:35,375 --> 00:35:36,583 سوف نحاسبهم على ذلك، أيها البلهاء. 571 00:35:39,458 --> 00:35:40,375 سيد! 572 00:35:40,583 --> 00:35:41,500 سيد! 573 00:35:41,833 --> 00:35:42,958 لدينا مشكلة. 574 00:35:53,083 --> 00:35:54,666 هذه المدينة مليئة بالمآسي. 575 00:35:54,750 --> 00:35:56,458 أي شيء يمكن أن يتأخر هنا. 576 00:35:56,541 --> 00:35:57,958 ولكن إذا تأخر راجداني، 577 00:35:58,041 --> 00:36:00,166 سأواجه تحقيقا من السلطات العليا . يفهم؟ 578 00:36:00,250 --> 00:36:02,708 سيدي، استمع لي. تسرب المياه في المناجم 579 00:36:02,791 --> 00:36:04,083 لقد خففت التربة. 580 00:36:04,375 --> 00:36:08,625 إذا كان القطار يعبر بسرعة، هناك خطر انهيار السطح. 581 00:36:09,125 --> 00:36:11,083 أنا أتعاطف مع حالتك. 582 00:36:11,375 --> 00:36:13,625 لكني بحاجة إلى إذن من إدارة الحقوق الرقمية. 583 00:36:13,708 --> 00:36:16,208 <ط> ودلهي حيث كل شيء تم إنجاز العمل المهم. 584 00:36:16,583 --> 00:36:18,625 - الحصول على الإذن ليس بالأمر السهل. - انتظر دقيقة. 585 00:36:20,500 --> 00:36:22,083 ويستغرق الأمر أشهرا للحصول على إذن. 586 00:36:22,166 --> 00:36:23,500 إنه يطلب مني أن أنتظر لمدة دقيقة. 587 00:36:23,583 --> 00:36:24,500 هراء! 588 00:36:25,291 --> 00:36:28,666 مدير المحطة قلق أكثر حول وصول راجداني في الوقت المحدد 589 00:36:28,958 --> 00:36:30,333 من حياة عمال مناجم السيد جوفاردان. 590 00:36:30,583 --> 00:36:32,250 اذهب واتصل بسيد جوفاردان. 591 00:36:32,333 --> 00:36:33,708 - ماذا؟ - سوف يتحدث معه. 592 00:36:34,083 --> 00:36:37,375 - مرحبا يا صديقي! استمع لي! - نعم يا سيدي. 593 00:36:37,583 --> 00:36:39,750 لا تقلق يا سيدي جوفاردان. 594 00:36:39,833 --> 00:36:41,500 أنا أتحدث إليك يا صديقي. 595 00:36:42,666 --> 00:36:43,666 مرحبا؟ مرحبًا؟ 596 00:36:43,750 --> 00:36:46,416 سيدي... سأعطي الهاتف إلى السيد جوفاردان. 597 00:36:46,500 --> 00:36:47,750 تشرح له. ها أنت ذا. 598 00:36:47,833 --> 00:36:49,833 ليست هناك حاجة لشرح أي شيء له. 599 00:36:50,208 --> 00:36:51,333 لقد فهمت كل شيء. 600 00:36:51,875 --> 00:36:53,791 قلت أنك تريد سرعة 20، أليس كذلك؟ 601 00:36:53,875 --> 00:36:55,416 لقد ضبطته على عشرة. 602 00:36:55,500 --> 00:36:57,083 - سعيد؟ - سعيد يا سيدي. 603 00:36:57,166 --> 00:37:00,333 أخبر السيد جوفاردهان أنني أنجزت الأمر. 604 00:37:00,416 --> 00:37:01,250 حسنًا يا سيدي. 605 00:37:02,875 --> 00:37:05,833 كنا نأخذ هذا حضور الرجل بخفة. 606 00:37:06,208 --> 00:37:08,791 إنه ليس بسيطًا كما يبدو. 607 00:37:12,250 --> 00:37:13,125 سيد. 608 00:37:14,250 --> 00:37:16,708 أنت تعرف الدخول من حفرة نينغا مستحيلة. 609 00:37:17,958 --> 00:37:19,875 سين هنا بناء على أوامر مباشرة من المقر. 610 00:37:19,958 --> 00:37:20,875 لا أستطيع إيقافه. 611 00:37:21,666 --> 00:37:23,250 ولكن يمكننا القيام بعملنا. 612 00:37:23,750 --> 00:37:24,583 كيف؟ 613 00:37:25,000 --> 00:37:26,166 لدي خطة إنقاذ. 614 00:37:26,583 --> 00:37:29,125 - يحيا ... - جوفاردان سيدي! 615 00:37:58,625 --> 00:38:02,250 الطفل، هؤلاء السادة سوف الموافقة على خطة الإنقاذ 616 00:38:06,750 --> 00:38:09,833 المدير العام سيدي، يجب على الخط الرئيسي تغمرها المياه الآن. 617 00:38:10,541 --> 00:38:14,416 وإذا كان هؤلاء الـ 71 من عمال المناجم ما زالوا على قيد الحياة... 618 00:38:15,416 --> 00:38:18,583 يجب أن يكونوا محاصرين بالقرب منطقة عملهم. يمين؟ 619 00:38:18,875 --> 00:38:20,583 - صحيح، سينغوبتا؟ - صحيح يا سيدي. 620 00:38:20,666 --> 00:38:23,458 حفرة نينغا المفتوحة هي أقرب نقطة من الوصول إليهم. 621 00:38:23,791 --> 00:38:24,750 من تجربتي، 622 00:38:24,833 --> 00:38:27,416 ضغط الماء سوف تبطئ في نهاية المطاف. 623 00:38:27,500 --> 00:38:31,333 وضباط الإنقاذ الخاص بي سوف ينزل في السلة. 624 00:38:31,916 --> 00:38:34,083 سوف يجدون عمال المناجم وينقذونهم. 625 00:38:34,291 --> 00:38:35,166 بسيط جدا. 626 00:38:35,458 --> 00:38:36,791 - يمين؟ - بسيطة يا سيدي. 627 00:38:36,958 --> 00:38:38,750 - ثم أمسك الطباشير. - جيل. 628 00:38:39,625 --> 00:38:42,500 {\an8}سيدي، من بين 71 من عمال المناجم محاصرين هناك، 629 00:38:42,583 --> 00:38:45,666 كثيرون لديهم أكثر من 25 عاما من الخبرة. 630 00:38:45,750 --> 00:38:49,500 هذا يقول لهم إذا بدأت المناجم بالفيضانات، 631 00:38:49,750 --> 00:38:53,666 يجب أن يتوجهوا إلى أعلى نقطة من المنجم، وانتظر الإنقاذ. 632 00:38:53,750 --> 00:38:57,750 وأنا أصدق هؤلاء العمال لقد تركوا منطقة عملهم، 633 00:38:57,833 --> 00:38:58,750 وجعلتها هنا.. 634 00:38:59,333 --> 00:39:01,500 إلى أعلى نقطة في المنجم. 635 00:39:02,333 --> 00:39:04,791 ومن خلال مسح الأراضي، 636 00:39:04,875 --> 00:39:07,625 يمكننا تحديد أعلى نقطة ناريانكوري, 637 00:39:07,708 --> 00:39:10,666 وحفر بئر تجريبي بقطر ثماني بوصات. 638 00:39:11,541 --> 00:39:16,125 وبمجرد أن نحدد مكانهم، سنقوم بحفر بئر آخر بقطر 29 بوصة، 639 00:39:16,833 --> 00:39:19,750 إرسال كبسولة حديدية إلى الأسفل، 640 00:39:19,833 --> 00:39:23,541 وإنقاذ عمال المناجم واحدًا تلو الآخر. 641 00:39:23,625 --> 00:39:25,458 جيل، لديه هذه التقنية 642 00:39:25,833 --> 00:39:27,833 تم استخدامها من أي وقت مضى في مهمة إنقاذ في وقت سابق؟ 643 00:39:28,291 --> 00:39:29,166 لا يا سيدي. 644 00:39:29,750 --> 00:39:31,750 الإنقاذ من خلال الكبسولة سيكون الأول في الهند. 645 00:39:31,833 --> 00:39:33,541 أليس هو مفرط في التفاؤل؟ 646 00:39:33,625 --> 00:39:35,125 لا أرى أي ضرر في ذلك يا سيدي. 647 00:39:35,208 --> 00:39:36,041 جيل... 648 00:39:37,416 --> 00:39:38,250 من أنت؟ 649 00:39:38,916 --> 00:39:39,833 - سيدي، أنا-- - ننسى ذلك. 650 00:39:40,333 --> 00:39:42,708 - من أين أنت؟ - أنا من شركة SP Opencast Mines. 651 00:39:42,791 --> 00:39:44,000 إذن أنت لست محليا. 652 00:39:45,375 --> 00:39:46,875 هذه ليست منطقتك. 653 00:39:47,250 --> 00:39:49,333 ليس لديك أي فكرة عن حالة هذه المنطقة. 654 00:39:50,083 --> 00:39:53,833 اسمع، أنا أعرف هذه المنطقة مثل الجزء الخلفي من يدي. 655 00:39:53,916 --> 00:39:54,916 إنه على حق. 656 00:39:55,000 --> 00:39:57,125 لا يمكننا أن نضيع الوقت في التجارب. 657 00:39:57,416 --> 00:40:00,041 سيدي، سوف نضيع الوقت. 658 00:40:00,333 --> 00:40:01,291 ما يبقى أن نرى هو 659 00:40:01,625 --> 00:40:04,375 سواء مع الوقت سوف تلك العائلات في الخارج 660 00:40:04,791 --> 00:40:06,583 أن تترك بابتسامة أو حزن. 661 00:40:07,541 --> 00:40:11,708 سيدي، لدي سؤال لك. إذا كان أطفالك محاصرين هناك، 662 00:40:12,208 --> 00:40:13,875 هل كنت ستجرب خيارًا واحدًا فقط؟ 663 00:40:15,125 --> 00:40:17,458 أنا أشتري مشاعرك العاطفية تمامًا. 664 00:40:19,708 --> 00:40:23,625 لكن خطة سين تبدو أكثر عملية وقابلة للتحقيق. 665 00:40:24,791 --> 00:40:27,583 علينا أن نكرس مواردنا، الطاقة، والقوى العاملة 666 00:40:27,916 --> 00:40:29,666 في مهمة إنقاذ واحدة. 667 00:40:29,958 --> 00:40:33,083 سيدي، الفحم الهندي ليس لديه نقص من القوى العاملة والموارد. 668 00:40:33,458 --> 00:40:35,125 أطلب منك يا سيدي. لو سمحت. 669 00:40:38,125 --> 00:40:40,625 أوجوال، جيل هو ضابط صغير. 670 00:40:41,916 --> 00:40:45,041 سوف ينعكس فشله بشكل مباشر على قيادتك. 671 00:40:45,750 --> 00:40:47,291 قبل الرد على المكالمة، 672 00:40:47,708 --> 00:40:49,416 أعتقد ذلك من خلال. 673 00:41:02,708 --> 00:41:04,208 أنا أثق في خطة جيل. 674 00:41:06,416 --> 00:41:07,250 بخير. 675 00:41:07,708 --> 00:41:09,666 كلاكما يبدأ مع خطط الإنقاذ الخاصة بك. 676 00:41:09,750 --> 00:41:10,875 - حظ سعيد. - شكرًا لك. 677 00:41:13,000 --> 00:41:14,833 سيدي، سأحتاج إلى رجلين. 678 00:41:14,916 --> 00:41:16,333 الأول هو مهندس الحفر 679 00:41:16,416 --> 00:41:18,416 - من يفكر ويعمل خارج الصندوق. - جيل. 680 00:41:19,541 --> 00:41:20,416 جوجادو بيندال. 681 00:41:25,083 --> 00:41:26,000 سيدي، أدعو لك. 682 00:41:26,208 --> 00:41:28,291 بعض السيد Ujjwal على الخط. يقول أنه أمر عاجل. 683 00:41:31,916 --> 00:41:33,125 هل سيفعل هذا يا فتى؟ 684 00:41:34,291 --> 00:41:35,541 أمي، هل أنتِ سعيدة الآن؟ 685 00:41:36,708 --> 00:41:37,541 أعطني الهاتف! 686 00:41:39,916 --> 00:41:41,083 نعم أوجوال. أخبرني. 687 00:41:46,791 --> 00:41:48,375 - والآخر؟ - تابان غوش. 688 00:41:48,541 --> 00:41:50,166 - المساح السابق؟ - نعم. 689 00:41:51,041 --> 00:41:52,041 {\an8}هل سيساعدنا؟ 690 00:41:52,125 --> 00:41:54,416 {\an8}لا! لن أساعدك أبداً! 691 00:41:54,500 --> 00:41:55,583 لماذا يجب أن أساعدك؟ 692 00:41:55,791 --> 00:41:58,833 {\an8}لأن الأمر لا يتعلق بذلك عمال المناجم الـ 71 وحدهم، يا سيدي. 693 00:41:59,125 --> 00:42:00,500 الأمر يتعلق بعائلاتهم أيضًا. 694 00:42:00,791 --> 00:42:02,958 ماذا عن عائلتي؟ 695 00:42:03,666 --> 00:42:08,500 ألقت باللوم علي شركة الفحم الهندية لمأساة دورجابور. 696 00:42:08,583 --> 00:42:10,541 قالوا أن الاستطلاع لم يتم بشكل صحيح. 697 00:42:10,625 --> 00:42:12,291 لم يكن لدى الضابط أدنى فكرة 698 00:42:12,375 --> 00:42:14,250 كان غاز الميثان تتشكل تحت الصخور . 699 00:42:15,250 --> 00:42:18,708 حتى اليوم أنا أركض من عمود إلى آخر لمستحقاتي! 700 00:42:18,791 --> 00:42:21,458 مكافأة بلدي ، PF الخاص بي ، تم إيقاف كل شيء. 701 00:42:21,791 --> 00:42:22,958 حتى أنهم طردوني من المنزل. 702 00:42:23,083 --> 00:42:24,500 دون أن ننسى قضية المحكمة. 703 00:42:24,583 --> 00:42:27,791 تابان سيدي، لا يمكننا المضي قدما دون مساعدتكم. 704 00:42:27,875 --> 00:42:31,666 لأنني عندما درست خريطة المسح منجم ماهابير مع جوبال، 705 00:42:32,125 --> 00:42:33,000 هذا ما لاحظته. 706 00:42:33,083 --> 00:42:34,625 دعني أساعدك يا ​​سيدي. 707 00:42:35,000 --> 00:42:35,833 انظر هنا. 708 00:42:36,208 --> 00:42:39,083 أعلى نقطة في المنجم يظهر هنا، 709 00:42:39,166 --> 00:42:41,458 - لكن التفاصيل البرية مفقودة. - لذا؟ 710 00:42:41,541 --> 00:42:44,833 لقد أجريت المسح البري من منجم ماهابير قبل ثماني سنوات، 711 00:42:44,916 --> 00:42:46,791 - للتنقيب عن المعادن. - لا أتذكر أي شيء. 712 00:42:47,041 --> 00:42:47,916 يترك. 713 00:42:49,708 --> 00:42:52,041 تابان يا سيدي، أنت تكذب. 714 00:42:52,125 --> 00:42:53,916 إنه مجنون. يجب أن تغادر. 715 00:42:54,166 --> 00:42:57,583 - أخ. - سيد. كنت أفكر أننا يجب أن نغادر. 716 00:42:57,833 --> 00:42:59,291 أنت في عجلة من أمرك للمغادرة. 717 00:43:01,625 --> 00:43:02,875 تابان يا سيدي، استمع. 718 00:43:04,250 --> 00:43:08,375 {\an8}هل تعدني بتصفية مستحقات زوجي؟ 719 00:43:09,583 --> 00:43:10,583 {\an8}هل وعدت؟ 720 00:43:11,125 --> 00:43:12,041 أخبرني. 721 00:43:12,333 --> 00:43:13,208 أخبرني. 722 00:43:13,291 --> 00:43:14,208 يجيبني! 723 00:43:14,666 --> 00:43:15,583 لن يعد. 724 00:43:16,541 --> 00:43:19,833 الوعود التي يتم تقديمها في المواقف الضعيفة غالبًا ما تكون مزيفة يا أخت الزوج. 725 00:43:22,958 --> 00:43:27,416 أعدك أنني سأحاول قصارى جهدي للحصول على المستحقات الخاصة بك. 726 00:43:28,333 --> 00:43:29,208 أنا سوف. 727 00:43:29,291 --> 00:43:30,833 يترك. 728 00:43:38,166 --> 00:43:39,041 يا إلهي. 729 00:43:40,750 --> 00:43:42,291 - أحتاج بركاتك. - بارك الله فيك. 730 00:43:52,541 --> 00:43:55,458 {\an8}اتركها فضفاضة. اربطها بالسلة. 731 00:43:55,541 --> 00:43:56,541 اسرع. 732 00:44:06,375 --> 00:44:09,250 - حاول أن تفهم. - لن أذهب معهم. 733 00:44:09,333 --> 00:44:11,041 - أنا أتوسل إليك! - لا، لن أفعل. 734 00:44:19,708 --> 00:44:22,541 أنت مجنون! 735 00:44:22,625 --> 00:44:23,708 توقف! 736 00:44:26,000 --> 00:44:27,208 أنا قادم يا جيل. 737 00:44:29,500 --> 00:44:30,833 أسرعوا يا شباب. استمر في التحرك. 738 00:44:32,333 --> 00:44:34,875 قف. لا يمكنك الذهاب إلى أبعد من ذلك. 739 00:44:36,375 --> 00:44:38,875 {\an8}أخت الزوجة، يبدو مثل جيل بدأت عملية الإنقاذ. 740 00:44:45,458 --> 00:44:47,833 - قليلا إلى اليمين. - رفع أعمدة الإنارة بسرعة. 741 00:44:51,625 --> 00:44:54,625 - أين دورجا وبيرجو، يا سيدي تابان؟ - لا أعرف أين اختفوا. 742 00:44:55,125 --> 00:44:57,125 ما هو فريق الضابط الآخر؟ 743 00:44:57,208 --> 00:44:58,708 إنها مجرد واجهة يا عزيزي. 744 00:44:58,791 --> 00:45:02,333 أخبرني، ما فائدة ثقب ثماني بوصات؟ 745 00:45:02,583 --> 00:45:04,583 هذه عملية إنقاذ. 746 00:45:04,833 --> 00:45:08,000 إنها مسألة فخر يا نمور البنغال! 747 00:45:08,083 --> 00:45:10,666 يبقيه المتداول. أنت بخير. 748 00:45:10,750 --> 00:45:12,791 - اخفضه. - يستمر في التقدم. 749 00:45:13,166 --> 00:45:15,375 - المجد ل... - اللورد باجرانجبالي! 750 00:45:15,458 --> 00:45:17,583 - المجد ل... - اللورد باجرانجبالي! 751 00:45:17,666 --> 00:45:18,958 اثبات ذلك للعالم! 752 00:45:19,041 --> 00:45:21,708 - المجد ل... - اللورد باجرانجبالي! 753 00:45:34,583 --> 00:45:35,541 سينغوبتا! 754 00:45:35,625 --> 00:45:36,541 ماء! 755 00:45:36,625 --> 00:45:37,500 ماء؟ 756 00:45:38,458 --> 00:45:39,708 ماذا سيحدث الآن؟ 757 00:45:40,125 --> 00:45:42,083 - إلهة، من فضلك. - إلهة، من فضلك. 758 00:45:48,708 --> 00:45:50,708 أنقذني! 759 00:45:51,833 --> 00:45:53,333 امسكها! 760 00:45:53,750 --> 00:45:54,750 ماذا يحدث هناك؟ 761 00:46:00,083 --> 00:46:01,958 يا إلهي! 762 00:46:02,750 --> 00:46:04,708 أنقذونا! 763 00:46:09,083 --> 00:46:09,958 سين سيدي! 764 00:46:10,041 --> 00:46:12,291 - مشكلة! - لا تقلق. يستمر في التقدم. 765 00:46:13,500 --> 00:46:14,833 استيقظ! 766 00:46:19,541 --> 00:46:22,208 سين سيدي، هذا أمر خطير! 767 00:46:22,416 --> 00:46:23,333 لا بأس. يستمر في التقدم. 768 00:46:23,416 --> 00:46:25,083 أخرجونا من هنا! 769 00:46:25,166 --> 00:46:27,291 سيدي، هل نسحبهم للأعلى؟ 770 00:46:27,375 --> 00:46:28,625 وإلا فسوف يموتون. 771 00:46:29,583 --> 00:46:31,208 - اسحبهم للأعلى. - حسنًا يا سيدي. 772 00:46:31,666 --> 00:46:32,791 يحذب! 773 00:46:33,250 --> 00:46:34,916 {\an8}أخرجهم بسرعة! 774 00:46:39,916 --> 00:46:40,875 يحذب! 775 00:46:44,708 --> 00:46:47,458 اسحبهم للأعلى. احرص. 776 00:46:47,708 --> 00:46:51,708 - يا إلهي. - لقد خرجوا. 777 00:46:52,000 --> 00:46:53,416 لا أعرف ما الذي يحدث. 778 00:46:54,291 --> 00:46:55,291 أنا لا أعرف أي شيء. 779 00:46:56,458 --> 00:46:57,375 ماذا سيحدث الآن؟ 780 00:46:59,375 --> 00:47:03,166 سيدي، حوالي 170 قدم تحت هذه العلامة 781 00:47:03,416 --> 00:47:05,041 هي أعلى نقطة في المنجم. 782 00:47:14,958 --> 00:47:16,250 - تابان سيدي. - نعم. 783 00:47:16,333 --> 00:47:19,666 سنقوم بحفر بئر بعمق 29 بوصة في دائرة نصف قطرها 100 متر للكبسولة. 784 00:47:19,750 --> 00:47:23,208 - اختر نقطة. - جيل، هل تعتقد أنهم ما زالوا على قيد الحياة؟ 785 00:47:24,083 --> 00:47:26,208 أو ينتظرنا عند هذه النقطة هنا؟ 786 00:47:26,416 --> 00:47:28,333 سيدي، كل جهودنا تعتمد على هذا الأمل. 787 00:47:30,625 --> 00:47:31,458 تحلى بالإيمان. 788 00:48:00,375 --> 00:48:02,125 {\an8}استمع. استيقظ. 789 00:48:02,458 --> 00:48:05,125 {\an8}الجميع، انهضوا. تعال. 790 00:48:05,208 --> 00:48:08,583 استيقظ. وصلت المياه إلى العمود رقم 17. 791 00:48:09,166 --> 00:48:10,500 تيار الماء مرتفع. 792 00:48:10,583 --> 00:48:13,791 وسوف تغمر هذا المكان في الساعتين المقبلتين. 793 00:48:14,375 --> 00:48:18,000 لذلك أقترح أن نتوجه إلى أعلى نقطة. 794 00:48:18,375 --> 00:48:20,916 وسوف يستغرق أياما ل تلك المنطقة لتغمرها المياه. 795 00:48:21,541 --> 00:48:23,500 سوف تجدنا الإدارة حتى ذلك الحين. 796 00:48:23,583 --> 00:48:25,708 لقد مرت أكثر من ثماني ساعات! 797 00:48:25,791 --> 00:48:27,875 حتى لو كان هناك من يبحث عنا 798 00:48:27,958 --> 00:48:31,208 كيف يعرفون ذلك نحن ما زلنا على قيد الحياة وهنا؟ 799 00:48:31,291 --> 00:48:34,125 - مهلا... - سنموت جميعًا مثل القوارض هنا. 800 00:48:34,291 --> 00:48:37,458 - انتظر وشاهد. - حتى هاتف CDS ميت! 801 00:48:37,625 --> 00:48:38,833 عليك اللعنة! 802 00:48:38,916 --> 00:48:41,041 عندما كان السطح يحاول تنبيهنا... 803 00:48:41,625 --> 00:48:45,875 لو كان هذا الأحمق الأصم قد نبهنا في الوقت المناسب، 804 00:48:45,958 --> 00:48:47,750 كان من الممكن أن نهرب. 805 00:48:47,833 --> 00:48:50,541 نحن جميعا سوف نغرق هنا! 806 00:48:50,791 --> 00:48:54,208 بدلاً من الموت هنا، يجب أن أقتله! 807 00:48:54,416 --> 00:48:55,250 ماذا تفعل؟ 808 00:48:55,333 --> 00:48:56,208 اتركه. 809 00:48:57,250 --> 00:48:59,583 سأقتلك أيها الرجل العجوز! 810 00:48:59,666 --> 00:49:01,958 - دعه يذهب. - دعني أذهب يا باشو! 811 00:49:02,041 --> 00:49:04,708 لقد تم ذلك! ما حدث قد حدث الآن! 812 00:49:05,750 --> 00:49:07,333 لم يكن يقصد أن يفعل ذلك. 813 00:49:09,041 --> 00:49:12,666 حتى أنا خائف من ذكائي. هل يجب علي أن أتذمر هكذا؟ 814 00:49:13,708 --> 00:49:16,916 نحن نعلم أن البقاء على قيد الحياة أمر صعب. 815 00:49:17,166 --> 00:49:19,333 لا يمكننا أن نبقى هنا ونموت بدون قتال! 816 00:49:19,791 --> 00:49:20,625 أخبرني. 817 00:49:22,125 --> 00:49:25,625 عائلاتكم في انتظاركم. 818 00:49:26,083 --> 00:49:27,000 يمين؟ 819 00:49:28,500 --> 00:49:29,666 هيا يا عم. 820 00:49:29,833 --> 00:49:32,291 علينا الحضور زفاف ابنتك. 821 00:49:32,541 --> 00:49:36,125 الحافلة المزينة تنتظر بالنسبة لنا على السطح. 822 00:49:36,208 --> 00:49:38,458 فكر في ابنتك يا عمي. 823 00:49:43,500 --> 00:49:44,750 أملك. 824 00:49:45,791 --> 00:49:49,375 إذا مت، زوجتي سوف تحصل خمسة لكح روبية كتعويض. 825 00:49:49,750 --> 00:49:51,458 لا تقل أشياء غبية! 826 00:49:51,541 --> 00:49:54,583 يمين. وأنت تتحدث مثل رجل حكيم، أليس كذلك؟ 827 00:49:56,833 --> 00:50:01,500 عندما يحل الليل، بهولا، يرى البعض الظلام 828 00:50:01,625 --> 00:50:03,625 وآخرون يرون النجوم متلألئة. 829 00:50:03,708 --> 00:50:05,916 كل شيء في العقل. 830 00:50:06,000 --> 00:50:07,916 باشو! 831 00:50:08,291 --> 00:50:10,291 من يعرف الطريق إلى هناك؟ 832 00:50:10,375 --> 00:50:11,458 أستطيع أن أقودنا إلى هناك. 833 00:50:11,916 --> 00:50:13,291 ها أنت ذا! 834 00:50:13,500 --> 00:50:15,500 تحدث مثل قلب شجاع. 835 00:50:15,791 --> 00:50:16,958 تعال. استيقظ. 836 00:50:17,708 --> 00:50:18,708 انهضوا جميعا! 837 00:50:19,208 --> 00:50:21,041 برافو! 838 00:50:21,125 --> 00:50:24,750 أبقِ آمالك عالية. واستمع... 839 00:50:25,208 --> 00:50:27,666 نصفكم سوف يطفئ مصابيحكم. 840 00:50:27,833 --> 00:50:29,708 يجب علينا حفظ البطارية. 841 00:50:29,875 --> 00:50:30,833 - بانكي. - نعم؟ 842 00:50:31,166 --> 00:50:33,000 - اذهب لإحضار الصندوق الطبي. - نعم يا عم. 843 00:50:34,041 --> 00:50:35,333 مهلا، شاليجرام. 844 00:50:35,625 --> 00:50:36,833 قلت نعم بفمك الكبير. 845 00:50:37,125 --> 00:50:39,916 ولكن قل لي كيف سوف تصعد بنا إلى هناك. 846 00:50:40,000 --> 00:50:40,958 أي طريق؟ 847 00:50:41,041 --> 00:50:42,250 من العمود رقم 23 848 00:50:42,708 --> 00:50:43,791 إنها الطريقة الوحيدة. 849 00:50:44,125 --> 00:50:45,625 العمود رقم 23. الجميع، اتبعوني. 850 00:50:45,708 --> 00:50:47,000 أنت أحمق! 851 00:50:47,083 --> 00:50:48,333 انظر إلى هذا الأحمق. 852 00:50:48,416 --> 00:50:51,500 يحاول أن يكون البطل بنفسه، واجعلنا فتيات في الضيق. 853 00:50:51,583 --> 00:50:54,250 هل ستستمر بنا كتفيك في الماء؟ 854 00:50:54,333 --> 00:50:55,166 ما الماء؟ 855 00:50:56,000 --> 00:50:58,500 - هناك تيار من الماء في الوسط-- - اصمت. اسكت. 856 00:50:58,583 --> 00:51:00,166 - دعني أخبرهم. - ماذا ستقول لهم؟ 857 00:51:00,375 --> 00:51:01,250 انظر هنا. 858 00:51:01,750 --> 00:51:03,125 هذا هو المكان الذي اندلعت فيه المياه. 859 00:51:04,708 --> 00:51:07,375 الماء يشق طريقه من هنا، 860 00:51:08,250 --> 00:51:09,875 نحو تشاناك. 861 00:51:11,250 --> 00:51:14,416 نحن هنا. مفهوم؟ 862 00:51:15,500 --> 00:51:19,583 والنقطة العالية من المنجم هنا. 863 00:51:19,791 --> 00:51:24,291 شاليجرام يقول أننا سوف نعبر هذا الماء واذهب إلى هنا. 864 00:51:25,333 --> 00:51:26,958 كيف سيأخذنا عبره؟ 865 00:51:27,041 --> 00:51:28,041 هل يقول الحقيقة؟ 866 00:51:28,125 --> 00:51:30,833 قلت لك أننا سلكنا الطريق الخطأ. 867 00:51:30,916 --> 00:51:32,833 - البلهاء الدموية! - أخبرتك. 868 00:51:32,916 --> 00:51:35,125 قلت لك أنني لا أفعل ذلك تريد العمل في المناجم. 869 00:51:35,208 --> 00:51:36,916 - اهدأ يا بني. - سوف تكون مسؤولاً عن موتي. 870 00:51:37,000 --> 00:51:37,833 سوف تكون بخير. 871 00:51:37,916 --> 00:51:39,291 -سوف تكون مسؤولاً عن موتي-- - اصمت. 872 00:51:39,375 --> 00:51:40,916 سوف تكون مسؤولا. 873 00:51:41,000 --> 00:51:43,041 سوف تكون بخير. 874 00:51:43,458 --> 00:51:45,875 - أنا هنا من أجلك. - لا أريد أن أموت يا عمي. 875 00:51:45,958 --> 00:51:47,083 لا أريد أن أموت. 876 00:51:47,250 --> 00:51:49,083 نحن لا نزال على قيد الحياة 877 00:51:49,166 --> 00:51:50,250 نعم! 878 00:51:50,708 --> 00:51:51,958 أنت على قيد الحياة. 879 00:51:52,791 --> 00:51:56,708 لقد رأينا جميعا ما حدث إلى عمال المناجم 880 00:51:56,791 --> 00:51:58,000 عندما توجهوا إلى تشاناك. 881 00:51:58,666 --> 00:52:01,875 تيار الماء مرتفع جدًا. احرص. اذهب ببطء. 882 00:52:03,666 --> 00:52:04,833 امسك الأسلاك بإحكام. 883 00:52:06,541 --> 00:52:08,208 لقد نجوا بالكاد. 884 00:52:09,208 --> 00:52:12,000 وإلى أن نصل إلى هنا، فنحن على قيد الحياة. 885 00:52:12,375 --> 00:52:14,083 إذا صعد أحد إلى هناك، 886 00:52:14,875 --> 00:52:18,791 فإنك سوف تدعو الموت الخاص بك. تذكر ذلك! 887 00:52:19,166 --> 00:52:21,791 إذا كانت الإدارة يرسل الفريق فريق إنقاذ، 888 00:52:21,916 --> 00:52:23,125 سوف يرسلونهم هنا. 889 00:52:23,208 --> 00:52:25,000 إنه على حق! 890 00:52:25,083 --> 00:52:27,458 - سوف نبقى هنا. - لن نذهب إلى أعلى نقطة. 891 00:52:42,625 --> 00:52:43,708 قد ترغب في تقليص على السجائر. 892 00:52:43,958 --> 00:52:45,250 ضغط الدم الخاص بك هو من خلال السقف. 893 00:52:47,041 --> 00:52:47,916 بيندال! 894 00:52:48,416 --> 00:52:49,250 حتى متى؟ 895 00:52:49,666 --> 00:52:51,291 سنقوم بالتنقيب خلال بضع ساعات. 896 00:52:51,375 --> 00:52:52,250 لا تقلق. 897 00:52:52,333 --> 00:52:54,250 اذهب لتفريغ الأنبوب ذو الثمانية بوصات. سريع. 898 00:53:02,666 --> 00:53:03,666 نيردوش. 899 00:53:04,041 --> 00:53:06,916 لديك موعد مع الطبيب الساعة 5:30 مساءً غداً. 900 00:53:07,125 --> 00:53:09,916 إذا انتهيت هنا، سأقلك من المنزل. 901 00:53:10,583 --> 00:53:12,041 وإلا سأرسل ديواكار. 902 00:53:12,125 --> 00:53:13,791 ابق حيث أنت. 903 00:53:13,875 --> 00:53:15,541 وأنا لا أحتاج إلى ديواكار أيضاً. 904 00:53:15,625 --> 00:53:18,208 - أستطيع القيادة بنفسي. - لن تقود على الإطلاق. 905 00:53:18,291 --> 00:53:20,125 قال الطبيب أنك لا تستطيع القيادة. 906 00:53:20,208 --> 00:53:21,916 يستمر الأطباء في تخويف الناس. 907 00:53:22,166 --> 00:53:24,625 في القرية تعمل النساء في الحقول في الصباح 908 00:53:24,708 --> 00:53:25,750 وتوليد الطفل في المساء. 909 00:53:25,833 --> 00:53:27,541 حسنًا، حسنًا. انتظر دقيقة. 910 00:53:28,458 --> 00:53:30,583 أرسل رسالة إلى Goraji في ورشة Sodapur. 911 00:53:30,666 --> 00:53:32,500 أخبره أن يكون جاهزًا مع فريقه صباح الغد . 912 00:53:32,833 --> 00:53:33,708 نعم يا سيدي. 913 00:53:34,625 --> 00:53:36,958 نيردوش، سأرسل ديواكار غدا. 914 00:53:37,041 --> 00:53:38,291 - بخير؟ - تمام. 915 00:53:43,458 --> 00:53:45,375 نحن بحاجة إلى عجل أو سنكون في ورطة كبيرة. 916 00:53:45,458 --> 00:53:46,750 لا تقلق. اسمحوا لي أن أتحدث معهم. 917 00:53:47,083 --> 00:53:47,958 اسمعوا يا شباب! 918 00:53:48,500 --> 00:53:50,833 وصلت المياه إلى العمود رقم 22. 919 00:53:50,916 --> 00:53:53,125 إذا لم نذهب الآن 920 00:53:53,208 --> 00:53:55,291 سيتم غمر المعرض رقم 23. 921 00:53:55,375 --> 00:53:59,083 ولن نتمكن للوصول إلى أعلى نقطة. 922 00:53:59,250 --> 00:54:01,458 هذه هي فرصتنا الأخيرة للبقاء على قيد الحياة. 923 00:54:01,666 --> 00:54:02,625 أعرف ذلك. 924 00:54:04,041 --> 00:54:05,125 إنه على حق. 925 00:54:05,208 --> 00:54:06,416 نعم، إنه على حق. 926 00:54:06,500 --> 00:54:07,416 يجب أن نذهب. 927 00:54:07,500 --> 00:54:08,916 بولا، دعونا نذهب. 928 00:54:19,750 --> 00:54:21,708 لقد فعلنا الشيء الصحيح بالمجيء إلى هنا. 929 00:54:22,166 --> 00:54:23,125 أنا أقول لك. 930 00:54:27,416 --> 00:54:29,708 ما زلت لا أثق بك. 931 00:54:30,708 --> 00:54:32,375 لكني هنا من أجلهم. 932 00:54:32,791 --> 00:54:33,666 يفهم؟ 933 00:54:36,041 --> 00:54:37,625 سنكون قادرين على عبوره. لا تقلق. 934 00:54:43,875 --> 00:54:45,291 آمل أن يكون الجميع مرتبطين بعقدة قوية. 935 00:54:45,375 --> 00:54:46,916 ربط عقدة ثابتة. 936 00:54:49,416 --> 00:54:51,875 أمسكوا أيدي بعضكم البعض. 937 00:54:51,958 --> 00:54:53,416 - احرص. - أعطني يدك. 938 00:54:58,000 --> 00:55:03,166 - اذهب، اذهب. - الله يساعد الذين يساعدون أنفسهم! 939 00:55:03,750 --> 00:55:05,083 - احرص. - استمر في التحرك. 940 00:55:05,708 --> 00:55:06,708 استمر في التحرك. 941 00:55:07,416 --> 00:55:10,250 تمسكوا ببعضكم البعض. استمر في التحرك. 942 00:55:10,708 --> 00:55:11,583 أيها الإخوة! 943 00:55:12,000 --> 00:55:13,625 تيارات المياه ليست عالية جدا. 944 00:55:13,708 --> 00:55:15,250 - نعم! - يمكننا أن نعبر. 945 00:55:15,333 --> 00:55:16,250 تعال. 946 00:55:18,541 --> 00:55:21,750 المجد للإلهة تارا! 947 00:55:22,208 --> 00:55:24,583 - المجد للإلهة تارا! - المجد للإلهة تارا! 948 00:55:24,666 --> 00:55:26,625 المجد للإلهة تارا! 949 00:55:27,291 --> 00:55:28,416 - إنها مرتفعة جدًا. - يا! 950 00:55:31,958 --> 00:55:33,166 لا تترك يا عم! 951 00:55:33,375 --> 00:55:35,041 المجد للإلهة تارا! 952 00:55:38,666 --> 00:55:41,458 لا تترك. 953 00:55:48,166 --> 00:55:49,000 ماذا حدث؟ 954 00:55:49,083 --> 00:55:50,458 - ما هو الخطأ؟ - شاليجرام! 955 00:55:50,541 --> 00:55:52,541 - شيء اخترق قدمي! - ماذا حدث؟ 956 00:55:52,625 --> 00:55:54,166 الجميع، انتبهوا لخطواتكم! 957 00:55:56,625 --> 00:55:57,625 ماذا حدث يا شاليجرام؟ 958 00:56:01,583 --> 00:56:02,666 احرص! 959 00:56:03,083 --> 00:56:04,208 التراجع قليلا. 960 00:56:04,375 --> 00:56:05,625 استمر في التحرك. 961 00:56:22,916 --> 00:56:24,708 سوف نضع في الأنبوب ذو الثمانية بوصات في ساعتين. 962 00:56:25,333 --> 00:56:26,375 وأتساءل ماذا يحدث. 963 00:56:26,500 --> 00:56:27,833 لن يقولوا أي شيء. 964 00:56:27,916 --> 00:56:29,333 توقفوا عن العمل. 965 00:56:29,416 --> 00:56:31,541 - سيدي، قل شيئا! - سيد! 966 00:56:32,083 --> 00:56:34,291 لقد انتهوا من صنع بئر ثماني بوصات. 967 00:56:34,375 --> 00:56:36,541 - هل تريد مني أن أحتفل؟ - أخبرنا يا سيدي. 968 00:56:36,625 --> 00:56:39,250 - اغرب عن وجهي. - متى سيخرج أفراد عائلتنا؟ 969 00:56:39,333 --> 00:56:41,000 لماذا توقفت عن العمل يا سيدي؟ 970 00:56:41,083 --> 00:56:42,750 لماذا لا تخبرنا؟ 971 00:56:42,833 --> 00:56:45,875 - سيد! - هل اكتشفت شيئا؟ 972 00:56:59,333 --> 00:57:00,208 دعني أرى. 973 00:57:02,250 --> 00:57:04,166 أين أحذية التعدين الخاصة بك؟ 974 00:57:04,625 --> 00:57:06,000 - لقد بعتهم. - لماذا؟ 975 00:57:07,416 --> 00:57:08,958 كنت بحاجة إلى المال. 976 00:57:12,000 --> 00:57:12,833 بانكي. 977 00:57:13,583 --> 00:57:14,875 أحضر الصندوق الطبي. 978 00:57:15,083 --> 00:57:16,041 حسنا، العم. 979 00:57:16,125 --> 00:57:17,666 لا تستخدم كل المطهرات. 980 00:57:20,750 --> 00:57:22,666 ماذا؟ قد يحتاجها الآخرون. 981 00:57:25,708 --> 00:57:26,583 باشو... 982 00:57:27,250 --> 00:57:28,875 هل هذا ما تسميه الإدارة؟ 983 00:57:29,666 --> 00:57:32,416 الصندوق الطبي نفذ بالكامل من الأدوية. 984 00:57:33,833 --> 00:57:36,250 وهذه الإدارة سوف يأتي للبحث عنا؟ 985 00:57:36,333 --> 00:57:37,166 يمين؟ 986 00:57:37,666 --> 00:57:39,833 اللعنة على إدارتك! 987 00:57:39,916 --> 00:57:41,166 أنتم جميعا سوف تموتون. 988 00:57:41,250 --> 00:57:42,708 لن يأتي أحد لإنقاذك. 989 00:57:43,875 --> 00:57:45,708 - مازلنا لم نستلم المتحدث. - لا بأس. 990 00:57:46,333 --> 00:57:47,166 مرر لي الشعلة. 991 00:57:50,666 --> 00:57:52,166 لماذا يرسلون الشعلة إلى أسفل؟ 992 00:57:58,833 --> 00:58:00,041 المجد للورد شيفا. 993 00:58:07,500 --> 00:58:08,750 هل تعتقد أنهم سيجدونهم؟ 994 00:58:12,541 --> 00:58:13,416 كنت أفكر-- 995 00:58:25,500 --> 00:58:26,333 اذهب! 996 00:58:26,875 --> 00:58:27,875 دانيشوار! 997 00:58:27,958 --> 00:58:28,791 مورلي! 998 00:58:29,000 --> 00:58:30,250 قل شيئا! 999 00:58:30,333 --> 00:58:33,500 إذا كنت تستطيع أن تسمعني، تعال إلى الشعلة. 1000 00:58:33,583 --> 00:58:35,958 - هل هناك أحد؟ - هل يمكنهم سماعه؟ 1001 00:58:36,041 --> 00:58:36,916 شاليجرام! 1002 00:58:37,083 --> 00:58:38,041 هل هناك أحد؟ 1003 00:58:38,916 --> 00:58:39,750 رانجيت! 1004 00:58:40,541 --> 00:58:42,916 هل يمكن لأحد أن يسمع صوتي؟ 1005 00:58:44,291 --> 00:58:45,416 مورلي؟ 1006 00:58:46,083 --> 00:58:47,458 بيشو؟ 1007 00:58:48,166 --> 00:58:49,541 سوداما؟ 1008 00:58:50,291 --> 00:58:53,666 إذا كان بإمكان أي شخص أن يسمعني، تعال إلى النور. 1009 00:58:55,416 --> 00:58:56,250 استمر في المشي. 1010 00:58:56,833 --> 00:58:58,125 نحن نصل إلى أعلى نقطة. 1011 00:58:58,750 --> 00:59:01,208 يجب أن تكون الإدارة ينتظرنا هناك. 1012 00:59:01,333 --> 00:59:02,208 استمر في المشي. 1013 00:59:02,833 --> 00:59:04,708 بانكلال! اذهب! 1014 00:59:05,041 --> 00:59:07,041 قل شيئا. هل هناك أحد؟ 1015 00:59:07,541 --> 00:59:08,458 بهولا؟ 1016 00:59:08,541 --> 00:59:09,791 هل هناك أحد؟ 1017 00:59:12,458 --> 00:59:15,125 شاليجرام، لا أستطيع المشي أكثر من ذلك. 1018 00:59:15,916 --> 00:59:17,125 كم أبعد؟ 1019 00:59:17,875 --> 00:59:19,541 فقط لفترة أطول قليلا. نحن على وشك الوصول. 1020 00:59:19,625 --> 00:59:21,500 قل شيئا إذا كنت هناك. 1021 00:59:22,041 --> 00:59:22,958 باشو! 1022 00:59:23,291 --> 00:59:25,041 هل يمكن لأحد أن يسمعني؟ 1023 00:59:27,708 --> 00:59:29,125 قل شيئا! 1024 00:59:30,666 --> 00:59:32,583 كم أبعد؟ 1025 00:59:32,666 --> 00:59:33,500 باشو. 1026 00:59:33,791 --> 00:59:34,625 نعم؟ 1027 00:59:35,958 --> 00:59:36,791 هل رأيت ذلك؟ 1028 00:59:48,541 --> 00:59:49,375 دعنا نذهب. 1029 01:00:15,916 --> 01:00:17,000 ماذا حدث يا جيل؟ 1030 01:00:18,333 --> 01:00:19,458 لا أحد يستجيب. 1031 01:00:19,541 --> 01:00:20,708 لقد انتهت اللعبة، على ما أعتقد. 1032 01:00:21,750 --> 01:00:22,583 ماذا حدث؟ 1033 01:00:36,000 --> 01:00:36,833 نور! 1034 01:00:37,166 --> 01:00:38,125 مورلي! 1035 01:00:38,375 --> 01:00:40,375 هل يمكن لأحد أن يسمع صوتي؟ 1036 01:00:40,916 --> 01:00:42,166 قل شيئا. 1037 01:00:42,500 --> 01:00:43,333 هل هناك أحد؟ 1038 01:00:43,416 --> 01:00:47,500 إذا كان بإمكان أي شخص أن يسمعني، تعال إلى النور. 1039 01:00:47,791 --> 01:00:48,875 هل هناك أحد؟ 1040 01:00:52,000 --> 01:00:53,000 نحن هنا يا شباب. 1041 01:00:53,541 --> 01:00:57,375 باشو انت قلت الإدارة سوف ينتظرنا هنا 1042 01:00:57,458 --> 01:00:58,708 اهدأ. 1043 01:00:58,958 --> 01:01:00,833 هذه هي أعلى نقطة في المنجم. 1044 01:01:01,375 --> 01:01:03,250 سوف ننتظر هنا. 1045 01:01:03,333 --> 01:01:04,541 - يمين. - الاخوة. 1046 01:01:05,000 --> 01:01:07,208 الإدارة سوف تجدنا قريبا. 1047 01:01:07,625 --> 01:01:09,791 - ليجلس الجميع حتى ذلك الحين. - اجلس. 1048 01:01:10,166 --> 01:01:11,583 دعونا نحصل على قسط من الراحة حتى ذلك الحين. 1049 01:01:12,125 --> 01:01:13,541 - تعال. - يجلس. 1050 01:01:13,625 --> 01:01:14,500 احصل على بعض الراحة. 1051 01:01:15,125 --> 01:01:15,958 اذهب! 1052 01:01:17,916 --> 01:01:19,041 دانيشوار! 1053 01:01:20,958 --> 01:01:22,083 قل شيئا. 1054 01:01:22,458 --> 01:01:23,416 بانسي! 1055 01:01:23,791 --> 01:01:24,750 نارايان! 1056 01:01:31,333 --> 01:01:32,291 رانجيت! 1057 01:01:33,083 --> 01:01:34,208 شاليجرام! 1058 01:01:35,666 --> 01:01:37,416 تعال إلى النور! 1059 01:01:42,750 --> 01:01:43,875 هل هناك أحد؟ 1060 01:01:46,333 --> 01:01:48,333 قل شيئا. هل هناك أحد؟ 1061 01:01:58,000 --> 01:01:58,916 {\an8}مرحبًا. 1062 01:01:59,375 --> 01:02:00,291 لماذا لن تخبرنا بأي شيء؟ 1063 01:02:00,375 --> 01:02:02,375 - اتصل بكبار السن. - اتصل به! 1064 01:02:02,625 --> 01:02:03,500 نعم يا سيدي. 1065 01:02:03,958 --> 01:02:06,208 نتيجة سلبية من كلا الفريقين يا سيدي. 1066 01:02:07,000 --> 01:02:09,250 ولسوء الحظ، الآن ليس هناك أمل. 1067 01:02:10,166 --> 01:02:11,583 نعم يا سيدي. تمام. 1068 01:02:14,000 --> 01:02:16,875 وبالنظر إلى الوضع الحالي، قرر رئيس مجلس الإدارة 1069 01:02:17,375 --> 01:02:18,708 لوقف عملية الإنقاذ. 1070 01:02:19,500 --> 01:02:20,375 مأساوية للغاية. 1071 01:02:21,375 --> 01:02:23,541 مأساوي! لكن الحقيقة هي... 1072 01:02:24,458 --> 01:02:25,916 لو كان عمال المناجم على قيد الحياة، 1073 01:02:26,916 --> 01:02:29,750 لا شيء يمكن أن يوقفهم من الوصول إلى أعلى نقطة. 1074 01:02:33,958 --> 01:02:34,875 سيد جيل. 1075 01:02:35,083 --> 01:02:36,458 سيدي، تعال معي. 1076 01:02:36,791 --> 01:02:37,666 لو سمحت. 1077 01:02:43,083 --> 01:02:44,958 ما هو المؤتمر الجديد الذي بدأ الآن؟ 1078 01:02:47,958 --> 01:02:48,791 أنا متأكد من ذلك. 1079 01:02:52,166 --> 01:02:53,458 أنت على حق، السيد سين. 1080 01:02:53,958 --> 01:02:57,291 إذا كان عمال المناجم على قيد الحياة، فلا شيء يمكن أن يتوقف منهم من الوصول إلى أعلى نقطة. 1081 01:02:57,375 --> 01:02:59,708 - نعم. - ولكن يمكن للجدار التوقف. 1082 01:03:00,500 --> 01:03:04,250 قبل اثني عشر عامًا، قمت بمسح هذا المنجم وحددت موقعين 1083 01:03:04,333 --> 01:03:05,541 للجدران الوقفية. 1084 01:03:05,625 --> 01:03:06,541 واحد هنا. 1085 01:03:07,083 --> 01:03:08,833 وآخر هنا، في هذه النقطة العليا. 1086 01:03:09,041 --> 01:03:11,250 لدينا تفاصيل هذا الجدار. 1087 01:03:11,416 --> 01:03:13,750 لكن تفاصيل هذا الجدار مفقودة. 1088 01:03:14,041 --> 01:03:17,041 سيدي، هناك فرص مشرقة أن هناك جدار في هذه المنطقة. 1089 01:03:17,291 --> 01:03:20,416 وسوف يكونون في انتظارنا على الجانب الآخر من الجدار. 1090 01:03:20,916 --> 01:03:23,625 سيدي، أريد الإذن لحفر بئر آخر. 1091 01:03:23,708 --> 01:03:27,333 جيل، لا تضيعوا الفحم أموال الهند مثل هذا. 1092 01:03:27,625 --> 01:03:31,083 - إنها طريقة قديمة لكسب المال. - دقيقة واحدة فقط، سين. 1093 01:03:31,458 --> 01:03:33,916 جيل، إذا كان هناك أي جدار توقف. 1094 01:03:34,125 --> 01:03:36,125 لماذا لم يكسروها ويتقدموا؟ 1095 01:03:36,208 --> 01:03:38,041 لأن هناك ميل. 1096 01:03:38,250 --> 01:03:41,166 ولهذا السبب تحركت المياه نحو تشاناك. 1097 01:03:41,333 --> 01:03:43,666 ولكن هناك الكثير من المعارض. 1098 01:03:43,875 --> 01:03:45,208 لماذا لم تتدفق المياه إلى هذا الجانب؟ 1099 01:03:45,500 --> 01:03:50,166 يا بني ماذا ستكسب عن طريق إضافة ما يصل علمك؟ 1100 01:03:51,041 --> 01:03:55,083 سيكون من الأفضل لو بدأنا جميعاً بالصلاة الآن. 1101 01:03:55,166 --> 01:03:56,250 استمع لي، بانكي. 1102 01:03:56,500 --> 01:03:58,500 بعد استخراج الفحم 1103 01:03:58,625 --> 01:04:01,875 جدار توقف من الطوب تم نصبه في المعرض. 1104 01:04:02,250 --> 01:04:04,875 لتجنب فقدان الأكسجين. 1105 01:04:05,416 --> 01:04:06,375 لهذا السبب. 1106 01:04:06,875 --> 01:04:07,708 مفهوم؟ 1107 01:04:33,000 --> 01:04:33,875 جدار من الطوب؟ 1108 01:04:36,333 --> 01:04:37,875 هذه ليست أعلى نقطة! 1109 01:04:38,375 --> 01:04:40,541 باشو، هذا هو الجدار العازل. 1110 01:04:40,875 --> 01:04:42,083 إنه جدار من الطوب. 1111 01:04:42,166 --> 01:04:43,875 نحن ننتظر في المكان الخاطئ أيها الإخوة! 1112 01:04:43,958 --> 01:04:44,833 ماذا تقول؟ 1113 01:04:45,166 --> 01:04:46,000 السيد سين. 1114 01:04:51,500 --> 01:04:52,458 حقًا؟ 1115 01:04:52,708 --> 01:04:54,916 - اذهب وأحضر بعض الحليب الدافئ. يذهب. - تمام. 1116 01:04:55,375 --> 01:04:57,708 سيدي، مساعدي الشخصي يقول ذلك جثث ستة من عمال المناجم المتوفين 1117 01:04:57,791 --> 01:05:00,416 تم اكتشافها في حفرة مهافير كوليري رقم واحد. 1118 01:05:00,875 --> 01:05:01,708 ماذا؟! 1119 01:05:05,000 --> 01:05:06,375 يا إلهي! 1120 01:05:07,250 --> 01:05:08,208 والآن أخبرني يا سيدي. 1121 01:05:08,500 --> 01:05:10,166 هل مازلت تتمنى أن يكونوا على قيد الحياة؟ 1122 01:05:10,916 --> 01:05:13,208 أوجوال، لقد بذلنا قصارى جهدنا. 1123 01:05:13,500 --> 01:05:14,750 لكن هذا كان مصيرهم. 1124 01:05:15,125 --> 01:05:15,958 صحيح. 1125 01:05:16,500 --> 01:05:20,375 سيدي أوجوال، الحمد لله أنه كان هناك 71 شخصا فقط... 1126 01:05:21,875 --> 01:05:24,208 ولا يزيد عن 200 شخص كما هو الحال في تشاسنالا. 1127 01:05:24,791 --> 01:05:25,625 يمين؟ 1128 01:05:26,791 --> 01:05:31,750 سيدي، أعتقد أننا يجب أن نمنح الإذن لبئر آخر. 1129 01:05:32,791 --> 01:05:33,958 ماذا تقول يا أوجوال؟ 1130 01:05:34,583 --> 01:05:35,666 لقد تم اتخاذ القرار. 1131 01:05:36,166 --> 01:05:37,791 يرجى تقديم إعلان رسمي. 1132 01:05:46,500 --> 01:05:47,750 ارفعه بعناية. ارفعه إلى الأعلى. 1133 01:05:47,833 --> 01:05:50,166 استمر في تحريكه بعناية. 1134 01:05:52,291 --> 01:05:53,208 السيد CMD هنا. 1135 01:05:54,375 --> 01:05:55,458 ارفعه إلى الأعلى. 1136 01:05:56,458 --> 01:05:58,000 حذرا، الجميع! 1137 01:06:02,875 --> 01:06:03,750 {\an8}ابتعد. 1138 01:06:04,083 --> 01:06:05,458 {\an8}انتهت عملية الإنقاذ. 1139 01:06:06,291 --> 01:06:08,500 قل شيئا يا سيدي. ماذا يحدث هنا؟ 1140 01:06:08,583 --> 01:06:10,458 سيدي CMD، أخبرنا بشيء. 1141 01:06:10,916 --> 01:06:11,791 من فضلك اخبرنا. 1142 01:06:11,875 --> 01:06:14,500 - ارفعه. اسرع. - تكلفة! 1143 01:06:16,333 --> 01:06:17,291 أصعب! 1144 01:06:17,958 --> 01:06:19,375 أصعب! 1145 01:06:20,000 --> 01:06:21,625 لقد فعلنا ذلك! 1146 01:06:22,041 --> 01:06:23,166 ماذا ترى يا باشو؟ 1147 01:06:24,791 --> 01:06:25,625 أخبرنا! 1148 01:06:26,333 --> 01:06:28,500 الإدارة تبحث عنا. 1149 01:06:28,583 --> 01:06:29,791 لقد أرسلوا الشعلة. 1150 01:06:29,875 --> 01:06:32,666 - المجد للإلهة كالي! - المجد للإلهة كالي! 1151 01:06:33,666 --> 01:06:36,000 - سيدي، من فضلك اخبرنا. - هل وجدت شيئا؟ 1152 01:06:36,083 --> 01:06:37,458 لماذا هم هادئون؟ 1153 01:06:37,541 --> 01:06:38,958 من فضلك قل شيئا يا سيدي. 1154 01:06:39,166 --> 01:06:41,333 قلت أنك سوف تساعدهم. 1155 01:06:42,458 --> 01:06:44,458 - سيدي، من فضلك اخبرنا. - قل شيئا. 1156 01:06:44,583 --> 01:06:45,916 لا أستطيع أن أفعل هذا. 1157 01:06:49,000 --> 01:06:50,500 إلى أين أنت ذاهب؟ 1158 01:06:50,583 --> 01:06:51,916 سيدي، ماذا يحدث؟ 1159 01:06:52,833 --> 01:06:54,750 من فضلك قل لنا شيئا يا سيدي. 1160 01:06:56,750 --> 01:06:59,541 سيدي، من فضلك قل شيئا. 1161 01:07:00,791 --> 01:07:02,333 قل شيئا! 1162 01:07:02,416 --> 01:07:03,375 قل شيئا. 1163 01:07:03,500 --> 01:07:06,500 عذرا، لم نتمكن من العثور على... 1164 01:07:08,291 --> 01:07:11,166 - أفراد عائلتك. - ماذا تقول يا سيدي؟! 1165 01:07:11,750 --> 01:07:13,083 لا تقل ذلك يا سيدي! 1166 01:07:13,916 --> 01:07:15,333 بناء على أوامر الشركة، 1167 01:07:16,208 --> 01:07:20,250 لقد أوقفنا عملية الإنقاذ. 1168 01:07:20,333 --> 01:07:22,500 - كيف يمكنك أن تفعل هذا؟ - لا يمكنك أن تفعل هذا يا سيدي. 1169 01:07:26,291 --> 01:07:27,541 رجائاً أعطني. 1170 01:07:29,125 --> 01:07:30,041 هيا أيها الإخوة. 1171 01:07:30,250 --> 01:07:32,333 دعنا نذهب. اسرع. 1172 01:07:32,583 --> 01:07:33,750 اسرعوا جميعا. 1173 01:07:34,291 --> 01:07:36,416 فهل كان كل هذا مجرد تمثيلية؟ 1174 01:08:08,500 --> 01:08:09,958 لا تسحب الشعلة! 1175 01:08:10,041 --> 01:08:11,750 لا تسحب الشعلة، من فضلك! 1176 01:08:12,166 --> 01:08:14,291 مهلا، نحن على قيد الحياة! 1177 01:08:14,875 --> 01:08:19,000 - قف! - نحن على قيد الحياة هنا! 1178 01:08:19,083 --> 01:08:20,666 قف! 1179 01:08:22,458 --> 01:08:24,625 نحن على قيد الحياة! 1180 01:08:26,750 --> 01:08:27,625 قف! 1181 01:08:28,125 --> 01:08:29,791 هل هناك أحد؟ 1182 01:08:30,125 --> 01:08:31,583 نحن على قيد الحياة! 1183 01:08:31,666 --> 01:08:33,125 نحن هنا! 1184 01:08:33,208 --> 01:08:35,833 - هل من أحد يستمع؟ - نحن على قيد الحياة! 1185 01:08:35,916 --> 01:08:38,458 - هل هناك أحد؟ - نحن على قيد الحياة! 1186 01:08:38,541 --> 01:08:39,750 نحن هنا! 1187 01:08:45,083 --> 01:08:46,958 تهدئة الجميع! 1188 01:08:48,375 --> 01:08:51,125 لن يسامحك الله على هذا يا سيدي! 1189 01:08:53,791 --> 01:08:55,250 علينا أن نواجه هذا. 1190 01:08:58,666 --> 01:09:00,041 نحن على قيد الحياة! 1191 01:09:00,708 --> 01:09:01,791 أستطيع سماع شيء ما. 1192 01:09:23,250 --> 01:09:25,125 مهلا، هل هناك من يستمع؟ 1193 01:09:25,208 --> 01:09:27,041 نحن على قيد الحياة! 1194 01:09:29,458 --> 01:09:31,000 هل يوجد أحد هناك؟ 1195 01:09:32,333 --> 01:09:33,375 أوجوال سيدي! 1196 01:09:35,083 --> 01:09:36,458 سيدي، إنهم على قيد الحياة! 1197 01:09:36,875 --> 01:09:38,000 لقد وجدناهم! 1198 01:09:38,750 --> 01:09:40,041 إنهم على قيد الحياة! 1199 01:09:42,375 --> 01:09:43,583 إنهم على قيد الحياة! 1200 01:09:44,333 --> 01:09:48,000 - لقد وجدنا لهم! إنهم على قيد الحياة! - زوجي على قيد الحياة! 1201 01:09:48,250 --> 01:09:49,333 إنهم على قيد الحياة. 1202 01:09:50,916 --> 01:09:52,500 إنهم على قيد الحياة! 1203 01:09:59,208 --> 01:10:03,166 لقد وجدنا لك! هل يمكنك سماعنا؟ 1204 01:10:03,916 --> 01:10:05,958 لقد وجدنا لك. 1205 01:10:06,041 --> 01:10:08,458 لقد وجدونا! 1206 01:10:08,541 --> 01:10:10,041 سوف نعود قريبا إلى عائلاتنا. 1207 01:10:10,125 --> 01:10:11,625 المجد للإلهة تارا! 1208 01:10:15,916 --> 01:10:17,875 هذا كله من صنعك يا الله. 1209 01:10:20,125 --> 01:10:22,791 {\an8}سين، لماذا تصلني هذه الأخبار السيئة الآن؟ 1210 01:10:23,125 --> 01:10:24,375 ومن هو جاسوانت سينغ جيل؟ 1211 01:10:24,458 --> 01:10:25,958 إنه لا أحد، يا سيدي. 1212 01:10:26,041 --> 01:10:28,750 وهذا "لا أحد" وجد بقية عمال المناجم الـ 65، 1213 01:10:28,833 --> 01:10:29,750 هل هذا ما تقوله؟ 1214 01:10:30,125 --> 01:10:33,666 العثور على عمال المناجم هو فقط عشرة بالمئة من عملية الإنقاذ. 1215 01:10:34,041 --> 01:10:35,916 ستبدأ مشكلة جيل الآن. 1216 01:10:36,000 --> 01:10:39,375 لأن الحصول عليها الخروج على قيد الحياة وبأمان 1217 01:10:39,458 --> 01:10:41,166 هي عملية الإنقاذ الحقيقية، يا سيدي. 1218 01:10:42,000 --> 01:10:45,000 بئر جيل 29 بوصة لن ينجح يا سيدي. 1219 01:10:45,083 --> 01:10:46,000 الأفضل لك يا سين. 1220 01:10:46,083 --> 01:10:47,416 - وتذكر يا سين. - نعم؟ 1221 01:10:47,500 --> 01:10:49,375 لقد أرسلتك لتدمير مهنة أوجوال. 1222 01:10:49,583 --> 01:10:51,916 تأكد من أن الخطة لن تأتي بنتائج عكسية علي! 1223 01:10:54,916 --> 01:10:56,208 إرسال الأدوية إلى أسفل. 1224 01:10:56,583 --> 01:10:57,833 نحن نرسل الأدوية لبحيرة. 1225 01:10:58,208 --> 01:11:00,416 سيدي، هل من المهم القيام بذلك؟ 1226 01:11:01,000 --> 01:11:02,125 ماذا لو شعر عمال المناجم بالتوتر؟ 1227 01:11:02,208 --> 01:11:03,208 هذا هو الوقت المناسب. 1228 01:11:03,958 --> 01:11:05,833 سوف يركزون على الأكل الآن. 1229 01:11:08,333 --> 01:11:09,916 لماذا يأخذون الفانوس؟ 1230 01:11:10,000 --> 01:11:12,666 هذا ليس فانوس، إنه مصباح ديفي. 1231 01:11:12,750 --> 01:11:16,416 يتم استخدامه للتحقق من التكوين من الغازات السامة في المنجم. 1232 01:11:22,375 --> 01:11:24,083 باشو، استمع لي بعناية. 1233 01:11:24,250 --> 01:11:25,166 نعم يا سيدي. 1234 01:11:35,708 --> 01:11:36,541 خروف؟ 1235 01:11:37,208 --> 01:11:38,375 لماذا أرسلوا هذا المصباح؟ 1236 01:11:39,750 --> 01:11:41,583 هل يتشكل أي غاز هنا؟ 1237 01:11:41,666 --> 01:11:43,625 - ماذا قلت؟ الغاز؟ - غاز؟ 1238 01:11:43,958 --> 01:11:45,916 لماذا تخيف الجميع؟ 1239 01:11:46,000 --> 01:11:48,666 إنه إجراء احترازي. ألا تعلمون جميعا؟ 1240 01:11:48,750 --> 01:11:50,333 - يمين؟ - لا تقلق. 1241 01:11:50,416 --> 01:11:51,541 - خذ هذا. - أعطها هنا. 1242 01:11:52,166 --> 01:11:53,125 اسمحوا لي أن تحقق. 1243 01:12:20,666 --> 01:12:22,125 لا ينبغي أن تكون ملابسك مبللة. 1244 01:12:22,208 --> 01:12:23,166 قم بإزالتها قبل الدخول. 1245 01:13:15,458 --> 01:13:19,375 ابدأ بترقيم العمود من حيث يتم الكشف عن الغاز. 1246 01:13:24,625 --> 01:13:26,000 واحد 1247 01:13:30,208 --> 01:13:31,041 خمسة 1248 01:13:33,708 --> 01:13:34,625 أحد عشر 1249 01:13:36,958 --> 01:13:38,625 خمسة عشر 1250 01:13:53,875 --> 01:13:54,791 تسعة عشر 1251 01:13:59,166 --> 01:14:00,291 عشرين 1252 01:14:00,625 --> 01:14:02,250 لا يوجد خطر هنا. 1253 01:14:02,708 --> 01:14:05,375 ليس هناك أي علامة على الماء أو الغاز. 1254 01:14:05,541 --> 01:14:06,833 كم عدد الأعمدة بعيدا عن الغاز؟ 1255 01:14:06,916 --> 01:14:09,208 لا يا سيدي. لا تقلق بشأن ذلك. 1256 01:14:09,708 --> 01:14:12,333 لقد دخلنا المنجم ما يقرب من 20 مرة. 1257 01:14:12,583 --> 01:14:13,458 أليس كذلك أيها الإخوة؟ 1258 01:14:13,625 --> 01:14:14,750 ما هو الغاز الذي يتشكل؟ 1259 01:14:16,041 --> 01:14:17,416 - ميثان؟ - لا يا سيدي. 1260 01:14:18,375 --> 01:14:19,500 الفواكه كثيرة هنا 1261 01:14:20,333 --> 01:14:22,916 - ثاني أكسيد الكربون؟ - صحيح يا سيدي. 1262 01:14:23,208 --> 01:14:26,375 أرسل بعض الوجبات الخفيفة والحلويات أيضًا. 1263 01:14:29,000 --> 01:14:30,208 {\an8}سيدي، عمال المناجم هنا. 1264 01:14:30,416 --> 01:14:31,958 ونقطة بئر الإنقاذ هنا. 1265 01:14:32,541 --> 01:14:34,875 المدير العام سيدي، وفقا لباشو... 1266 01:14:35,000 --> 01:14:37,875 {\an8}غاز ثاني أكسيد الكربون والماء على بعد 20 عمودًا، 1267 01:14:37,958 --> 01:14:40,875 والتي تبعد 3000 قدم فقط من عمال المناجم. 1268 01:14:41,416 --> 01:14:43,833 وكلاهما ليس في سيطرتنا. 1269 01:14:43,916 --> 01:14:46,541 ومع المعدل الذي منسوب المياه والغاز آخذ في الارتفاع ، 1270 01:14:46,708 --> 01:14:50,875 لدينا 48 ساعة فقط لإنقاذ هؤلاء عمال المناجم. 1271 01:14:50,958 --> 01:14:51,791 ماذا؟ 1272 01:14:51,916 --> 01:14:53,125 ثم ابدأ على الفور، جيل. 1273 01:14:53,791 --> 01:14:57,125 سيدي، كم من الوقت سوف يستغرق لعمل بئر 29 بوصة؟ 1274 01:14:57,208 --> 01:15:01,166 نحن بحاجة لحفره على ثلاث مراحل. 8 بوصة، و12 بوصة، ثم 29 بوصة. 1275 01:15:01,250 --> 01:15:03,375 سوف يستغرق حوالي 40 ساعة. 1276 01:15:03,458 --> 01:15:04,708 سيتم قطع ذلك لقطع. 1277 01:15:04,791 --> 01:15:06,166 - كيف سيكون ذلك ممكنا؟ - ماذا تقصد؟ 1278 01:15:06,250 --> 01:15:09,541 ليس هناك مثقاب أكبر من ثماني بوصات في ولاية البنغال بأكملها؟ 1279 01:15:09,625 --> 01:15:14,000 كيف سيصنع بيندال آبار 12 بوصة و 29 بوصة؟ 1280 01:15:14,833 --> 01:15:15,791 لا تقلق! 1281 01:15:16,083 --> 01:15:16,916 سأفعل ذلك بسرعة. 1282 01:15:17,500 --> 01:15:18,333 تابيشوار. 1283 01:15:22,458 --> 01:15:24,333 هل تشك بي يا سيدي؟ 1284 01:15:24,708 --> 01:15:26,833 جمعيتنا قديمة جدًا يا سيدي. 1285 01:15:26,916 --> 01:15:27,750 هل نسيت؟ 1286 01:15:28,333 --> 01:15:32,000 فكرة جيل لإنقاذ عمال المناجم من خلال الكبسولة ليست آمنة. 1287 01:15:33,000 --> 01:15:34,916 أرى. ما هي فكرتك إذن؟ 1288 01:15:35,291 --> 01:15:37,208 بسيط جدا، سيدي المدير العام. انظر هذا. 1289 01:15:38,125 --> 01:15:40,125 يحاول جيل الإنقاذ من هذه النقطة. 1290 01:15:40,208 --> 01:15:41,666 - صحيح. - و... 1291 01:15:41,750 --> 01:15:44,750 {\an8}سوف نصل إلى عمال المناجم عن طريق قطع المنحدر من هنا. 1292 01:15:45,416 --> 01:15:47,125 يمكن لعامل منجم واحد فقط أن يأتي من الكبسولة في وقت واحد. 1293 01:15:47,333 --> 01:15:51,250 على العكس من ذلك، سوف يسير عمال المناجم على هذا المنحدر ويخرج دفعة واحدة. 1294 01:15:51,541 --> 01:15:53,875 وسوف يستغرق بعض الوقت. لكنها آمنة يا سيدي. 1295 01:15:53,958 --> 01:15:54,791 أنا موافق. 1296 01:15:56,500 --> 01:15:58,125 دع جيل يستمر في فكرته. 1297 01:15:58,583 --> 01:15:59,750 أنت أيضا تبدأ عملك. 1298 01:15:59,958 --> 01:16:01,375 - تمام؟ - نعم. 1299 01:16:03,916 --> 01:16:04,750 تمام؟ 1300 01:16:05,875 --> 01:16:07,000 جوفاردان، سيدي، الشاي. 1301 01:16:07,375 --> 01:16:08,625 هل والدي بخير يا سيدي؟ 1302 01:16:08,750 --> 01:16:10,083 من فضلك قل لي يا سيدي. 1303 01:16:10,166 --> 01:16:11,750 لو أستطيع أن أتحدث معه... 1304 01:16:11,958 --> 01:16:13,083 يمكن للجميع التحدث مع عائلتهم 1305 01:16:13,458 --> 01:16:15,208 بعد أن يرسل الطبيب الأدوية في الطابق السفلي. 1306 01:16:15,625 --> 01:16:19,375 أريدكم جميعاً أن تعودوا إلى بيوتكم وتستريحوا. 1307 01:16:19,458 --> 01:16:21,666 {\an8}- نحن هنا، أليس كذلك؟ - كلنا سنبقى هنا. 1308 01:16:21,750 --> 01:16:23,708 {\an8}- معك. - نعم يا سيدي. 1309 01:16:23,791 --> 01:16:26,375 من فضلك اغفر لي يا سيدي. 1310 01:16:27,041 --> 01:16:29,833 لقد ارتكبت خطأ كبيرا في الغضب. 1311 01:16:29,916 --> 01:16:32,125 لقد صفعتك. 1312 01:16:32,208 --> 01:16:34,166 - لا، لا، من فضلك، لا تقل ذلك. - رجائاً أعطني. 1313 01:16:34,500 --> 01:16:37,583 كنت سأتفاعل مثلك تمامًا لو كنت في موقفك. 1314 01:16:38,291 --> 01:16:39,916 أنا آسف يا سيدي. 1315 01:16:45,083 --> 01:16:49,041 عندما نسير معًا سنفوز 1316 01:16:49,916 --> 01:16:54,250 عندما نسير يدًا بيد سنفوز 1317 01:16:57,666 --> 01:17:02,458 <ط> حافظ على كل الوعد الذي قطعناه كل مطالبة قدمناها 1318 01:17:02,916 --> 01:17:07,750 إصرارنا سينتصر 1319 01:17:08,041 --> 01:17:13,125 سوف نتغلب على كل الصعوبات كل عقبة 1320 01:17:13,416 --> 01:17:18,291 {\an8سوف نكسب كل القلوب كل عقل 1321 01:17:18,375 --> 01:17:22,041 عندما نسير معًا، سنفوز 1322 01:17:22,958 --> 01:17:29,083 عندما نسير يدًا بيد، سنفوز 1323 01:17:29,166 --> 01:17:33,000 نعلم أننا سنفوز 1324 01:17:34,416 --> 01:17:38,791 وعدنا بأننا سنفوز 1325 01:17:39,416 --> 01:17:43,791 سوف نتغلب على كل الصعوبات كل عقبة 1326 01:17:45,083 --> 01:17:49,208 اتحد مع أقاربنا مرة أخرى 1327 01:17:50,125 --> 01:17:54,458 {\an8سوف نتغلب على كل صعوبة كل عقبة 1328 01:17:55,750 --> 01:18:01,083 اتحد مع أقاربنا مرة أخرى 1329 01:18:04,500 --> 01:18:08,958 {\an8}أدى حادث منجم مهابير إلى حدوث انهيارات أرضية مثل هذا في العديد من الأماكن. 1330 01:18:13,791 --> 01:18:15,416 منزلي يا سيدي! 1331 01:18:15,500 --> 01:18:18,083 لم يبق لنا أي خيار. لهذا السبب نحن نهدم بيوتكم. 1332 01:18:18,166 --> 01:18:19,375 أفكر في الجميع. 1333 01:18:22,958 --> 01:18:27,750 {\an8إذا أمكننا أن نكون قلبًا وروحًا واحدة 1334 01:18:28,250 --> 01:18:30,750 {\an8ثم سنتغلب... 1335 01:18:30,875 --> 01:18:31,791 إنه نائم. 1336 01:18:33,333 --> 01:18:38,541 وإلا فهذا النصر 1337 01:18:38,916 --> 01:18:43,375 لن يستحق الاحتفال 1338 01:18:43,458 --> 01:18:45,500 لا تترك يدي 1339 01:18:46,166 --> 01:18:48,291 لا تفقد تصميمك 1340 01:18:48,791 --> 01:18:51,208 معًا إذا واجهنا العواصف 1341 01:18:51,416 --> 01:18:54,625 ثم سنتغلب 1342 01:18:57,541 --> 01:19:01,708 سيدي، ماذا لو كان هذا 12 بوصة الطبق المصنوع محليا مكسور؟ 1343 01:19:01,791 --> 01:19:04,291 ثم عملية إنقاذ جيل سيكون بالتخبط الكلي. 1344 01:19:04,708 --> 01:19:05,916 هل أنت متشائم منذ ولادتك؟ 1345 01:19:06,541 --> 01:19:08,166 أم أن هذا مرض مصاب حديثا؟ 1346 01:19:08,291 --> 01:19:09,458 كن سريعا يا رجل. 1347 01:19:11,083 --> 01:19:13,208 سيدي، الغاز وصل العمود رقم ستة. 1348 01:19:30,041 --> 01:19:31,958 المجد للرب باجرانجبالي! 1349 01:19:32,083 --> 01:19:32,916 قم بتشغيله. 1350 01:19:40,250 --> 01:19:41,541 ربي عز وجل... 1351 01:19:52,625 --> 01:19:57,083 مهلا، لقد نجحت! الفكرة ناجحة! 1352 01:19:58,541 --> 01:20:01,458 المجد للرب باجرانجبالي! 1353 01:20:02,291 --> 01:20:04,666 المجد للرب باجرانجبالي! 1354 01:20:04,750 --> 01:20:06,708 طريقة هذا النصل هو قطع من خلال السطح، 1355 01:20:06,916 --> 01:20:09,416 سوف تقطع 150 قدمًا مثل الزبدة. 1356 01:20:09,916 --> 01:20:11,041 عمل جيد، بيندال. 1357 01:20:18,625 --> 01:20:19,541 ما الأمر يا بيندال؟ 1358 01:20:20,000 --> 01:20:20,916 لقد ارتكبت خطأ. 1359 01:20:21,666 --> 01:20:22,500 ماذا تقصد؟ 1360 01:20:23,375 --> 01:20:25,916 الرافعة الخاصة بي لن تعمل هنا. 1361 01:20:26,000 --> 01:20:27,791 يبلغ ارتفاع هذه الرافعة 110 قدم. 1362 01:20:27,875 --> 01:20:29,666 {\an8}لتحريك الكبسولة لأعلى ولأسفل، 1363 01:20:29,750 --> 01:20:33,333 نحتاج إلى ارتفاع 150 قدمًا، رافعة مارشال 12 طن. 1364 01:20:36,750 --> 01:20:37,708 - سوف تحصل عليه. - من أين؟ 1365 01:20:39,041 --> 01:20:40,083 إنه على موقع سين. 1366 01:20:40,625 --> 01:20:41,791 ثم يتم حل المشكلة. 1367 01:20:42,000 --> 01:20:43,083 الله عظيم! 1368 01:20:46,583 --> 01:20:48,250 سيدي، الأمور هناك ليست على ما يرام. 1369 01:20:49,166 --> 01:20:51,833 سوف نصل إلى عمال المناجم بسرعة من خلال هذا المنحدر. 1370 01:20:54,708 --> 01:20:57,833 في الوقت الحاضر، توقف العمل المنحدر. 1371 01:20:58,916 --> 01:21:01,083 سيدي لقد قررت... 1372 01:21:01,375 --> 01:21:04,083 - لتفجير تلك الصخرة. - توقف عن التفاخر. 1373 01:21:04,333 --> 01:21:05,291 سيكون المرور... 1374 01:21:05,375 --> 01:21:06,875 القرية بأكملها سوف تغرق هل لديك أي فكرة؟ 1375 01:21:07,666 --> 01:21:10,208 هذا الطموح عليك أن تحل محل أوجوال 1376 01:21:10,666 --> 01:21:14,000 وتصبح CMD في هذه المنطقة لن تتحقق مع مثل هذه العقلية. 1377 01:21:14,583 --> 01:21:15,583 لا مانع يا سيدي. 1378 01:21:16,166 --> 01:21:17,833 لقد جاء دوري للترقية. 1379 01:21:19,208 --> 01:21:21,583 لكن Ujjwal تم صنعه CMD بدلاً من ذلك. 1380 01:21:21,791 --> 01:21:23,208 و فقط لأنه... 1381 01:21:23,875 --> 01:21:25,833 لديه خبرة في العمل في حقول الفحم في إنجلترا. 1382 01:21:26,291 --> 01:21:29,083 ونسيت لجنة الاختيار لقد ولدت في إنجلترا أيضًا. 1383 01:21:29,166 --> 01:21:31,500 حتى انا عندي جواز سفر بريطاني. نفس أوجوال. 1384 01:21:31,916 --> 01:21:35,375 كل ما أقصد قوله هو الذي يجب أن يشعر به الجمهور.. 1385 01:21:35,708 --> 01:21:37,458 نحن نحاول بصدق إنقاذهم. 1386 01:21:38,041 --> 01:21:40,416 في الحقيقة النتيجة صفر. 1387 01:21:46,125 --> 01:21:48,166 مأساة رهيبة، أوجوال. 1388 01:21:48,458 --> 01:21:49,416 يجب أن تكون جيل. 1389 01:21:49,791 --> 01:21:51,583 لقد سمعت الكثير من أشياء جيدة عنك. 1390 01:21:52,291 --> 01:21:54,583 هل أنت متأكد من أن خطة الإنقاذ الخاصة بك سوف تنجح؟ 1391 01:21:54,666 --> 01:21:55,750 - نعم يا سيدي. - لا يا سيدي. 1392 01:21:56,208 --> 01:21:58,666 لقد خففت الأرض بالفعل. القرية سوف تغرق 1393 01:21:58,875 --> 01:22:00,416 ينظر. انها تغرق بالفعل. 1394 01:22:01,583 --> 01:22:02,458 سين على حق، أوجوال. 1395 01:22:02,666 --> 01:22:06,958 السيد جيل، لقد أمضيت ثماني سنوات في هذا المجال. 1396 01:22:07,125 --> 01:22:09,708 - أعرف هذه المنطقة مثل-- - لقد قضيت 24 ساعة هنا، 1397 01:22:09,791 --> 01:22:12,583 والآن أعرف هذه المنطقة مثل الجزء الخلفي من يدي. 1398 01:22:13,625 --> 01:22:16,625 الأرض ناعمة فقط حتى 25 قدم. 1399 01:22:16,750 --> 01:22:19,083 سوف نقوم بتثبيت هذه غلاف يصل إلى 25 قدمًا. 1400 01:22:19,708 --> 01:22:22,458 سوف يمنع الأرض من الغرق لحوالي ثماني إلى تسع ساعات. 1401 01:22:22,791 --> 01:22:25,500 خلال تلك الفترة، سنقوم بإخراج عمال المناجم بشكل مريح. 1402 01:22:25,583 --> 01:22:28,083 - لا فائدة من إجراء هذه المناقشة. - سين. 1403 01:22:29,333 --> 01:22:30,708 المناقشة أمر لا بد منه. 1404 01:22:31,333 --> 01:22:32,666 ويضمن نتائج جيدة. 1405 01:22:33,750 --> 01:22:37,208 سين، سوف نحتاج رافعة طولها 150 قدمًا. 1406 01:22:37,291 --> 01:22:39,875 هيا، أوجوال! لا تحتاج أن تسأل. 1407 01:22:40,458 --> 01:22:42,166 - سين. - اعتبر الأمر قد تم يا سيدي. 1408 01:22:42,291 --> 01:22:44,750 أوجوال، بعد كل شيء، نحن نضرب لنفس الفريق. 1409 01:22:45,500 --> 01:22:46,958 أنت ذكي. 1410 01:22:47,875 --> 01:22:48,708 جيل... 1411 01:22:50,000 --> 01:22:51,375 استمروا في العمل الجيد. 1412 01:22:52,791 --> 01:22:53,666 شكرا لك يا سيدي. 1413 01:22:54,208 --> 01:22:55,833 - فلنذهب يا سين. - نعم يا سيدي. 1414 01:23:02,125 --> 01:23:03,916 سيدي، هناك شيء يحدث في عقولهم. 1415 01:23:04,000 --> 01:23:05,666 هل تتذكر تلك العطاءات الألمانية؟ 1416 01:23:05,791 --> 01:23:07,708 محطة معالجة الفحم بقيمة 108 كرور؟ 1417 01:23:07,791 --> 01:23:09,166 كانت قيمتها 80 كرور فقط. 1418 01:23:09,666 --> 01:23:12,125 لقد أوقفتهم عن الاحتيال بمبلغ 28 كرور. 1419 01:23:12,291 --> 01:23:14,750 والآن بعد أن أتيحت لهم الفرصة، إنهم يحاولون سحبي إلى الأسفل. 1420 01:23:17,958 --> 01:23:18,875 لا تقلق يا سيدي. 1421 01:23:19,958 --> 01:23:21,625 هذه المرة أيضا لن ينجحوا. 1422 01:23:22,208 --> 01:23:23,083 سيدي من فضلك. 1423 01:23:25,958 --> 01:23:27,291 لقد دعوته بـ "لا أحد"، أليس كذلك؟ 1424 01:23:27,666 --> 01:23:30,625 - سيدي، أنا-- - سين، إذا فشلت خطته، 1425 01:23:30,833 --> 01:23:32,000 سوف نستفيد بالتأكيد. 1426 01:23:32,250 --> 01:23:35,208 ولكن إذا نجحت خطته، 1427 01:23:36,166 --> 01:23:38,500 ثم تأكد من حصولنا على الائتمان. 1428 01:23:38,791 --> 01:23:39,875 نعم يا سيدي. 1429 01:23:40,833 --> 01:23:41,791 حذرا. احرص. 1430 01:23:41,875 --> 01:23:45,541 يجب أن تكون متوترًا جدًا مع مغامرة السيد جيل. 1431 01:23:45,625 --> 01:23:47,791 ولكن هذا التوتر ليس جيدا لطفلك. 1432 01:23:47,875 --> 01:23:49,791 أنا لست متوترة على الإطلاق. 1433 01:23:50,000 --> 01:23:52,166 منذ أن تزوجت السيد جيل، 1434 01:23:52,916 --> 01:23:55,375 أعلم أن شركة Coal India هي عائلته. 1435 01:23:55,875 --> 01:23:56,791 مثلي تمامًا. 1436 01:23:57,375 --> 01:24:01,458 وكلما كان هناك ضغوط في الأسرة، 1437 01:24:02,250 --> 01:24:03,500 السيد جيل سيكون أول من يصل إلى هناك. 1438 01:24:04,291 --> 01:24:06,416 يجب أن يكون هذا هو الأكبر صدمة ثقافية بالنسبة لك. 1439 01:24:06,791 --> 01:24:08,666 لقد ولدت وترعرعت في لندن. 1440 01:24:08,833 --> 01:24:10,708 وتسليمك الأول سيتم القيام به هنا في رانجانج. 1441 01:24:10,791 --> 01:24:12,541 نعم، ولكن... 1442 01:24:13,041 --> 01:24:14,916 ما لم يكن هناك في إنجلترا 1443 01:24:15,583 --> 01:24:18,541 التي وجدتها هنا في منجم فحم رانجانج؟ 1444 01:24:18,791 --> 01:24:19,750 السيد جيل. 1445 01:24:22,041 --> 01:24:24,250 ها أنت ذا. إنه هو. 1446 01:24:24,541 --> 01:24:25,875 ماذا قال الطبيب؟ 1447 01:24:25,958 --> 01:24:28,166 طلبت مني أن أخبرك 1448 01:24:28,250 --> 01:24:31,708 أن زوجتك يمكن أن تفسد إذا كنت تهتم بها كثيرا. 1449 01:24:31,958 --> 01:24:32,833 أوه حقًا؟ 1450 01:24:33,583 --> 01:24:35,375 هل هناك أي تغييرات في الدواء؟ 1451 01:24:35,541 --> 01:24:36,375 لا. 1452 01:24:36,833 --> 01:24:38,208 - السيد جيل. - نعم. 1453 01:24:38,500 --> 01:24:40,208 هل عمال المناجم لديكم بخير؟ 1454 01:24:40,416 --> 01:24:41,833 نعم، كل شيء جيد. 1455 01:24:54,041 --> 01:24:55,041 تسعة 1456 01:24:56,833 --> 01:24:59,375 لا يوجد ماء ولا غاز. 1457 01:24:59,875 --> 01:25:01,166 الوغد! 1458 01:25:04,375 --> 01:25:05,750 - الوغد! - بهولا! 1459 01:25:05,833 --> 01:25:07,166 - توقف! - ماذا حدث؟ 1460 01:25:07,250 --> 01:25:09,166 - سأقتلك. - لماذا تضربه؟ 1461 01:25:09,375 --> 01:25:11,708 لقد خاننا! لن أشفق عليه! 1462 01:25:11,833 --> 01:25:13,875 - دعني أذهب! - هل فقدت عقلك؟ 1463 01:25:14,041 --> 01:25:16,416 وهو يدا بيد مع الإدارة. 1464 01:25:16,500 --> 01:25:17,833 لقد كذب علينا. 1465 01:25:18,083 --> 01:25:20,125 لقد رأيت ذلك بنفسي. 1466 01:25:20,250 --> 01:25:23,541 هناك غاز يتشكل في المنجم. وهو ثاني أكسيد الكربون. 1467 01:25:23,625 --> 01:25:28,791 - غاز؟ - كلنا سنموت هنا! 1468 01:25:30,666 --> 01:25:32,125 توقف عن البكاء. 1469 01:25:32,333 --> 01:25:37,041 الآن، حان الوقت لمهاجمة الإدارة! 1470 01:25:37,125 --> 01:25:38,125 بهولا على حق. 1471 01:25:38,208 --> 01:25:39,250 ماذا نفعل الآن؟ 1472 01:25:39,333 --> 01:25:42,333 - أنت على حق، بهولا. - يا! لا تفعل هذا، بهولا. 1473 01:25:42,416 --> 01:25:43,375 شاليجرام... 1474 01:25:43,458 --> 01:25:44,541 اسمع يا باشو! 1475 01:25:44,708 --> 01:25:48,458 - لست بكامل قواي الآن. - أنت لا تحصل عليه. 1476 01:25:48,541 --> 01:25:51,416 ابتعد عن طريقي. اغرب عن وجهي! أنت رجلهم! 1477 01:25:51,500 --> 01:25:53,291 استمع يا بهولا. يستمع. 1478 01:25:55,750 --> 01:25:57,125 - مرحبًا. - وهذا هو بهولا. 1479 01:25:57,208 --> 01:26:00,208 نحن نعلم أن هناك غاز يتشكل هنا. 1480 01:26:00,416 --> 01:26:02,958 - أريد التحدث مع سيدي. - لا، لا شيء من هذا القبيل. 1481 01:26:03,041 --> 01:26:05,625 - هل فقدته؟ - أريد التحدث مع سيدي. 1482 01:26:06,166 --> 01:26:08,541 الإدارة تحاول إنقاذنا. لماذا أنت-- 1483 01:26:08,625 --> 01:26:09,875 اصمت يا شاليجرام. 1484 01:26:09,958 --> 01:26:12,666 توقف عن الدفاع عن الإدارة. 1485 01:26:12,958 --> 01:26:15,291 - اتركه. اتركه. - ابتعد. 1486 01:26:15,375 --> 01:26:16,250 دمية. 1487 01:26:16,458 --> 01:26:17,458 ابتعد عني. 1488 01:26:17,541 --> 01:26:19,416 أيها الدموي... 1489 01:26:20,208 --> 01:26:21,291 هل فقدته؟ 1490 01:26:21,625 --> 01:26:23,166 - لماذا ترفع يدك؟ - هذا سيء. 1491 01:26:23,250 --> 01:26:25,125 - لقد أهنت بهولا. - هل أنت بخير، باشو؟ 1492 01:26:25,208 --> 01:26:26,250 - نعم. - استيقظ. 1493 01:26:26,333 --> 01:26:27,500 كيف تجرؤ على دفعي؟ 1494 01:26:28,208 --> 01:26:31,541 - مهلا، شاليجرام! - بهولا، لقد فقدته! 1495 01:26:32,000 --> 01:26:33,583 أنت لا قيمة لها! 1496 01:26:33,666 --> 01:26:35,083 - أيها الأحمق! - احصل على حقيبة الإسعافات الأولية. 1497 01:26:36,000 --> 01:26:36,875 قاسم! 1498 01:26:40,250 --> 01:26:41,125 سيد! 1499 01:26:41,208 --> 01:26:42,625 لقد اكتشف عمال المناجم ذلك حول تكوين الغاز. 1500 01:26:42,708 --> 01:26:43,541 ماذا؟ 1501 01:26:50,625 --> 01:26:51,625 جيل السيد قادم من هذا الطريق. 1502 01:26:51,958 --> 01:26:52,833 - أهلاً سيدي. - سهل. 1503 01:26:52,916 --> 01:26:55,125 - لقد تلقيت شكوى من المنجم. - ماذا حدث؟ 1504 01:26:55,208 --> 01:26:57,375 أنكم جميعا لستم كذلك إرسال لهم طعام لذيذ. 1505 01:26:57,458 --> 01:26:58,541 - حقًا؟ - ما كل هذا؟ 1506 01:26:59,083 --> 01:27:00,750 حذرنا الطبيب عدم إرسال أي شيء. 1507 01:27:00,833 --> 01:27:02,791 لقد أقنعت الطبيب وليس لديه اعتراض. 1508 01:27:02,875 --> 01:27:05,791 - حقا يا سيدي؟ - عودوا جميعًا إلى المنزل وأطبخوا طعامًا لذيذًا. 1509 01:27:05,875 --> 01:27:06,750 - نعم، دعونا نذهب. - تعال. 1510 01:27:06,833 --> 01:27:09,208 - سأحضر الحلوى. يجب أن يكون لديك بعض. - بالطبع. 1511 01:27:09,666 --> 01:27:11,083 سأقوم بإعداد كاتشوريس. 1512 01:27:19,166 --> 01:27:21,041 - كيف حالكم جميعا؟ - ما هذا؟ 1513 01:27:21,125 --> 01:27:22,208 ماذا يحدث هنا؟ 1514 01:27:25,250 --> 01:27:27,083 اسمي جاسوانت سينغ جيل. 1515 01:27:27,166 --> 01:27:29,000 أنا أيضًا ماركاتا، مثلك تمامًا. 1516 01:27:29,250 --> 01:27:31,000 أيمكنك سماعي؟ 1517 01:27:32,416 --> 01:27:34,125 نعم يا سيدي. بصوت عال وواضح. 1518 01:27:34,583 --> 01:27:35,416 نعم يا سيدي. 1519 01:27:35,500 --> 01:27:39,708 اسمعوا جميعا يجب أن تكون شجاعا قليلا 1520 01:27:40,250 --> 01:27:43,500 حتى نتمكن من العثور عليك وجمع شملك مع أحبائك. 1521 01:27:44,791 --> 01:27:47,791 وهنا تأتي دمية أخرى من الإدارة. 1522 01:27:48,791 --> 01:27:51,708 يحكي لنا قصصا كاذبة. غبي. 1523 01:27:51,791 --> 01:27:53,666 بهولا وجميع عمال المناجم الآخرين، استمع لهذا. 1524 01:27:53,875 --> 01:27:54,708 اغرب عن وجهي! 1525 01:27:54,791 --> 01:27:58,333 لقد كذب عليك باشو بناءً على تعليماتي. 1526 01:28:00,916 --> 01:28:03,666 لو تم إعلامك لتكوين الغاز، 1527 01:28:03,750 --> 01:28:06,791 كنت قد منتفخة مع التوتر الآن. 1528 01:28:06,875 --> 01:28:09,500 أنا متأكد من أنك تعلم أن الكعك فقط هو الذي ينتفخ، 1529 01:28:09,583 --> 01:28:12,291 وطعمه لذيذ إذا تم تقديمه مع الحلوى. 1530 01:28:12,416 --> 01:28:14,333 لكن ليس وجوه عمال المناجم. 1531 01:28:15,958 --> 01:28:17,083 يتحدث كثيرا. 1532 01:28:18,958 --> 01:28:19,958 هل أنا على حق؟ 1533 01:28:22,458 --> 01:28:25,500 انظر، نحن بحاجة لمساعدتكم. 1534 01:28:25,583 --> 01:28:27,958 حتى نتمكن من إنقاذك بأمان. 1535 01:28:28,500 --> 01:28:32,583 عليكم جميعا أن تساعدوا بعضكم البعض لرفع معنويات بعضنا البعض. 1536 01:28:32,958 --> 01:28:36,166 الهند الفحم بأكملها بحاجة لمساعدتكم 1537 01:28:36,250 --> 01:28:37,916 حتى لا تغلق الشركة. 1538 01:28:39,416 --> 01:28:40,333 أخبرني. 1539 01:28:40,500 --> 01:28:42,250 هل ستساعدنا؟ 1540 01:28:43,125 --> 01:28:46,041 نعم يا سيدي. سنساعد الجميع بالتأكيد. 1541 01:28:46,125 --> 01:28:49,208 نعم يا سيدي. سوف نساعدك بالتأكيد. 1542 01:28:49,291 --> 01:28:51,958 - نعم يا سيدي. سوف نساعدك. - نعم. 1543 01:28:52,625 --> 01:28:54,375 تحية للفحم الهند! 1544 01:28:54,458 --> 01:28:56,000 - تحية! - تحية! 1545 01:28:56,083 --> 01:28:59,583 - تحية للفحم الهند! - تحية للفحم الهند! 1546 01:28:59,666 --> 01:29:01,875 - سيدي، استمع. - تحية للفحم الهند! 1547 01:29:01,958 --> 01:29:04,791 - تحية للفحم الهند! - تحية للفحم الهند! 1548 01:29:04,958 --> 01:29:06,583 تحية للفحم الهند! 1549 01:29:06,666 --> 01:29:08,291 تحية! 1550 01:29:08,500 --> 01:29:10,375 تحية للفحم الهند! 1551 01:29:12,708 --> 01:29:13,708 كيف حال نيردوش؟ 1552 01:29:13,791 --> 01:29:15,250 كلا الطفلين بخير يا سيدي. 1553 01:29:16,958 --> 01:29:20,375 - أرسلت زوجتي بعض الحلويات لنيردوش. - ها أنت ذا. 1554 01:29:20,458 --> 01:29:22,083 اعتقدت أنني سأعطي بنفسي وأفاجئك. 1555 01:29:22,250 --> 01:29:23,375 لكن الله لديه دائماً خطط أخرى. 1556 01:29:23,708 --> 01:29:24,666 لا يهم يا سيدي. 1557 01:29:25,333 --> 01:29:26,916 سنحتفل بنفس الحلويات. 1558 01:29:29,125 --> 01:29:30,083 شكرا جيل. 1559 01:29:30,958 --> 01:29:34,458 أنا مرتاح جدًا بحضورك. 1560 01:29:34,583 --> 01:29:35,500 هل أرسلت لي يا سيدي؟ 1561 01:29:35,833 --> 01:29:36,791 هل أرسلت الطعام؟ 1562 01:29:37,000 --> 01:29:38,375 وقد أحضر أفراد الأسرة الطعام. 1563 01:29:38,625 --> 01:29:39,708 لقد أرسلناها إلى الطابق السفلي. 1564 01:29:44,041 --> 01:29:44,958 بهولا؟ 1565 01:29:47,166 --> 01:29:48,125 بهولا اسمع .. 1566 01:29:48,750 --> 01:29:49,625 بهولا! 1567 01:29:52,875 --> 01:29:53,708 بهولا! 1568 01:29:55,000 --> 01:29:55,833 هنا. 1569 01:29:56,833 --> 01:29:57,708 أكل هذا. 1570 01:29:58,083 --> 01:30:00,208 - لا أريد ذلك. - هيا يا بهولا. 1571 01:30:00,291 --> 01:30:03,375 الغاز لن يتوقف إذا بقيت جائعا. 1572 01:30:04,500 --> 01:30:06,458 ولن تحصل على أي ميدالية. 1573 01:30:06,541 --> 01:30:08,583 سوف تحصل على ميدالية، في الواقع. 1574 01:30:08,916 --> 01:30:10,833 لقد أحضرتنا إلى هنا وحاصرتنا جميعاً. 1575 01:30:10,916 --> 01:30:12,500 - يستمع. - لا تلمسني. 1576 01:30:13,000 --> 01:30:14,375 ابق بعيدا! لا تقترب مني! 1577 01:30:14,833 --> 01:30:16,208 تضيع، احمق! 1578 01:30:17,000 --> 01:30:21,291 لقد عرفتك منذ ولادتك. 1579 01:30:22,583 --> 01:30:25,625 أعلم أيضًا أنك سريع الغضب. 1580 01:30:25,750 --> 01:30:28,500 وضعاف القلوب كذلك. 1581 01:30:28,958 --> 01:30:30,375 مهلا، بهولا. 1582 01:30:30,583 --> 01:30:32,625 توقف عن التصرف بغضب الآن. 1583 01:30:32,708 --> 01:30:33,625 هل أنا أمثل؟ 1584 01:30:33,916 --> 01:30:35,000 هل أنا أمثل؟ 1585 01:30:35,416 --> 01:30:36,541 هل يجب أن أرقص لك؟ 1586 01:30:36,666 --> 01:30:38,500 هل سأظهر لك ألواني الحقيقية؟ 1587 01:30:38,625 --> 01:30:39,958 يا بهرا... 1588 01:30:40,375 --> 01:30:42,583 لقد جعلتني أنزف بالفعل. 1589 01:30:43,458 --> 01:30:45,583 إن كنت تريد قتلي حقاً.. 1590 01:30:46,458 --> 01:30:49,208 ثم... تفضل. 1591 01:30:49,875 --> 01:30:52,416 خذ هذا الحجر واضربني بقوة. 1592 01:30:52,583 --> 01:30:53,500 لا تفكر. 1593 01:30:53,583 --> 01:30:56,166 - اضربني واجعلني أنزف أكثر. - أنت. 1594 01:31:05,458 --> 01:31:06,666 ماذا حدث يا بهولا؟ 1595 01:31:09,125 --> 01:31:13,250 كفى، توقف عن البكاء الآن. 1596 01:31:13,666 --> 01:31:15,375 أنا لا أحب أن أراك في البكاء. 1597 01:31:15,500 --> 01:31:17,458 لا، لا تبكي. 1598 01:31:17,583 --> 01:31:19,333 لا، بهولا، لا تبكي. 1599 01:31:20,125 --> 01:31:21,208 لا تبكي. 1600 01:31:21,458 --> 01:31:22,916 هيا، أكل شيئا. 1601 01:31:23,250 --> 01:31:24,625 لا تبكي. 1602 01:31:24,708 --> 01:31:27,166 انظر هذا. 1603 01:31:27,791 --> 01:31:29,666 انظر ماذا أرسل لك والدك. 1604 01:31:30,125 --> 01:31:31,958 خذ هذا. 1605 01:31:32,291 --> 01:31:33,208 يأكل. 1606 01:31:33,291 --> 01:31:34,208 لا أريد أن آكل. 1607 01:31:34,791 --> 01:31:35,666 لماذا؟ 1608 01:31:36,125 --> 01:31:40,041 كلهم حصلوا على الحلوى وغيرها من الأطباق الشهية من عائلاتهم. 1609 01:31:40,625 --> 01:31:42,708 وانظر إلى ما أرسله لي والدي. 1610 01:31:43,208 --> 01:31:44,125 هذه الزجاجة القرع؟ 1611 01:31:45,250 --> 01:31:46,125 لا أريد أن آكل. 1612 01:31:47,375 --> 01:31:48,208 زجاجة القرع؟ 1613 01:31:49,333 --> 01:31:51,541 - أنظر إليه. - إنه غير قابل للإصلاح. 1614 01:31:51,625 --> 01:31:53,000 ما الذي أضحكك الآن؟ 1615 01:31:55,041 --> 01:31:56,458 أنا على حق. 1616 01:31:56,791 --> 01:31:57,708 تعال الى هنا. 1617 01:31:57,916 --> 01:32:01,458 اغفر لي. لقد فقدت أعصابي. 1618 01:32:09,500 --> 01:32:10,875 {\an8}جيل، الكبسولة جاهزة. 1619 01:32:11,041 --> 01:32:12,250 احصل عليه على الفور. 1620 01:32:12,458 --> 01:32:14,000 - ما هذا؟ - أمي ما هذا الصاروخ؟ 1621 01:32:26,916 --> 01:32:27,916 بهذه الطريقة يا سيدي. 1622 01:32:30,958 --> 01:32:31,958 انظر هذا يا سيدي دايال. 1623 01:32:34,000 --> 01:32:35,416 اكتشاف جديد لأينشتاين. 1624 01:32:35,916 --> 01:32:37,125 عش الطيور. 1625 01:32:37,875 --> 01:32:39,625 - وبعد ذلك سنقوم... - سيدي. سيد. 1626 01:32:39,750 --> 01:32:42,250 لقد وصل الغاز إلى العمود رقم 15. 1627 01:32:44,750 --> 01:32:45,625 اذهب. 1628 01:32:45,958 --> 01:32:46,791 سين سيدي. 1629 01:32:48,291 --> 01:32:49,958 الرافعة الخاصة بك مطلوبة على وجه السرعة. 1630 01:32:50,291 --> 01:32:52,000 - رافعة بلدي. - سين. 1631 01:32:53,791 --> 01:32:54,958 في الواقع، هو... 1632 01:32:55,166 --> 01:32:56,125 ألم تخبره؟ 1633 01:32:56,333 --> 01:32:57,500 قلت لك أن تمر على الرسالة. 1634 01:32:57,750 --> 01:32:59,708 سيدي، لقد غاب ذهني. 1635 01:32:59,791 --> 01:33:01,250 كيف يمكنك أن تكون غير مسؤول إلى هذا الحد؟ 1636 01:33:01,333 --> 01:33:02,541 - ماذا جرى؟ - أسرع. 1637 01:33:02,625 --> 01:33:04,791 - أنا على ذلك يا سيدي. - استخدم هذا واحد. 1638 01:33:04,875 --> 01:33:06,541 أوبدهياي، تعال إلى هنا! 1639 01:33:07,500 --> 01:33:08,875 - سيد! - ماذا حدث؟ 1640 01:33:09,250 --> 01:33:10,333 لقد قمت بتفكيك الرافعة بأكملها. 1641 01:33:10,625 --> 01:33:12,375 لكن لم أتمكن من العثور على الخطأ. 1642 01:33:12,833 --> 01:33:14,041 وكان يعمل بشكل صحيح حتى يوم أمس. 1643 01:33:14,125 --> 01:33:17,708 أوبدهياي, إذا حدث أي شيء لعمال المناجم لدينا، 1644 01:33:17,791 --> 01:33:19,458 سيكون عليك تحمل المسؤولية. 1645 01:33:19,958 --> 01:33:21,416 - اغرب عن وجهي. - سأصلح هذا يا سيدي. 1646 01:33:22,541 --> 01:33:25,541 أوجوال سيدي، أنا... أنا حقًا آسف لهذا الخطأ الفادح. 1647 01:33:25,625 --> 01:33:28,250 سين! نحن بالفعل تحت الضغط. 1648 01:33:28,416 --> 01:33:31,666 من فضلك، لا تعقيد عملية الإنقاذ هذه أكثر. 1649 01:33:32,750 --> 01:33:36,416 - أرجوك. - سيدي، لماذا التسول لي؟ هذا هو واجبي. 1650 01:33:36,583 --> 01:33:39,625 أنا على متن الطائرة تماما مع المهمة. انظر يا سيدي. 1651 01:33:39,708 --> 01:33:42,916 - إنه سوء حظ عامل المنجم، وليس خطأي. - فهل يجب أن أوقف مهمة الإنقاذ؟ 1652 01:33:43,750 --> 01:33:45,291 أنا أعرف لماذا تفعل هذا. 1653 01:33:45,458 --> 01:33:46,333 لماذا؟ 1654 01:33:46,416 --> 01:33:51,125 لا يهمك عمال المناجم التي عالقة في الداخل؟ 1655 01:33:51,208 --> 01:33:55,125 سوف تنحدر منخفضة جدا للوفاء أجندتك الشخصية؟ 1656 01:33:55,333 --> 01:33:56,958 لم أفكر في هذا قط 1657 01:33:57,166 --> 01:33:59,500 أنت عار على شركة كول إنديا. عار. 1658 01:33:59,708 --> 01:34:01,708 سيد. سيدي، أجندة شخصية، سيدي؟ 1659 01:34:02,083 --> 01:34:03,666 لا شيء من هذا القبيل، يا سيدي. 1660 01:34:04,583 --> 01:34:06,541 Upadhyay، يرجى إصلاحه بسرعة. لا تحصل عليه؟ 1661 01:34:06,625 --> 01:34:08,125 - بيندال! - ماذا حدث؟ تحدث معي. 1662 01:34:08,750 --> 01:34:11,416 - حاول ترتيب رافعة أخرى. - تمام. 1663 01:34:13,291 --> 01:34:16,166 سيدي، تهدئة، سنبدأ في القيام بذلك يدويًا. 1664 01:34:16,250 --> 01:34:17,083 ليس لدينا الوقت. 1665 01:34:17,166 --> 01:34:18,791 سوف نقوم بالتبديل كما بمجرد وصول الرافعة إلى هنا. 1666 01:34:19,000 --> 01:34:20,458 تمام. شكرا جيل. 1667 01:34:25,083 --> 01:34:28,166 - أخبرني، بيندال. - لديك رافعة ديماج مارشال، أليس كذلك؟ 1668 01:34:28,250 --> 01:34:29,083 لا. 1669 01:34:30,333 --> 01:34:31,875 - ليس لديه. - التالي، عجلوا. 1670 01:34:32,083 --> 01:34:34,541 - هل لديك رافعة مارشال 12 طن؟ - لا يا بيندال، 1671 01:34:40,250 --> 01:34:41,833 استمر في خفضه. استمر، استمر. 1672 01:34:41,916 --> 01:34:43,958 - قليلا إلى اليسار. - الحق في المركز. 1673 01:34:44,166 --> 01:34:45,000 يستمر في التقدم. 1674 01:34:45,083 --> 01:34:46,625 كنت أفكر، 1675 01:34:46,958 --> 01:34:48,833 إنقاذهم يدوياً 1676 01:34:49,291 --> 01:34:50,625 يمكن أن يستغرق من 15 إلى 20 ساعة. 1677 01:34:50,833 --> 01:34:52,000 لن نكون قادرين على إنقاذ الجميع. 1678 01:34:53,125 --> 01:34:54,916 قل لي إذا كان يمكن أن يأتي هنا أم لا. 1679 01:34:56,625 --> 01:34:57,708 هل لديك رافعة المارشال؟ 1680 01:35:01,333 --> 01:35:03,458 أعطيته للأشخاص ذوي الإعاقة، رايبور. 1681 01:35:08,750 --> 01:35:12,375 أخبر باشو أن يحضر جميع عمال المناجم إلى البئر 29 بوصة. 1682 01:35:13,666 --> 01:35:15,166 استدعاء شارما من جامتارا. 1683 01:35:16,833 --> 01:35:18,916 الرافعة في رانشي. سأرسلها على الفور. 1684 01:35:19,000 --> 01:35:20,458 وسوف تصل إليك في ست إلى سبع ساعات. 1685 01:35:20,541 --> 01:35:22,375 أخبر السائق أن يصل إلى هنا دون التوقف في أي مكان. 1686 01:35:22,541 --> 01:35:24,000 أخبره أن يقود بأقصى سرعة. وإلا ستكون كارثة. 1687 01:35:27,625 --> 01:35:28,541 ابحث هناك. 1688 01:35:28,625 --> 01:35:30,333 لماذا حفروا مثل هذه الحفرة الكبيرة؟ 1689 01:35:31,041 --> 01:35:31,958 ابتعد عن طريقي. 1690 01:35:32,041 --> 01:35:34,333 عمي كيف سيخرجوننا من هذا؟ 1691 01:35:34,416 --> 01:35:36,291 يبدو أنهم سوف يسحبوننا حتى بواسطة الحبل. 1692 01:35:36,416 --> 01:35:37,333 اصمت أيها الأحمق. 1693 01:35:37,416 --> 01:35:38,625 لو سحبونا بالحبل 1694 01:35:38,708 --> 01:35:40,875 سوف نتعرض لإصابة في الاصطدام مع الجدران الجانبية. 1695 01:35:41,791 --> 01:35:43,208 أنا متأكد من أنهم سوف يقومون بإدخال الدرج. 1696 01:35:44,583 --> 01:35:45,625 - باشو! - نعم. 1697 01:35:45,916 --> 01:35:47,208 لقد وصل الماء إلى هنا. 1698 01:35:48,166 --> 01:35:50,791 - وهذا يعني أن الغاز قريب جدًا أيضًا. - غاز؟ 1699 01:35:51,208 --> 01:35:52,833 - باشو ماذا نفعل الآن؟ - يا إلهي! 1700 01:35:53,083 --> 01:35:55,666 هل أخبروك؟ كيف سيخرجوننا من هذه الحفرة؟ 1701 01:35:56,541 --> 01:35:59,250 هل ستشرح يا جيل؟ كيف سيتناسب عمال المناجم في الكبسولة؟ 1702 01:35:59,500 --> 01:36:01,708 طولي هو 6 أقدام و 1 بوصة. 1703 01:36:01,916 --> 01:36:04,750 ووزني 77 كيلو. 1704 01:36:05,416 --> 01:36:06,875 سيدي، حسب السجلات. 1705 01:36:07,500 --> 01:36:09,958 لا أحد أطول تحت الأرض أو أوسع مني. 1706 01:36:10,041 --> 01:36:12,333 لسهولة التنفس، 1707 01:36:12,416 --> 01:36:15,041 وإزالة سريعة من تسرب الماء إلى الداخل، 1708 01:36:15,125 --> 01:36:21,000 لقد صنعنا هذه الثقوب الصغيرة على الكبسولة، إذا كنت تستطيع ملاحظة ذلك. 1709 01:36:21,250 --> 01:36:23,666 يتم الاحتفاظ بالباب على ارتفاع قدم. 1710 01:36:23,750 --> 01:36:26,125 لأنه سيكون هناك الطين أدناه. 1711 01:36:26,500 --> 01:36:30,166 سيدي، سوف نربط حبلاً أسفل الكبسولة. 1712 01:36:30,333 --> 01:36:33,375 بأي فرصة، إذا كانت الكبسولة عالقة بينهما، 1713 01:36:33,458 --> 01:36:34,708 ولا نستطيع أن نرفعه 1714 01:36:34,791 --> 01:36:37,916 سيستخدم عمال المناجم الحبل لخفضه إلى أسفل. 1715 01:36:38,958 --> 01:36:41,375 بالنظر إلى الحالة النفسية لعمال المناجم، 1716 01:36:41,458 --> 01:36:43,541 وتجنباً لأي موقف يشبه التدافع، 1717 01:36:43,625 --> 01:36:46,583 سوف ينزل ضابط الإنقاذ وتولى المسؤولية. 1718 01:36:46,666 --> 01:36:48,041 وبتوجيهاته، 1719 01:36:48,208 --> 01:36:51,291 سيضمن الصعود الآمن من كل عامل منجم واحدا تلو الآخر. 1720 01:36:51,583 --> 01:36:52,708 عمل ممتاز، جيل. 1721 01:36:53,750 --> 01:36:55,875 سيدي بعد إذنك أود النزول. 1722 01:36:56,083 --> 01:36:57,291 جيل، استرح الآن. 1723 01:36:57,416 --> 01:36:59,000 أنت لم تنم لعدة أيام. 1724 01:36:59,708 --> 01:37:01,291 تبدو متعبا. 1725 01:37:01,958 --> 01:37:02,833 سيد! 1726 01:37:04,541 --> 01:37:08,458 عضو في فريق سين سوف ينزل ويخاطر بحياته. 1727 01:37:09,166 --> 01:37:10,250 لأنهم الأفضل. 1728 01:37:10,541 --> 01:37:11,625 هؤلاء الرجال. 1729 01:37:12,291 --> 01:37:13,750 - جيد. يتابع. - سيد. 1730 01:37:19,666 --> 01:37:21,333 - لماذا أرسلوا هذا الحبل؟ - انتظر دقيقة. 1731 01:37:22,333 --> 01:37:24,041 اسحبه. 1732 01:37:33,375 --> 01:37:34,208 سيد! 1733 01:37:34,291 --> 01:37:35,666 تم فحص الكبسولة. 1734 01:37:35,875 --> 01:37:37,583 الآن يمكن لضابط الإنقاذ النزول. 1735 01:37:38,916 --> 01:37:40,500 ضربة واحدة تعني التوقف. 1736 01:37:41,416 --> 01:37:42,833 ضربتين يعني أسفل. 1737 01:37:42,916 --> 01:37:45,750 - و-- - وثلاث طرقات تعني فوق. 1738 01:37:46,041 --> 01:37:48,166 ماذا تعلمه يا جيل؟ 1739 01:37:49,791 --> 01:37:51,791 - ستصنع التاريخ الليلة. - نعم. 1740 01:37:52,625 --> 01:37:54,375 حظ سعيد. بلدي النمر البنغالي. 1741 01:37:58,666 --> 01:37:59,625 لفافة. 1742 01:38:05,875 --> 01:38:08,125 - يا... باشو، شوف هذا. انها تنزل. - إنها تنزل. 1743 01:38:08,208 --> 01:38:09,833 شيء ما ينزل ليأخذنا. 1744 01:38:09,916 --> 01:38:10,916 يا إلهي. 1745 01:38:28,416 --> 01:38:29,333 يساعد! 1746 01:38:29,416 --> 01:38:32,041 - هناك خطأ ما. - أخرجوني من هنا! 1747 01:38:32,541 --> 01:38:34,125 - قف. - مهلا، توقف. قف! 1748 01:38:34,458 --> 01:38:35,500 التراجع 1749 01:38:35,708 --> 01:38:36,625 ماذا حدث؟ 1750 01:38:37,250 --> 01:38:38,750 - سين! - اسحب لأعلى. 1751 01:38:39,083 --> 01:38:40,000 اسحب بسرعة. 1752 01:38:40,083 --> 01:38:41,458 سوف أموت هنا. 1753 01:38:41,541 --> 01:38:42,666 انها ترتفع. امسكها. هدم. هدم. 1754 01:38:42,750 --> 01:38:43,625 قف. 1755 01:38:43,833 --> 01:38:44,958 يجب أن يقوموا بالتشغيل التجريبي. 1756 01:38:46,625 --> 01:38:47,500 اسحبه للأعلى، بسرعة. 1757 01:38:47,916 --> 01:38:49,375 لماذا هم سحب ما يصل؟ 1758 01:38:51,333 --> 01:38:52,458 ماذا حدث؟ كل شيء بخير؟ 1759 01:38:52,541 --> 01:38:54,083 سينغوبتا؟ 1760 01:38:54,208 --> 01:38:55,958 لن أذهب. هذه ليست كبسولة. 1761 01:38:56,041 --> 01:38:57,041 إنه بئر الموت 1762 01:38:57,125 --> 01:38:58,875 سينجوبتا، لماذا أنت خائف جدا؟ 1763 01:38:58,958 --> 01:39:00,375 اذهب أنت. الجميع سوف يموت. 1764 01:39:00,541 --> 01:39:02,458 أولاً، أنتم جميعاً أرسلتوني للأسفل في دلو. 1765 01:39:03,166 --> 01:39:04,541 والآن هذه الكبسولة. 1766 01:39:05,000 --> 01:39:07,041 - وهذا أمر سين سيدي. - مهلا، لا. 1767 01:39:07,500 --> 01:39:09,708 سين هو أكثر تملقًا. 1768 01:39:09,791 --> 01:39:12,875 واستمر في وصفنا بالنمور البنغالية وخدعنا. 1769 01:39:13,750 --> 01:39:15,083 خذ هذا. أرسل سين بدلاً من ذلك. 1770 01:39:15,208 --> 01:39:17,000 يا! سينغوبتا! 1771 01:39:17,166 --> 01:39:18,333 سينغوبتا! 1772 01:39:19,291 --> 01:39:20,875 سيدي، إنه جبان. 1773 01:39:21,208 --> 01:39:22,666 لا تقلق يا سيدي. لقد... 1774 01:39:22,958 --> 01:39:25,416 - روي، نمر بنغالي ملكي آخر... - احتفظ بهذا. 1775 01:39:28,541 --> 01:39:30,583 روي! روي! 1776 01:39:31,333 --> 01:39:33,208 سيدي، حتى هو تبين أنه جبان. 1777 01:39:33,291 --> 01:39:34,708 - والآن ماذا؟ - ماذا يحدث هنا؟ 1778 01:39:38,000 --> 01:39:39,666 ماذا يحدث يا باشو؟ 1779 01:39:39,916 --> 01:39:41,041 - انتظر. - كن صبوراً. 1780 01:39:43,375 --> 01:39:44,291 هل اتصلت بي يا سيدي؟ 1781 01:39:44,375 --> 01:39:47,333 قرر من أي ضابط إنقاذ سوف ينخفض فريقك 1782 01:39:47,416 --> 01:39:50,375 {\an8}سيدي، وفقًا لكتاب قواعد DGMS، يجب أن ينزل خمسة أشخاص. 1783 01:39:50,500 --> 01:39:51,583 {\an8}هذا أيضًا باستخدام نقالة. 1784 01:39:51,791 --> 01:39:53,083 {\an8}في هذه الكبسولة-- 1785 01:39:53,166 --> 01:39:55,208 باسو، هل هذا هو الوقت المناسب لاقتباس القواعد؟ 1786 01:39:55,291 --> 01:39:56,375 يؤسفني أن أقول ذلك يا سيدي. 1787 01:39:56,458 --> 01:39:59,041 لكن كتاب قواعد DGMS يقول هذا. 1788 01:40:00,333 --> 01:40:01,416 لن يذهب أحد. 1789 01:40:09,000 --> 01:40:10,750 سيدي، كنت سأنزل بالتأكيد، سيدي. 1790 01:40:11,125 --> 01:40:12,875 لكنني لن يتناسب مع هذا. 1791 01:40:13,333 --> 01:40:14,416 أنا أدرك ذلك. 1792 01:40:16,333 --> 01:40:18,375 - والآن من سوف ينزل؟ - هرب كلا الضابطين. 1793 01:40:18,458 --> 01:40:22,333 سيدي، منسوب المياه يرتفع من فضلك، اسحبنا للأعلى. 1794 01:40:22,416 --> 01:40:24,000 من سينقذنا؟ 1795 01:40:25,416 --> 01:40:26,500 أوجوال سيدي. 1796 01:40:26,958 --> 01:40:28,458 لا يمكننا إضاعة الوقت. 1797 01:40:28,958 --> 01:40:30,375 أريد النزول. 1798 01:40:31,083 --> 01:40:33,208 - يمكنك - لا، لا يمكننا أن نكون أنانيين إلى هذا الحد، يا سيدي. 1799 01:40:33,291 --> 01:40:35,000 جيل لديه مستقبل مشرق. 1800 01:40:35,291 --> 01:40:39,833 لا يمكننا إرسال ضابط موهوب إلى الأسفل والتضحية بحياته. 1801 01:40:39,916 --> 01:40:41,125 شكرا لاهتمامك يا سيدي. 1802 01:40:41,458 --> 01:40:42,458 لكني أعدك، 1803 01:40:43,000 --> 01:40:45,208 سأتناول شاي الصباح معك. 1804 01:40:45,833 --> 01:40:46,750 تمام؟ 1805 01:41:00,625 --> 01:41:02,583 أوه، جورو ناناك! يا أعلى الروح! 1806 01:41:03,916 --> 01:41:06,000 اليوم يصادف يوم المحاكمة 1807 01:41:06,666 --> 01:41:07,791 لشيخك المتواضع. 1808 01:41:08,291 --> 01:41:09,958 وفي يوم المحاكمة هذا 1809 01:41:10,916 --> 01:41:12,625 أرغب بحضورك بشدة.. 1810 01:41:13,416 --> 01:41:15,250 بركاته... 1811 01:41:15,750 --> 01:41:17,708 والتمكين للانتصار. 1812 01:41:17,958 --> 01:41:19,833 إذا كان في جهودي لمساعدة الضعفاء، 1813 01:41:21,000 --> 01:41:23,291 كدت أن أخسر حياتي، 1814 01:41:24,000 --> 01:41:26,125 إمنحني مكاناً عند قدميك المقدستين. 1815 01:41:27,583 --> 01:41:29,125 روحي ملك لك يا الله. 1816 01:41:29,833 --> 01:41:31,125 كل انتصاراتي أيضًا ملك لك. 1817 01:41:35,833 --> 01:41:38,166 جيل، أي شيء يمكن أن يحدث هناك، 1818 01:41:38,250 --> 01:41:39,458 حتى لا تصل الرافعة إلى هنا. 1819 01:41:39,583 --> 01:41:41,708 فكر مرة أخرى يا صديقي. 1820 01:41:42,750 --> 01:41:43,666 لقد فكرت في ذلك. 1821 01:41:45,041 --> 01:41:46,125 أنا ذاهب إلى أسفل. 1822 01:41:47,916 --> 01:41:48,833 يعتني. 1823 01:42:01,333 --> 01:42:02,208 احرص. 1824 01:42:04,500 --> 01:42:06,250 أوه، آلهة! يرجى حماية جيل سيدي. 1825 01:42:06,333 --> 01:42:07,166 اعطها هنا. 1826 01:42:19,875 --> 01:42:20,916 لفافة. 1827 01:42:24,083 --> 01:42:25,750 مهلا، الحبل ينزل. 1828 01:42:26,791 --> 01:42:27,833 آلهة دورجا! 1829 01:42:47,250 --> 01:42:48,875 الاستيلاء عليها. 1830 01:42:52,250 --> 01:42:53,250 الاستيلاء عليها. أوقفه. 1831 01:42:53,833 --> 01:42:54,833 السيد جيل! 1832 01:42:58,416 --> 01:43:00,375 أوقفه. يحذب. 1833 01:43:03,375 --> 01:43:05,458 - ماذا حدث؟ - توقف. 1834 01:43:07,125 --> 01:43:08,208 اسحبه للخلف. 1835 01:43:11,291 --> 01:43:12,166 استمر في المشاهدة يا سيدي. 1836 01:43:12,291 --> 01:43:14,250 العش والطير, 1837 01:43:14,333 --> 01:43:16,083 كلاهما لن يصلا للأسفل، يا سيدي. 1838 01:43:23,416 --> 01:43:24,708 - التراجع. - لا تخافوا. 1839 01:43:25,416 --> 01:43:28,166 احصل على المطرقة، بسرعة. أسرع! 1840 01:43:28,291 --> 01:43:29,666 قفله في مكانه. 1841 01:43:30,166 --> 01:43:31,333 اسرع. 1842 01:43:31,458 --> 01:43:32,333 قفله. 1843 01:43:33,708 --> 01:43:36,208 مطرقة عليه. افعلها. 1844 01:43:37,208 --> 01:43:39,875 - أصعب. اضرب بقوة أكبر. - يتمسك. 1845 01:43:40,916 --> 01:43:42,458 إنه مغلق في مكانه. 1846 01:43:46,666 --> 01:43:47,833 لفافة! 1847 01:43:49,458 --> 01:43:50,416 يا إلهي! 1848 01:43:50,500 --> 01:43:52,625 المجد لإلهة الأرض! 1849 01:43:52,708 --> 01:43:53,708 استمر في التدحرج. استمر في التدحرج. 1850 01:43:54,750 --> 01:43:56,208 انها تنزل مرة أخرى. 1851 01:43:57,208 --> 01:43:58,166 ما هذا؟ 1852 01:43:58,750 --> 01:43:59,833 ما هذا الصندوق؟ 1853 01:44:00,166 --> 01:44:01,750 قلت أن الدرج سوف ينزل. 1854 01:44:01,833 --> 01:44:03,625 - ما نوع هذا الجهاز؟ - هل هناك أحد هناك؟ 1855 01:44:03,708 --> 01:44:04,625 امسكها. 1856 01:44:04,708 --> 01:44:05,875 هل يوجد أحد هناك؟ 1857 01:44:05,958 --> 01:44:07,083 احرص. 1858 01:44:07,583 --> 01:44:10,708 - المجد ل... - اللورد باجرانجبالي! 1859 01:44:30,291 --> 01:44:32,125 سيد! من أنت؟ 1860 01:44:32,375 --> 01:44:34,375 هل أنت من الجيش يا سيدي؟ 1861 01:44:34,458 --> 01:44:36,333 هل أرسلتك الحكومة؟ 1862 01:44:36,416 --> 01:44:38,208 أنا متأكد من أن السيد جوفاردان قد أرسلك. 1863 01:44:38,333 --> 01:44:39,208 دقيقة واحدة فقط. 1864 01:44:40,166 --> 01:44:41,416 من أين أتيت يا سيدي؟ 1865 01:44:41,708 --> 01:44:44,083 - أخبرنا يا سيدي. - قل شيئا يا سيدي. 1866 01:44:44,375 --> 01:44:45,416 لقد جئت من فوق. 1867 01:44:45,791 --> 01:44:47,333 سمعت أنكم جميعًا ستتنزهون هنا. 1868 01:44:47,708 --> 01:44:50,416 لذلك فكرت في الانضمام إليكم جميعا. 1869 01:44:50,500 --> 01:44:51,666 انه مضحك جدا. 1870 01:44:52,708 --> 01:44:55,208 - من باشو هنا؟ - هذا أنا يا سيدي. 1871 01:44:56,250 --> 01:44:57,166 أحسنت. 1872 01:44:57,875 --> 01:45:00,208 سيدي، انظر، الماء وصل إلى هنا. 1873 01:45:00,458 --> 01:45:01,500 هل سنتمكن من الخروج من هنا؟ 1874 01:45:01,708 --> 01:45:04,083 هل سيتم إنقاذنا بأمان يا سيدي؟ 1875 01:45:04,250 --> 01:45:06,208 - من فضلك اخبرنا. - من فضلك أخبرنا يا سيدي. 1876 01:45:06,291 --> 01:45:07,625 من يستطيع أن يمنعك؟ 1877 01:45:07,708 --> 01:45:10,375 وفي غضون ساعات قليلة، سوف تكون مع عائلتك. 1878 01:45:10,541 --> 01:45:11,375 - تمام؟ - حقا يا سيدي؟ 1879 01:45:11,500 --> 01:45:13,833 المجد للإلهة كالي! 1880 01:45:13,916 --> 01:45:16,666 المجد للإلهة كالي! 1881 01:45:16,750 --> 01:45:19,875 من هو الأكثر جرحا، سوف تذهب أولا. 1882 01:45:19,958 --> 01:45:21,416 - ذلك... - سيدي. 1883 01:45:21,500 --> 01:45:23,916 - أخبرني. - شاليجرام. 1884 01:45:24,000 --> 01:45:25,333 أخذ اسم شاليجرام. 1885 01:45:25,416 --> 01:45:28,250 انظر، ساقه أصيبت بجروح بالغة. 1886 01:45:28,333 --> 01:45:29,500 لقد بدأت تتعفن الآن. 1887 01:45:29,583 --> 01:45:31,625 - لا، ليس أنا.. - أرسله أولا. 1888 01:45:31,708 --> 01:45:33,875 استمع لي يا سيدي. يجب على بهرا... 1889 01:45:34,250 --> 01:45:35,416 هيا. 1890 01:45:37,625 --> 01:45:38,708 سيد. 1891 01:45:40,166 --> 01:45:41,958 - أنت الله! - يا! 1892 01:45:42,458 --> 01:45:43,500 الآن، أدخل بسرعة إلى الداخل. 1893 01:45:43,583 --> 01:45:45,833 وإلا فسوف تقابل الله شخصياً. اذهب الآن. 1894 01:45:46,083 --> 01:45:47,416 حذرا. احرص. 1895 01:45:47,500 --> 01:45:49,500 أسرع يا شاليجرام. اسرع. 1896 01:45:49,583 --> 01:45:51,333 نراكم هناك. 1897 01:45:51,416 --> 01:45:52,375 لا تخف، شاليجرام. 1898 01:45:57,041 --> 01:45:58,000 اسحب لأعلى. 1899 01:46:22,833 --> 01:46:23,708 يا إلهي. 1900 01:46:28,250 --> 01:46:31,166 - المجد ل... - الأرض الأم! 1901 01:46:32,041 --> 01:46:33,416 المجد للإلهة كالي! 1902 01:46:33,500 --> 01:46:35,375 المجد للإلهة كالي! 1903 01:46:35,666 --> 01:46:38,125 - المجد ل... - الأرض الأم! 1904 01:46:38,583 --> 01:46:40,916 المجد للإلهة كالي! 1905 01:46:41,041 --> 01:46:43,125 سيدي، الغاز وصل عمود رقم 20. 1906 01:46:45,625 --> 01:46:47,416 المجد للإلهة كالي! 1907 01:46:47,500 --> 01:46:49,250 المجد للإلهة كالي! 1908 01:46:49,333 --> 01:46:51,125 المجد للإلهة كالي! 1909 01:46:53,000 --> 01:46:54,875 - سهل. تعال. - المجد ل... 1910 01:46:55,000 --> 01:46:56,208 الأرض الأم! 1911 01:46:57,083 --> 01:46:58,916 - خذه. - المجد للإلهة كالي! 1912 01:46:59,125 --> 01:47:00,500 المجد للإلهة كالي! 1913 01:47:00,750 --> 01:47:02,458 طفلي! 1914 01:47:10,875 --> 01:47:11,875 دورجا... 1915 01:47:26,375 --> 01:47:29,250 أوجوال، كم من الوقت يستغرق الكبسولة القادمة؟ 1916 01:47:29,375 --> 01:47:30,500 أربعة عشر دقيقة. 1917 01:47:31,416 --> 01:47:32,250 شارما. 1918 01:47:32,333 --> 01:47:34,375 لا تقلق يا بيندال. الرافعة في طريقها. 1919 01:47:39,750 --> 01:47:42,625 سيدي، لدي ثلاثة أطفال صغار. 1920 01:47:42,708 --> 01:47:44,458 من فضلك أرسل لي الآن. 1921 01:47:44,541 --> 01:47:45,625 هيا تحرك... 1922 01:47:45,791 --> 01:47:48,541 إنه يكذب يا سيدي. ليس لديه أطفال. 1923 01:47:48,625 --> 01:47:50,041 سأذهب بعد ذلك. 1924 01:47:50,125 --> 01:47:51,750 لأن لدي اتصال مباشر مع السيد جوفاردان. 1925 01:47:51,875 --> 01:47:53,375 سيدي، أخرجني من هذا المكان. 1926 01:47:53,500 --> 01:47:55,875 لا أريد أن أموت يا سيدي. منسوب المياه يرتفع بسرعة! 1927 01:47:55,958 --> 01:47:58,125 - أريد أن أذهب بعد ذلك! - أريد أن أذهب بعد ذلك! 1928 01:47:58,208 --> 01:48:03,416 - توقف. تراجع. - أريد أن أذهب بعد ذلك! 1929 01:48:03,541 --> 01:48:04,791 هادئ! 1930 01:48:05,541 --> 01:48:06,833 الهدوء، الجميع! 1931 01:48:07,416 --> 01:48:09,458 هادئ! كن هادئاً! 1932 01:48:10,541 --> 01:48:11,708 جميعكم، كونوا هادئين! 1933 01:48:12,666 --> 01:48:14,833 افعل كما أقول. 1934 01:48:15,125 --> 01:48:16,375 لن يقول أحد كلمة واحدة. 1935 01:48:16,625 --> 01:48:18,583 - تمام؟ - نعم. 1936 01:48:19,250 --> 01:48:21,166 - تمام؟ - نعم كما تقول. 1937 01:48:23,708 --> 01:48:26,291 كل واحد منكم، التقط شيت لنفسك. 1938 01:48:26,666 --> 01:48:29,791 حسب العدد المذكور في الشيت، 1939 01:48:29,875 --> 01:48:31,125 سوف تكون قادرا على الصعود. تمام؟ 1940 01:48:31,291 --> 01:48:32,666 لا قتال. 1941 01:48:32,750 --> 01:48:34,125 تعالوا واحدًا تلو الآخر، 1942 01:48:34,208 --> 01:48:35,875 ورسم شيت. أنت أولاً. 1943 01:48:41,625 --> 01:48:44,041 تعال. سوف تكون بخير. كن قويا. 1944 01:48:45,250 --> 01:48:46,916 لا، لا تبكي. تعال. 1945 01:48:47,000 --> 01:48:48,208 حسنًا، اعتني بنفسك. 1946 01:48:48,291 --> 01:48:49,500 - برافو. - لا تخافوا. 1947 01:48:50,333 --> 01:48:51,208 أغلق الباب. 1948 01:48:51,458 --> 01:48:55,541 عندما نسير معًا سنفوز 1949 01:48:56,333 --> 01:49:00,791 عندما نسير يدًا بيد سنفوز. 1950 01:49:00,875 --> 01:49:03,708 - المجد ل... - الأرض الأم! 1951 01:49:03,791 --> 01:49:06,333 - المجد للإلهة كالي! - المجد للإلهة كالي! 1952 01:49:06,416 --> 01:49:08,958 - المجد ل... - الأرض الأم! 1953 01:49:12,416 --> 01:49:16,541 سوف نفوز 1954 01:49:18,416 --> 01:49:22,625 نعلم أننا سنفوز 1955 01:49:23,708 --> 01:49:26,125 وعدنا بأننا سنفوز 1956 01:49:26,250 --> 01:49:30,375 لم تتمكن من إرسال أي شيء بخلاف زجاجة القرع؟ 1957 01:49:30,458 --> 01:49:32,958 تعال إلى المنزل، وسوف أطعمك اللحوم. 1958 01:49:36,541 --> 01:49:39,625 - المجد ل... - الأرض الأم! 1959 01:49:39,791 --> 01:49:41,666 ابني! 1960 01:49:42,958 --> 01:49:45,041 لقد أنقذونا! 1961 01:49:45,125 --> 01:49:47,208 وعدنا بأننا سنفوز 1962 01:49:47,291 --> 01:49:50,458 - المجد للإلهة كالي! - المجد للإلهة كالي! 1963 01:49:50,541 --> 01:49:51,791 أب! 1964 01:49:52,041 --> 01:49:53,500 عزيزي! 1965 01:49:55,750 --> 01:50:00,583 اتحد مع أقاربنا مرة أخرى 1966 01:50:00,750 --> 01:50:05,750 سوف نتغلب على كل الصعوبات كل عقبة 1967 01:50:06,375 --> 01:50:09,041 وعدنا بأننا سنفوز 1968 01:50:09,125 --> 01:50:10,791 سوف نفوز 1969 01:50:10,875 --> 01:50:13,833 - هل أنت بخير؟ - المجد للإلهة كالي! 1970 01:50:14,333 --> 01:50:18,166 عاقبني بالطريقة التي تريدها يا سيدي. 1971 01:50:22,125 --> 01:50:25,916 - عندما نسير معًا، سنفوز - بانكي! 1972 01:50:26,000 --> 01:50:31,375 - أم! - عندما نسير يدًا بيد، سنفوز 1973 01:50:32,625 --> 01:50:37,166 عندما نسير معًا، سنفوز 1974 01:50:37,916 --> 01:50:40,791 - المجد ل... - الأرض الأم! 1975 01:50:49,000 --> 01:50:51,083 يستريح. الرافعة ستكون هنا قريباً 1976 01:50:54,375 --> 01:50:58,833 نعلم أننا سنفوز 1977 01:50:59,125 --> 01:51:05,791 - هيا. - الاتحاد مع أقاربنا مرة أخرى 1978 01:51:06,791 --> 01:51:09,250 قد يستغرق هذا ساعات. هناك ازدحام مروري طويل. 1979 01:51:10,166 --> 01:51:11,125 نحن عالقون. 1980 01:51:11,875 --> 01:51:14,625 سيدي... لا يزال هناك 40 من عمال المناجم ليتم إنقاذها. 1981 01:51:19,875 --> 01:51:21,000 لماذا لم تصل الرافعة إلى هنا بعد؟ 1982 01:51:22,041 --> 01:51:23,041 عليك اللعنة. 1983 01:51:24,750 --> 01:51:27,791 على الرغم من نجاح هذا الإنقاذ ستظل العملية فاشلة. 1984 01:51:28,791 --> 01:51:32,416 أنا متأكد من عشرين من عمال المناجم فقط سوف تكون قادرة على الخروج. 1985 01:51:32,708 --> 01:51:37,125 العشرين الأخرى سيتم دفنه مع السيد جيل. 1986 01:51:44,708 --> 01:51:47,333 سيدي، مستوى الماء يرتفع بسرعة كبيرة. 1987 01:51:49,208 --> 01:51:50,291 هل ستصل الرافعة في الوقت المحدد؟ 1988 01:51:51,125 --> 01:51:52,166 ما هو رقمك؟ 1989 01:51:52,375 --> 01:51:53,250 أربعة وستون. 1990 01:51:53,375 --> 01:51:54,541 كرين سيكون هنا قريبا. 1991 01:51:55,458 --> 01:51:56,708 لا تفقد الأمل. 1992 01:51:57,500 --> 01:51:58,375 تمام. 1993 01:51:58,750 --> 01:52:01,500 - المجد ل... - الأرض الأم! 1994 01:52:01,625 --> 01:52:03,083 - المجد للإلهة كالي! - قف. 1995 01:52:03,500 --> 01:52:04,333 سيد. 1996 01:52:04,416 --> 01:52:06,625 سين! تعال، تعال. 1997 01:52:06,708 --> 01:52:08,375 - هل أرسلت لي يا سيدي؟ - نعم. 1998 01:52:08,791 --> 01:52:12,291 أخبرني ماذا سيكون لديك. الشاي أو الحليب دسم؟ 1999 01:52:12,375 --> 01:52:17,416 فقط بعد أن يتم إنقاذ عمال المناجم بأمان، سوف آكل شيئا. 2000 01:52:17,500 --> 01:52:19,458 لقد لاحظت جهودك. 2001 01:52:19,625 --> 01:52:20,625 شكرا لك يا سيدي. 2002 01:52:20,750 --> 01:52:22,125 جانجولي، احصل على الحبال. 2003 01:52:22,291 --> 01:52:23,541 فورا. 2004 01:52:24,375 --> 01:52:26,750 - لماذا الحبل يا سيدي؟ - أريد ربط كلب هنا. 2005 01:52:29,041 --> 01:52:31,125 سيد! سيد! 2006 01:52:31,708 --> 01:52:32,708 ماذا تفعل يا سيدي؟ 2007 01:52:32,791 --> 01:52:34,916 بسبب هراء البنغالية مثلك، 2008 01:52:35,000 --> 01:52:36,416 كل البنغال تحصل على سمعة سيئة. 2009 01:52:36,583 --> 01:52:38,250 من فضلك يا سيدي. لا. 2010 01:52:38,375 --> 01:52:40,125 يمكنك استدعاء ضباط احمق الخاص بك 2011 01:52:40,291 --> 01:52:41,791 نمور البنغال. 2012 01:52:43,875 --> 01:52:45,833 - سيدي... - النمر البنغالي. 2013 01:52:46,875 --> 01:52:48,166 لا يا سيدي. لا. 2014 01:52:48,458 --> 01:52:50,708 كيف تجرؤ على ممارسة السياسة مع عمال المناجم؟ 2015 01:52:51,166 --> 01:52:52,208 ومن قال لك يا سيدي؟ 2016 01:52:52,291 --> 01:52:56,416 لقد أخبرني جانجولي بكل شيء. 2017 01:52:56,583 --> 01:52:58,583 لو لم تتطور خطأ في الرافعة, 2018 01:52:59,416 --> 01:53:01,375 كان جيل سينجح بالتأكيد. 2019 01:53:01,541 --> 01:53:04,541 والآن، حتى بعد النجاح، سوف يثبت فشله. 2020 01:53:05,583 --> 01:53:06,541 الأمر هو... 2021 01:53:06,625 --> 01:53:08,083 هل ستخبرني بالحقيقة كاملة؟ أم تريد المزيد من الضرب؟ 2022 01:53:08,166 --> 01:53:09,416 لا، سأخبرك... 2023 01:53:09,500 --> 01:53:10,375 - أنا... - أنا ماذا؟ 2024 01:53:10,458 --> 01:53:12,000 لقد قمت بإزالة أنبوب الخرطوم الهيدروليكي. 2025 01:53:12,083 --> 01:53:14,291 لهذا السبب الرافعة توقفت الونش عن العمل. 2026 01:53:14,958 --> 01:53:18,041 والكبسولة لا يمكن سحبها لأعلى أو لأسفل. 2027 01:53:19,291 --> 01:53:20,500 جيد يا إلهي. 2028 01:53:20,833 --> 01:53:22,583 دون أن تتحرك الكبسولة لأعلى ولأسفل، 2029 01:53:23,333 --> 01:53:24,750 كيف سننقذ عمال المناجم؟ 2030 01:53:24,833 --> 01:53:26,666 - سأفعل... - اصمت. 2031 01:53:27,166 --> 01:53:31,833 اسمع، أريد الرافعة هنا خلال نصف ساعة 2032 01:53:32,416 --> 01:53:35,125 - وإلا سأفضحك. - نعم. 2033 01:53:35,208 --> 01:53:38,375 وجعل منك سخرية. 2034 01:53:38,458 --> 01:53:40,541 لن تكون هناك حاجة لذلك يا سيدي. 2035 01:53:43,375 --> 01:53:46,083 أوجوال، رافعة سين سوف يكون هنا في بعض الوقت. 2036 01:53:46,833 --> 01:53:49,250 لا تقلق. أنا معك. 2037 01:53:51,333 --> 01:53:52,916 جانجولي! سأحصل عليك من أجل هذا. 2038 01:53:53,166 --> 01:53:55,583 يا! قوموا أيها المتهربون! 2039 01:53:55,666 --> 01:53:56,541 أوبدهياي! 2040 01:53:56,625 --> 01:53:59,000 هل تدفع مقابل النوم هنا؟ 2041 01:53:59,208 --> 01:54:00,416 تجميع الرافعة بسرعة. 2042 01:54:00,625 --> 01:54:02,583 - هناك حاجة إليها الآن. - أين؟ 2043 01:54:02,666 --> 01:54:04,416 لا تطرح أسئلة. ابدأ العمل. 2044 01:54:08,500 --> 01:54:11,625 - المجد ل... - الأرض الأم! 2045 01:54:12,125 --> 01:54:14,833 سوف نفوز 2046 01:54:21,833 --> 01:54:23,458 اذهب، اذهب. دعها تتدحرج. 2047 01:54:23,875 --> 01:54:28,416 سيدي، أخبرني ديواكار على الهاتف أنه قد نزل. 2048 01:54:29,458 --> 01:54:31,333 - أنت أرجوك... - أنا آسف، نيردوش. 2049 01:54:31,708 --> 01:54:34,500 لا أحد من الضباط كانوا على استعداد للنزول، لذلك... 2050 01:54:34,583 --> 01:54:37,791 هيا، لماذا تشعر بالأسف؟ لا تقل ذلك. 2051 01:54:37,875 --> 01:54:40,666 إنه عامل منجم أولاً ثم زوجي. 2052 01:54:41,416 --> 01:54:44,458 الآن، أعرف لماذا جيل لا يعرف الخوف. 2053 01:54:46,166 --> 01:54:47,666 أنت شجاع جدًا يا عزيزي. 2054 01:54:49,541 --> 01:54:50,500 هنا. 2055 01:54:51,250 --> 01:54:52,625 إرسال هذا إلى أسفل. 2056 01:54:52,958 --> 01:54:56,208 بعد الحادث، نصحه الطبيب، 2057 01:54:56,541 --> 01:54:59,250 عدم الذهاب إلى المناجم دون وضع هذه القطرات للعين. 2058 01:55:00,000 --> 01:55:02,166 يرتفع ضغط العين في الظلام. 2059 01:55:02,250 --> 01:55:04,125 يمكن أن خطر الرؤية. 2060 01:55:05,000 --> 01:55:08,333 ادعت المرأة أن السيد جيل أعطى زوجها فرصة ثانية في الحياة. 2061 01:55:08,500 --> 01:55:09,916 انزلق المقبض. 2062 01:55:10,708 --> 01:55:11,625 مهلا، ماذا حدث؟ 2063 01:55:11,875 --> 01:55:13,166 يساعد! 2064 01:55:13,916 --> 01:55:15,250 البقاء مرة أخرى! ارجع! 2065 01:55:15,708 --> 01:55:17,125 أنقذه! 2066 01:55:19,041 --> 01:55:20,083 امسكها! 2067 01:55:24,750 --> 01:55:25,625 احذر يا بيندال! 2068 01:55:27,250 --> 01:55:28,666 ارجع! 2069 01:55:28,916 --> 01:55:30,375 قاسم! أحضر لي واحدة أخرى. 2070 01:55:32,625 --> 01:55:34,041 ارجع! 2071 01:55:35,625 --> 01:55:37,708 - لا تدع الأمر يذهب، قاسم. - توقف. 2072 01:55:39,291 --> 01:55:40,458 ادفع بقوة أكبر. 2073 01:55:45,166 --> 01:55:46,166 يتمسك. 2074 01:55:54,125 --> 01:55:55,666 لقد توقفت يا سيدي. 2075 01:55:59,000 --> 01:55:59,958 الحمد لله! 2076 01:56:01,708 --> 01:56:03,375 سأقسم أن أتوقف عن الشرب اعتباراً من اليوم. 2077 01:56:04,916 --> 01:56:05,833 ماذا حدث؟ 2078 01:56:05,916 --> 01:56:08,958 رفع هذا المشغل الغبي يده لمسح العرق. 2079 01:56:09,083 --> 01:56:10,916 والرجل الآخر حصل على كل العبء. 2080 01:56:11,083 --> 01:56:13,458 هو وحده لم يستطع السيطرة عليه وانزلق المقبض من يده. 2081 01:56:14,750 --> 01:56:16,375 إذا انكسر الأنبوب، 2082 01:56:17,208 --> 01:56:18,416 كيف كنا سننقذ الرجال؟ 2083 01:56:23,541 --> 01:56:25,250 التحقق من ذلك بسرعة. 2084 01:56:25,875 --> 01:56:26,750 تحدث معي. 2085 01:56:26,833 --> 01:56:27,833 كل شيء بخير؟ 2086 01:56:28,208 --> 01:56:29,083 نعم يا سيدي. 2087 01:56:29,416 --> 01:56:30,291 اسحب لأعلى. 2088 01:56:32,791 --> 01:56:33,958 سأتوقف عن الشرب من اليوم. 2089 01:56:36,166 --> 01:56:37,375 من كان هناك بالكاد نجا من الموت. 2090 01:56:37,458 --> 01:56:39,833 - المجد ل... - الأرض الأم! 2091 01:56:40,583 --> 01:56:42,708 - إنه هنا. - حذرا. 2092 01:56:46,125 --> 01:56:48,791 إماراتي! إماراتي! 2093 01:56:49,166 --> 01:56:50,208 بالكاد نجوت من الموت. 2094 01:56:50,291 --> 01:56:51,833 هل أنت بخير؟ 2095 01:56:55,041 --> 01:56:57,041 هل قمت بتخزين مشروبي في المنزل؟ 2096 01:56:57,125 --> 01:56:58,000 اسكت. 2097 01:56:58,125 --> 01:57:00,666 شربت في يوم مقدس ، لهذا السبب تعثرت. 2098 01:57:00,750 --> 01:57:01,833 دعنا نذهب الآن. 2099 01:57:05,583 --> 01:57:08,041 يستمع. لقد جاءت الرافعة. 2100 01:57:08,125 --> 01:57:11,416 التحلي بالصبر. سوف نصعد بسرعة. 2101 01:57:11,583 --> 01:57:13,958 كن صبوراً. حذرا. 2102 01:57:14,208 --> 01:57:16,041 فرك يده. فرك يده. 2103 01:57:22,000 --> 01:57:23,083 كما ترون، 2104 01:57:23,500 --> 01:57:26,041 عملية الإنقاذ لدينا يجري بسرعة كبيرة. 2105 01:57:26,166 --> 01:57:31,375 وبعد وصول الرافعة، قمنا بالإنقاذ 21 من عمال المناجم بأمان في ساعة واحدة. 2106 01:57:31,750 --> 01:57:35,000 سيدي لقد سمعنا ذلك يتشكل غاز ثاني أكسيد الكربون في المنجم. 2107 01:57:37,166 --> 01:57:38,583 ليس هناك خطر. 2108 01:57:39,208 --> 01:57:40,791 لا يتشكل أي غاز. 2109 01:57:41,166 --> 01:57:43,375 حتى بقية عمال المناجم آمنون. 2110 01:57:45,708 --> 01:57:48,250 لقد أنقذنا 57 من عمال المناجم بأمان. 2111 01:57:48,458 --> 01:57:53,541 وبالمثل، سوف ننقذ وبقية عمال المناجم الثمانية كذلك. 2112 01:57:53,625 --> 01:57:56,333 - المجد ل... - الأرض الأم! 2113 01:57:56,416 --> 01:57:58,041 المجد للإلهة كالي! 2114 01:58:01,291 --> 01:58:02,833 - دقيقة واحدة فقط يا سيدي. - يا! 2115 01:58:02,916 --> 01:58:07,208 يا عم سليم قم. تذهب في مكاني. 2116 01:58:07,625 --> 01:58:08,916 أعطني شيت الخاص بك. 2117 01:58:09,041 --> 01:58:10,625 أعطها لي. خذ هذا. 2118 01:58:11,416 --> 01:58:14,625 - هنا. يذهب. احرص. أغلقه. - ابق قويا. 2119 01:58:14,875 --> 01:58:16,166 اسحب بسرعة. 2120 01:58:17,750 --> 01:58:18,666 لماذا فعلت هذا؟ 2121 01:58:19,916 --> 01:58:21,416 رقمي هو 65 يا سيدي. 2122 01:58:22,333 --> 01:58:24,208 سأذهب حسب رقمي. 2123 01:58:32,875 --> 01:58:35,416 سيكون دورك قريبا. خذ نفسا عميقا. 2124 01:58:35,541 --> 01:58:36,875 فتى جيد. 2125 01:58:38,166 --> 01:58:39,750 هيا، أنت التالي. ستكون بخير. 2126 01:58:39,833 --> 01:58:41,958 - هيا يا عم. - ابق قويا. ادخل. 2127 01:58:44,541 --> 01:58:45,458 باشو. 2128 01:58:48,000 --> 01:58:49,291 باشو، اعتني بنارايان. 2129 01:58:50,375 --> 01:58:52,375 سيكون دورك قريبا. 2130 01:58:52,500 --> 01:58:54,875 - المجد ل... - الأرض الأم! 2131 01:59:00,458 --> 01:59:01,583 احرص. 2132 01:59:03,916 --> 01:59:05,291 ستكون بخير. ابق قويا. 2133 01:59:07,375 --> 01:59:08,625 هيا، ادخل. ستكون بخير. 2134 01:59:08,833 --> 01:59:09,791 ادخل. 2135 01:59:46,458 --> 01:59:48,583 احرص. ادخل. 2136 01:59:51,666 --> 01:59:52,791 اسحب للأعلى، سريعًا! 2137 01:59:58,041 --> 01:59:59,083 باشو، هل أنت بخير؟ 2138 02:00:00,791 --> 02:00:01,916 حذرا. 2139 02:00:02,000 --> 02:00:05,083 - احصل على نقالة! سهل. - أسرع! 2140 02:00:05,166 --> 02:00:06,416 احصل على البطانية. سهل. 2141 02:00:06,500 --> 02:00:08,583 أخ! ماذا حدث يا أخي؟ 2142 02:00:08,666 --> 02:00:10,416 {\an8}- خذه إلى المستشفى. - لفة عليه. 2143 02:00:10,541 --> 02:00:12,708 {\an8}بنظرات عمال المناجم هؤلاء، أليس هذا واضحا، 2144 02:00:12,833 --> 02:00:14,541 أن ثاني أكسيد الكربون قد وصل إليهم؟ 2145 02:00:14,666 --> 02:00:16,750 سوف آخر اثنين من عمال المناجم تكون قادرة على الخروج على قيد الحياة؟ 2146 02:00:17,291 --> 02:00:18,416 سيدي، اذهب. 2147 02:00:18,541 --> 02:00:19,875 سوف آتي لاحقا. 2148 02:00:22,125 --> 02:00:27,041 صديقي رقمي هو 66 سأذهب فقط في دوري. 2149 02:00:27,208 --> 02:00:28,083 تمام؟ 2150 02:00:57,583 --> 02:01:00,666 - تعال. احرص. - سهل. 2151 02:01:00,791 --> 02:01:02,791 - المجد ل... - الأرض الأم! 2152 02:01:02,875 --> 02:01:04,291 يا! احرص. 2153 02:01:04,791 --> 02:01:06,125 - سهل. - أخت؟ 2154 02:01:06,250 --> 02:01:07,791 - أختي... - لا تقلق. لن يحدث شيء. 2155 02:01:10,666 --> 02:01:11,625 احصل على نقالة، بسرعة! 2156 02:01:11,791 --> 02:01:14,208 - أنقذ جيل يا سيدي. الغاز. - الغاز. 2157 02:01:15,541 --> 02:01:16,625 اسرع. 2158 02:01:19,041 --> 02:01:20,125 لفافة! 2159 02:01:31,083 --> 02:01:32,125 يا إلهي! 2160 02:01:44,916 --> 02:01:46,125 يا إلهي! 2161 02:01:50,541 --> 02:01:51,750 جيل! 2162 02:01:51,833 --> 02:01:53,583 جيل! 2163 02:01:53,666 --> 02:01:54,958 جيل! 2164 02:01:55,250 --> 02:01:57,208 - جيل سيدي! - جيل! 2165 02:01:57,291 --> 02:01:58,750 - جيل! - جيل! 2166 02:02:00,166 --> 02:02:01,583 سيد جيل! 2167 02:02:02,041 --> 02:02:03,041 جيل! 2168 02:02:03,125 --> 02:02:04,500 جيل! 2169 02:02:04,625 --> 02:02:05,791 جيل! 2170 02:02:06,708 --> 02:02:07,833 جيل! 2171 02:02:08,041 --> 02:02:10,166 جيل! 2172 02:02:10,375 --> 02:02:13,333 سيد جيل! 2173 02:02:13,458 --> 02:02:14,708 جيل! 2174 02:02:15,333 --> 02:02:17,375 سيد جيل! 2175 02:02:17,458 --> 02:02:19,208 - جيل! - جيل! 2176 02:02:19,500 --> 02:02:20,375 جيل! 2177 02:02:20,500 --> 02:02:22,666 وقال انه سوف يأتي الآن. سأريكم. تعال. 2178 02:02:22,916 --> 02:02:24,333 جيل! 2179 02:02:24,833 --> 02:02:25,666 جيل! 2180 02:02:25,916 --> 02:02:27,291 جيل! 2181 02:02:53,416 --> 02:02:55,916 تهانينا، السيد جيل. إنها حامل. 2182 02:02:56,041 --> 02:02:57,458 اعتني بنيردوش. 2183 02:03:05,333 --> 02:03:06,416 جيل! 2184 02:03:07,666 --> 02:03:10,625 سيد جيل! 2185 02:03:13,458 --> 02:03:14,708 جيل! 2186 02:03:15,875 --> 02:03:17,166 جيل! 2187 02:03:17,875 --> 02:03:19,041 جيل! 2188 02:03:20,666 --> 02:03:21,875 سيد جيل! 2189 02:03:23,041 --> 02:03:24,250 جيل! 2190 02:03:24,958 --> 02:03:26,458 جيل! 2191 02:03:30,166 --> 02:03:31,583 يا إلهي! 2192 02:03:49,833 --> 02:03:51,083 سيد! 2193 02:03:52,333 --> 02:03:53,458 جيل! 2194 02:03:55,625 --> 02:03:57,083 سيد جيل! 2195 02:03:58,708 --> 02:03:59,791 جيل! 2196 02:04:03,833 --> 02:04:05,750 سيد جيل! 2197 02:04:07,041 --> 02:04:08,125 جيل! 2198 02:04:11,333 --> 02:04:12,458 جيل! 2199 02:04:14,500 --> 02:04:15,958 سيد جيل! 2200 02:04:21,125 --> 02:04:22,625 جيل! 2201 02:04:26,875 --> 02:04:33,750 يا ناناك، اسم الله مثل السفينة 2202 02:04:34,541 --> 02:04:35,500 مهلا! 2203 02:04:37,416 --> 02:04:40,833 - يحذب. سحب ما يصل! - اسحب بسرعة. 2204 02:04:42,416 --> 02:04:45,166 - المجد للإلهة كالي! - المجد للإلهة كالي! 2205 02:04:45,333 --> 02:04:52,250 - أي شخص يخدم بإخلاص - اسحب! 2206 02:04:54,375 --> 02:04:59,708 سوف يتلقى مساعدة المعلم في العبور 2207 02:04:59,791 --> 02:05:00,833 يا الله! 2208 02:05:00,916 --> 02:05:03,125 - المجد ل... - الأرض الأم! 2209 02:05:06,583 --> 02:05:09,250 - المجد للإلهة كالي! - المجد للإلهة كالي! 2210 02:05:09,333 --> 02:05:10,166 سحب ما يصل! 2211 02:05:10,291 --> 02:05:13,166 - المجد ل... - الأرض الأم! 2212 02:05:13,250 --> 02:05:14,625 المجد للإلهة كالي! 2213 02:05:14,708 --> 02:05:16,125 المجد للإلهة كالي! 2214 02:05:16,541 --> 02:05:19,291 - المجد ل... - الأرض الأم! 2215 02:05:19,375 --> 02:05:21,541 - المجد للإلهة كالي! - تعال للخارج، جيل. 2216 02:05:21,708 --> 02:05:24,458 يعيش جاسوانت سينغ جيل! 2217 02:05:24,541 --> 02:05:26,000 هيا يا جيل. 2218 02:05:27,416 --> 02:05:30,083 - يحيا ... - جاسوانت سينغ جيل! 2219 02:05:38,875 --> 02:05:43,250 جيل، أنت حقا روح نقية. 2220 02:05:43,958 --> 02:05:45,583 - يحيا ... - جاسوانت سينغ جيل! 2221 02:05:45,666 --> 02:05:49,291 - يحيا ... - جاسوانت سينغ جيل! 2222 02:05:58,666 --> 02:06:00,625 أخت. أختي، لنذهب. 2223 02:06:01,083 --> 02:06:02,666 دعهم جميعًا يلتقون به أولاً. 2224 02:06:20,083 --> 02:06:21,208 لقد فعلتها يا جيل. 2225 02:06:21,500 --> 02:06:22,375 لا يا سيدي. 2226 02:06:22,833 --> 02:06:24,708 لقد فعلنا ذلك. 2227 02:06:24,791 --> 02:06:26,833 نعم، لقد فعلنا ذلك. 2228 02:06:27,750 --> 02:06:29,833 - يحيا ... - جاسوانت سينغ جيل! 2229 02:06:29,958 --> 02:06:32,041 - يحيا ... - جاسوانت سينغ جيل! 2230 02:06:33,583 --> 02:06:34,708 جيل... 2231 02:06:35,833 --> 02:06:38,208 لقد تأخرت كثيرا. 2232 02:06:38,375 --> 02:06:40,666 لا يهم. في المرة القادمة، سوف آتي مبكرا. 2233 02:06:44,750 --> 02:06:46,583 - يحيا ... - جاسوانت سينغ جيل! 2234 02:06:46,666 --> 02:06:48,958 - يحيا ... - جاسوانت سينغ جيل! 2235 02:06:50,166 --> 02:06:52,416 جيل، كعربون امتنان، 2236 02:06:52,500 --> 02:06:56,500 أعلن عن مبلغ روبية. 1,00,000 وترقية فورية لك. 2237 02:06:57,625 --> 02:06:58,500 شكرا لك يا سيدي. 2238 02:07:01,083 --> 02:07:02,375 - اعذرني. - بالتأكيد. 2239 02:07:03,583 --> 02:07:05,583 - يحيا ... - جاسوانت سينغ جيل! 2240 02:07:05,666 --> 02:07:07,500 - يحيا ... - جاسوانت سينغ جيل! 2241 02:07:07,583 --> 02:07:08,708 كما وعدتك سيدي... 2242 02:07:09,500 --> 02:07:10,708 هل يجب أن نتناول كوبًا من الشاي؟ 2243 02:07:12,833 --> 02:07:13,791 السيد سين... 2244 02:07:14,958 --> 02:07:16,250 أنت مدعو أيضا. 2245 02:07:20,833 --> 02:07:23,500 سوف نفوز 2246 02:07:25,583 --> 02:07:29,166 خلال الأيام الثلاثة الماضية، كان الوقت هو أندر الموارد التي نملكها، 2247 02:07:29,541 --> 02:07:32,375 وكان الأمل هو الأكثر وفرة. 2248 02:07:32,875 --> 02:07:36,708 في منتصف هذين كان سردار جاسوانت سينغ جيل. 2249 02:07:37,375 --> 02:07:39,958 عملية الإنقاذ هذه بقيادة جيل 2250 02:07:40,458 --> 02:07:43,208 كان موضع تقدير في كل مكان البلاد وخارجها. 2251 02:07:44,250 --> 02:07:47,625 في عيون عمال المناجم الذين تم إنقاذهم وعائلاتهم 2252 02:07:47,875 --> 02:07:49,291 لقد وصل إلى مكانة تشبه الإله. 2253 02:07:49,666 --> 02:07:53,291 <ط> وبدأ كثير من الناس في إشارة إليه باسم "كبسولة جيل". 2254 02:07:54,166 --> 02:07:55,833 ونتيجة لجهود جيل، 2255 02:07:56,166 --> 02:07:58,291 ضابط الاستطلاع السابق تابان غوش 2256 02:07:58,875 --> 02:08:01,541 استلم المبلغ المستحق له، مع مكافأة له. 2257 02:08:01,958 --> 02:08:05,625 تم تكريم جاسوانت سينغ جيل مع جائزة الرئيس 2258 02:08:06,291 --> 02:08:07,875 للحصول على وسام أفضل منقذ للحياة 2259 02:08:08,416 --> 02:08:11,875 تقديرًا لشجاعته وأفعال بطولية.